第七章
關燈
小
中
大
，一對冷酷無情的眼睛打量着他。
“也許我可以用你。
我在‘七七’俱樂部需要一個記賬員。
” “健身俱樂部？”奧敏斯基竟是這個俱樂部的所有人或者經理，這對邁爾斯可是個新聞。
他又說：“今天我到那裡去過，剛剛……” 對方打斷了他。
“在我講話的時候，保持安靜，好好聽着；隻在問你問題的時候再回答。
拉羅卡說你要工作。
如果我給你工作，那你掙的錢就得全用來償還你欠我的款子和利息。
換句話說，你是屬于我的。
我希望你能理解這一點。
” “是的，奧敏斯基先生。
”邁爾斯渾身感到寬慰。
他總算得到了寬限。
至于情況究竟如何，奧敏斯基為什麼要用他，這些問題就不那麼重要了。
“我管你吃，管你住，”俄國佬奧敏斯基說，“但有一件事情我要警告你——别去碰放錢的抽屜。
如果我發現你敢去碰一下，我一定要你好看——你會後悔不該偷我的鈔票，而情願自己是第二次偷了銀行的錢。
” 邁爾斯本能地一哆嗦，倒不是真想偷錢——他再也不想幹這種事了——而是由于意識到奧敏斯基一旦發覺自己陣營裡混進來一個猶大，将會采取什麼嚴厲的措施。
“朱爾斯會帶你去把你安頓好的。
他會告訴你還要做些什麼别的事情。
好了，就這樣吧。
”奧敏斯基揮揮手打發走邁爾斯，然後向從酒吧一直望着這邊的拉羅卡點了點頭。
邁爾斯在飯店的外門旁邊等候，奧敏斯基和拉羅卡在裡面又談了一陣，高利貸者發布指示，拉羅卡則頻頻點頭。
朱爾斯·拉羅卡來到邁爾斯身邊。
“老弟，你交了好運啦。
咱們走吧。
” 他們走後，奧敏斯基便開始吃起甜點心來，這時另一個久候一旁的身影又悄悄溜進了他對面的座位。
安排給邁爾斯的房間在“七七”俱樂部的頂樓上，這是一間陳設簡陋之極的鬥室。
邁爾斯倒也不在乎。
盡管沒有什麼把握，這畢竟是一個新的開端，一個重新安排生活，彌補部分所失的機會；當然他也知道這需要時間，要冒大的風險，要有膽量。
目前，他盡量不去考慮自己的雙重身份，而是象諾蘭·溫賴特告誡他的那樣，集中精力使别人覺得自己有用，并為他人所接受。
他首先摸熟了俱樂部的布局。
底樓除了他已經去過的酒吧間以外，主要便是一個健身房和幾個手球場。
二樓上有幾個蒸汽浴室和按摩室。
三樓除辦公室外還有幾個别的房間，後來他才知道它們派什麼用場。
四樓面積較小，邁爾斯住的那種鬥室另外還有幾間，偶爾有些俱樂部會員在裡面過夜。
邁爾斯不費什麼氣力便适應了記賬員的工作。
在這方面他不愧是名好手，不僅趕出積壓的舊賬，而且使過去一向馬虎的賬面面目一新。
他還向俱樂部經理提出建議，把其他賬目也記得更有條理，不過他很當心，并沒有因為這些改進而追求贊賞。
經理名叫内桑森，過去是拳擊比賽的包辦人，對辦公室的工作比較生疏，所以很感激邁爾斯。
當邁爾斯主動提出為俱樂部做些諸如整理倉庫，盤點存貨等額外工作的時候，他就更加感激不盡了。
作為回報，内桑森也允許邁爾斯在空閑的時候到手球場去活動，這就提供了一個跟會員接觸的額外機會。
俱樂部的會員全是男的。
據邁爾斯觀察，這些會員大緻分為兩類。
一類是認真利用俱樂部的體育設備，包括蒸汽浴室和按摩室的會員。
這些人都是單獨來去的，彼此認識的似乎不多。
邁爾斯猜想他們都是些拿薪水的職員或者小商号的經理，參加“七七”俱樂部隻是為了保持健康。
他還猜想，這第一類人為第二類人提供了一個方便而合法的門面，後者除了偶爾洗洗蒸汽浴外，通常并不利用這些體育設備。
第二類人主要聚集在酒吧間或者三樓上面的房間裡。
他們人數很多，都是到了深更半夜，當那些鍛煉身體的會員走後才來。
邁爾斯慢慢看清楚了，諾蘭·溫賴特把“七七”俱樂部形容為“壞人經常出沒的地方”時，心目中想到的就是這批家夥。
另外，邁爾斯還很快地了解到，樓上的房間都是用來進行非法的、大賭注的紙牌和骰子賭的。
邁爾斯工作了一個星期，幾個夜市常客已經跟他認識，對他解除了疑慮，因為朱爾斯·拉羅卡讓他們盡管放心，說邁爾斯“沒有問題，很夠朋友”。
這以後不久，邁爾斯遵循着“使别人覺得自己有用”的方針，在需要把酒和三明治送到三樓的時候，便開始幫一手了。
第一次上樓的時候，站在賭場外面顯然在充當看守角色的六個彪形大漢中有一個從他手中接過托盤送了進去。
但第二夜以及以後的幾個晚上，他卻被允許走進正在進行賭博的房間。
邁爾斯還殷勤地為任何需要買香煙的人，包括那些看守在内，到樓下去買了煙送上來。
他知道自己正在受到
“也許我可以用你。
我在‘七七’俱樂部需要一個記賬員。
” “健身俱樂部？”奧敏斯基竟是這個俱樂部的所有人或者經理，這對邁爾斯可是個新聞。
他又說：“今天我到那裡去過，剛剛……” 對方打斷了他。
“在我講話的時候，保持安靜，好好聽着；隻在問你問題的時候再回答。
拉羅卡說你要工作。
如果我給你工作，那你掙的錢就得全用來償還你欠我的款子和利息。
換句話說，你是屬于我的。
我希望你能理解這一點。
” “是的，奧敏斯基先生。
”邁爾斯渾身感到寬慰。
他總算得到了寬限。
至于情況究竟如何，奧敏斯基為什麼要用他，這些問題就不那麼重要了。
“我管你吃，管你住，”俄國佬奧敏斯基說，“但有一件事情我要警告你——别去碰放錢的抽屜。
如果我發現你敢去碰一下，我一定要你好看——你會後悔不該偷我的鈔票，而情願自己是第二次偷了銀行的錢。
” 邁爾斯本能地一哆嗦，倒不是真想偷錢——他再也不想幹這種事了——而是由于意識到奧敏斯基一旦發覺自己陣營裡混進來一個猶大，将會采取什麼嚴厲的措施。
“朱爾斯會帶你去把你安頓好的。
他會告訴你還要做些什麼别的事情。
好了，就這樣吧。
”奧敏斯基揮揮手打發走邁爾斯，然後向從酒吧一直望着這邊的拉羅卡點了點頭。
邁爾斯在飯店的外門旁邊等候，奧敏斯基和拉羅卡在裡面又談了一陣，高利貸者發布指示，拉羅卡則頻頻點頭。
朱爾斯·拉羅卡來到邁爾斯身邊。
“老弟，你交了好運啦。
咱們走吧。
” 他們走後，奧敏斯基便開始吃起甜點心來，這時另一個久候一旁的身影又悄悄溜進了他對面的座位。
安排給邁爾斯的房間在“七七”俱樂部的頂樓上，這是一間陳設簡陋之極的鬥室。
邁爾斯倒也不在乎。
盡管沒有什麼把握，這畢竟是一個新的開端，一個重新安排生活，彌補部分所失的機會；當然他也知道這需要時間，要冒大的風險，要有膽量。
目前，他盡量不去考慮自己的雙重身份，而是象諾蘭·溫賴特告誡他的那樣，集中精力使别人覺得自己有用，并為他人所接受。
他首先摸熟了俱樂部的布局。
底樓除了他已經去過的酒吧間以外，主要便是一個健身房和幾個手球場。
二樓上有幾個蒸汽浴室和按摩室。
三樓除辦公室外還有幾個别的房間，後來他才知道它們派什麼用場。
四樓面積較小，邁爾斯住的那種鬥室另外還有幾間，偶爾有些俱樂部會員在裡面過夜。
邁爾斯不費什麼氣力便适應了記賬員的工作。
在這方面他不愧是名好手，不僅趕出積壓的舊賬，而且使過去一向馬虎的賬面面目一新。
他還向俱樂部經理提出建議，把其他賬目也記得更有條理，不過他很當心，并沒有因為這些改進而追求贊賞。
經理名叫内桑森，過去是拳擊比賽的包辦人，對辦公室的工作比較生疏，所以很感激邁爾斯。
當邁爾斯主動提出為俱樂部做些諸如整理倉庫，盤點存貨等額外工作的時候，他就更加感激不盡了。
作為回報，内桑森也允許邁爾斯在空閑的時候到手球場去活動，這就提供了一個跟會員接觸的額外機會。
俱樂部的會員全是男的。
據邁爾斯觀察，這些會員大緻分為兩類。
一類是認真利用俱樂部的體育設備，包括蒸汽浴室和按摩室的會員。
這些人都是單獨來去的，彼此認識的似乎不多。
邁爾斯猜想他們都是些拿薪水的職員或者小商号的經理，參加“七七”俱樂部隻是為了保持健康。
他還猜想，這第一類人為第二類人提供了一個方便而合法的門面，後者除了偶爾洗洗蒸汽浴外，通常并不利用這些體育設備。
第二類人主要聚集在酒吧間或者三樓上面的房間裡。
他們人數很多，都是到了深更半夜，當那些鍛煉身體的會員走後才來。
邁爾斯慢慢看清楚了，諾蘭·溫賴特把“七七”俱樂部形容為“壞人經常出沒的地方”時，心目中想到的就是這批家夥。
另外，邁爾斯還很快地了解到，樓上的房間都是用來進行非法的、大賭注的紙牌和骰子賭的。
邁爾斯工作了一個星期，幾個夜市常客已經跟他認識，對他解除了疑慮，因為朱爾斯·拉羅卡讓他們盡管放心，說邁爾斯“沒有問題，很夠朋友”。
這以後不久，邁爾斯遵循着“使别人覺得自己有用”的方針，在需要把酒和三明治送到三樓的時候，便開始幫一手了。
第一次上樓的時候，站在賭場外面顯然在充當看守角色的六個彪形大漢中有一個從他手中接過托盤送了進去。
但第二夜以及以後的幾個晚上，他卻被允許走進正在進行賭博的房間。
邁爾斯還殷勤地為任何需要買香煙的人，包括那些看守在内，到樓下去買了煙送上來。
他知道自己正在受到