第五章
關燈
小
中
大
出：“埃德溫娜和劉易斯·多爾西約定雙方各行其是，這一點我相信你也清楚。
講到資格，我願意提醒你，有許多專家，得了一大串學位，但在金融預報方面成績并不見佳。
而劉易斯·多爾西卻常常言中。
” “關于超國公司的預報卻不盡然。
” “你仍然認為蘇納柯地位穩固嗎？” 這最後一個問題，亞曆克斯問得很平靜，它不是出自對立情緒，而隻是為了探聽虛實。
但是這個問題竟對羅斯科·海沃德産生了幾乎是爆炸性的影響。
海沃德透過他的無框眼鏡瞪了對方一眼，臉漲得更紅了。
“我看對你說來，再也沒有比看到蘇納柯失敗，我也跟着倒黴更開心的事兒了。
” “不，這不是……” “讓我講完！”海沃德怒不可遏，面部肌肉抽搐着。
“你們這樣卑鄙地密謀，無恥地散布懷疑情緒，傳閱這種下流的讀物就是一例，”— —他指指《多爾西新聞通訊》——“我已經看得夠了。
現在我要告訴你，該刹車了。
超國公司是一家利潤豐厚、經營有方、穩固健全、興旺發達的公司，過去如此，現在還是如此。
搞到蘇納柯這個戶頭是我的功績，當然你從個人角度出發盡可對此表示嫉妒，這是我的生意。
現在我警告你：别來插手！”說完，海沃德扭轉身子，高視闊步地走了。
有幾分鐘的時間，亞曆克斯·範德沃特一聲不響地坐在那裡沉思，考慮着剛才發生的一切。
海沃德的那陣爆發使他驚愕不已。
在他與羅斯科·海沃德結識并共事的兩年半裡，他們有過分歧，偶爾也曾流露出對彼此的厭惡。
但是，海沃德從來沒有象今天上午這樣不由自主地失态。
此中原因，亞曆克斯覺得自己也明白。
羅斯科·海沃德是虛張聲勢，借以掩蓋自己的不安。
亞曆克斯越想越認為是這麼一回事。
本來，亞曆克斯自己也為超國公司感到擔心。
現在問題提出來了： 海沃德也為蘇納柯感到擔心嗎？如果是，下一步又怎麼樣呢？ 想着想着，他突然想起最近一次談話中的一個片斷。
亞曆克斯揿了一下内部對講機的電鈕，對秘書說：“看能不能找到布雷肯小姐。
” 十五分鐘後，電話裡傳來了馬戈特清脆的聲音：“但願不是什麼壞消息。
我是從法庭上讓你給喊出來的。
” “相信我，布雷肯。
”他開門見山就問：“在那次百貨商店的集團訴訟，也就是星期六晚上你給我們講到的那個案子中，你說你曾雇用了一名私家偵探。
” “是的，他叫弗農·賈克斯。
” “我想劉易斯認識他，或者聽說過他。
” “對。
” “劉易斯說他是一個好人，曾為證券和交易委員會工作過。
” “這話我也聽到的。
這很可能是因為弗農在經濟學方面得過學位。
” 亞曆克斯在已寫好的筆記上又加上了這一情報。
“賈克斯言行謹慎嗎？人可靠嗎？” “完全可靠。
” “我可以在哪裡找到他呢？” “我替你找吧。
告訴我什麼時候在什麼地方你要見他。
” “在我的辦公室，布雷肯，今天——務必辦到。
” 亞曆克斯端詳着坐在辦公室接待區面對着自己的來客。
此人不修邊幅，頭頂正在秃發，說不出一種什麼味道。
這時是當天下午三點鐘光景。
亞曆克斯估計賈克斯剛剛五十出頭。
他看上去象一個小鎮上不太富裕的雜貨商。
他的鞋子已經磨破，衣服上有食物的油漬。
亞曆克斯已經聽說，賈克斯在自己開業之前曾在國内稅收署當過探員。
“我聽說你還得過經濟學學位，”亞曆克斯說。
賈克斯聳聳肩表示不值一提。
“夜校。
你知道那是怎麼回事。
反正有時間。
”聲音越來越小，他的解釋使人不得要領。
“會計學怎麼樣？這方面知識很多嗎？” “有一點。
眼下正在研究，準備參加特許會計師的考試。
” “也是夜校吧。
”亞曆克斯開始懂了。
“是的，”說着，露出一絲淡淡的微笑。
“賈克斯先生，”亞曆克斯言歸正傳。
“多數人就叫我弗農。
” “弗農，我正在考慮請你進行一項調查。
這工作要求絕對保
講到資格，我願意提醒你，有許多專家，得了一大串學位，但在金融預報方面成績并不見佳。
而劉易斯·多爾西卻常常言中。
” “關于超國公司的預報卻不盡然。
” “你仍然認為蘇納柯地位穩固嗎？” 這最後一個問題，亞曆克斯問得很平靜，它不是出自對立情緒，而隻是為了探聽虛實。
但是這個問題竟對羅斯科·海沃德産生了幾乎是爆炸性的影響。
海沃德透過他的無框眼鏡瞪了對方一眼，臉漲得更紅了。
“我看對你說來，再也沒有比看到蘇納柯失敗，我也跟着倒黴更開心的事兒了。
” “不，這不是……” “讓我講完！”海沃德怒不可遏，面部肌肉抽搐着。
“你們這樣卑鄙地密謀，無恥地散布懷疑情緒，傳閱這種下流的讀物就是一例，”— —他指指《多爾西新聞通訊》——“我已經看得夠了。
現在我要告訴你，該刹車了。
超國公司是一家利潤豐厚、經營有方、穩固健全、興旺發達的公司，過去如此，現在還是如此。
搞到蘇納柯這個戶頭是我的功績，當然你從個人角度出發盡可對此表示嫉妒，這是我的生意。
現在我警告你：别來插手！”說完，海沃德扭轉身子，高視闊步地走了。
有幾分鐘的時間，亞曆克斯·範德沃特一聲不響地坐在那裡沉思，考慮着剛才發生的一切。
海沃德的那陣爆發使他驚愕不已。
在他與羅斯科·海沃德結識并共事的兩年半裡，他們有過分歧，偶爾也曾流露出對彼此的厭惡。
但是，海沃德從來沒有象今天上午這樣不由自主地失态。
此中原因，亞曆克斯覺得自己也明白。
羅斯科·海沃德是虛張聲勢，借以掩蓋自己的不安。
亞曆克斯越想越認為是這麼一回事。
本來，亞曆克斯自己也為超國公司感到擔心。
現在問題提出來了： 海沃德也為蘇納柯感到擔心嗎？如果是，下一步又怎麼樣呢？ 想着想着，他突然想起最近一次談話中的一個片斷。
亞曆克斯揿了一下内部對講機的電鈕，對秘書說：“看能不能找到布雷肯小姐。
” 十五分鐘後，電話裡傳來了馬戈特清脆的聲音：“但願不是什麼壞消息。
我是從法庭上讓你給喊出來的。
” “相信我，布雷肯。
”他開門見山就問：“在那次百貨商店的集團訴訟，也就是星期六晚上你給我們講到的那個案子中，你說你曾雇用了一名私家偵探。
” “是的，他叫弗農·賈克斯。
” “我想劉易斯認識他，或者聽說過他。
” “對。
” “劉易斯說他是一個好人，曾為證券和交易委員會工作過。
” “這話我也聽到的。
這很可能是因為弗農在經濟學方面得過學位。
” 亞曆克斯在已寫好的筆記上又加上了這一情報。
“賈克斯言行謹慎嗎？人可靠嗎？” “完全可靠。
” “我可以在哪裡找到他呢？” “我替你找吧。
告訴我什麼時候在什麼地方你要見他。
” “在我的辦公室，布雷肯，今天——務必辦到。
” 亞曆克斯端詳着坐在辦公室接待區面對着自己的來客。
此人不修邊幅，頭頂正在秃發，說不出一種什麼味道。
這時是當天下午三點鐘光景。
亞曆克斯估計賈克斯剛剛五十出頭。
他看上去象一個小鎮上不太富裕的雜貨商。
他的鞋子已經磨破，衣服上有食物的油漬。
亞曆克斯已經聽說，賈克斯在自己開業之前曾在國内稅收署當過探員。
“我聽說你還得過經濟學學位，”亞曆克斯說。
賈克斯聳聳肩表示不值一提。
“夜校。
你知道那是怎麼回事。
反正有時間。
”聲音越來越小，他的解釋使人不得要領。
“會計學怎麼樣？這方面知識很多嗎？” “有一點。
眼下正在研究，準備參加特許會計師的考試。
” “也是夜校吧。
”亞曆克斯開始懂了。
“是的，”說着，露出一絲淡淡的微笑。
“賈克斯先生，”亞曆克斯言歸正傳。
“多數人就叫我弗農。
” “弗農，我正在考慮請你進行一項調查。
這工作要求絕對保