第四章
關燈
小
中
大
想出點事情來給你做做，如果你肯冒些風險的話。
大的風險。
” “什麼樣的風險？” “現在先别去管它。
如果需要的話，我們回頭再談。
首先給我談談你在裡面認識的那些人以及現在的聯系對象。
”溫賴特覺察到對方仍然在提防着，于是又說：“我向你擔保，未經你同意，我絕不會利用你告訴我的任何情況。
” “我怎麼知道這不是一個騙局——就象你以前騙我的那次一樣呢？” “你不知道？那不妨相信我一次。
不然就請你走開，再也别回來了。
” 邁爾斯一聲不響坐着思考，時而象以前那樣緊張不安地舔舔嘴唇。
接着，盡管外表上并沒有顯出下定決心的迹象，他卻突然講了起來。
他說出了黑手黨号房的密使在德倫蒙堡監獄第一次跟他打交道的情況。
邁爾斯·伊斯汀告訴溫賴特，帶給他的口信來自外面放高利貸的俄國佬伊果爾·奧敏斯基，大意是說他伊斯汀“夠朋友”，因為在他被捕時以及被捕後，都沒有供出這個高利貸者或是聚賭抽頭的老闆。
作為讓步，伊斯汀在押期間，貸款的利息就不算了。
“黑手黨的信使說，在我關押期間，奧敏斯基讓鐘停了。
” “但現在你已經不在裡面，”溫賴特指出。
“所以鐘又走起來了。
” 邁爾斯愁容滿面。
“是的，我知道。
”這一點他心裡是明白的，隻是在尋找工作的時候，盡量不去想它罷了。
别人曾告訴過他可在某某地方跟放高利貸的奧敏斯基和其他人取得聯系，但他卻一直沒有去。
這地方就是靠近市中心的“七七”健身俱樂部。
這個口信是在他離開監獄的前幾天傳給他的。
此刻，在溫賴特的盤問下，他又重述了一遍。
“果然不出我之所料。
我不知道這個‘七七’俱樂部，”銀行安全部頭子若有所思地說，“不過我聽說過。
它很有點名氣，是個壞人經常出沒的地方。
” 邁爾斯在德倫蒙堡監獄裡還被告知，通過他出去後建立的聯系，他可以有不少賺錢過活并開始還債的門路。
他當時不需要解釋就知道這些“門路”都是違法的。
這一點，加上他害怕重陷囹圄的心理，使他堅決不去沾“七七”俱樂部的邊。
至少到目前為止，還沒有去過。
“那麼，我的直覺還是對的。
你離開這裡就會上那兒去的。
” “啊呀，老天，溫賴特先生，我是不願去的！現在也還是不願去。
” “也許，咱們倆私下說說，你不妨兩面兼顧。
” “怎麼兩面兼顧呢？” “你聽說過密探嗎？” 邁爾斯·伊斯汀在承認“聽說過”之前，顯得很吃驚。
“那麼，仔細聽着。
” 溫賴特開始講了起來。
四個月以前，當銀行安全部頭子去驗看他手下的密探維克的屍體時，隻見那人被割去四肢，溺死在水中，他内心曾經問過自己以後到底還要不要再派密探去打聽呢？當時，他大為震驚，深感内疚。
他說不再派密探，這話倒是真心實意的，此後也的确沒有去招人接替死者的工作。
但是現在，伊斯汀正走投無路，又有現成的關系，這個機會實在難得，豈可輕易放過？ 另外，同樣重要的是，僞造的“鍵式”信用卡好象洪水泛濫一樣，大批大批出現，其來源至今還沒有查到。
用來查明僞造者和分發者的老一套辦法已經失敗了，這一點溫賴特是知道的；另外，按照聯邦法律，僞造信用卡并不算犯罪行為，這也妨礙了調查的進行。
欺詐必須加以證明；光說别人有欺詐的意圖是不夠的。
由于這些原因，執法機構對别種形式的僞造更感興趣，而對信用卡隻是附帶地關心一下罷了。
使諾蘭·溫賴特這樣的專門人員感到惱火的是，銀行也沒有認真努力去改變這種局面。
這種種情況，銀行安全部頭子大半都詳細地對邁爾斯·伊斯汀說明了。
他還提出一項實際上很簡單的計劃：邁爾斯不妨打進“七七”俱樂部，盡可能建立各種聯系。
他應盡力去讨好别人，并利用一切可能的機會賺上點錢。
“幹這件事從兩方面來講都意味着冒險，這你必須認識到，”溫賴特說。
“如果你做了犯罪的事而且被人發覺，那麼你将被捕，受審，誰也幫不了你的忙。
另一個風險是，即使你沒有被
大的風險。
” “什麼樣的風險？” “現在先别去管它。
如果需要的話，我們回頭再談。
首先給我談談你在裡面認識的那些人以及現在的聯系對象。
”溫賴特覺察到對方仍然在提防着，于是又說：“我向你擔保，未經你同意，我絕不會利用你告訴我的任何情況。
” “我怎麼知道這不是一個騙局——就象你以前騙我的那次一樣呢？” “你不知道？那不妨相信我一次。
不然就請你走開，再也别回來了。
” 邁爾斯一聲不響坐着思考，時而象以前那樣緊張不安地舔舔嘴唇。
接着，盡管外表上并沒有顯出下定決心的迹象，他卻突然講了起來。
他說出了黑手黨号房的密使在德倫蒙堡監獄第一次跟他打交道的情況。
邁爾斯·伊斯汀告訴溫賴特，帶給他的口信來自外面放高利貸的俄國佬伊果爾·奧敏斯基，大意是說他伊斯汀“夠朋友”，因為在他被捕時以及被捕後，都沒有供出這個高利貸者或是聚賭抽頭的老闆。
作為讓步，伊斯汀在押期間，貸款的利息就不算了。
“黑手黨的信使說，在我關押期間，奧敏斯基讓鐘停了。
” “但現在你已經不在裡面，”溫賴特指出。
“所以鐘又走起來了。
” 邁爾斯愁容滿面。
“是的，我知道。
”這一點他心裡是明白的，隻是在尋找工作的時候，盡量不去想它罷了。
别人曾告訴過他可在某某地方跟放高利貸的奧敏斯基和其他人取得聯系，但他卻一直沒有去。
這地方就是靠近市中心的“七七”健身俱樂部。
這個口信是在他離開監獄的前幾天傳給他的。
此刻，在溫賴特的盤問下，他又重述了一遍。
“果然不出我之所料。
我不知道這個‘七七’俱樂部，”銀行安全部頭子若有所思地說，“不過我聽說過。
它很有點名氣，是個壞人經常出沒的地方。
” 邁爾斯在德倫蒙堡監獄裡還被告知，通過他出去後建立的聯系，他可以有不少賺錢過活并開始還債的門路。
他當時不需要解釋就知道這些“門路”都是違法的。
這一點，加上他害怕重陷囹圄的心理，使他堅決不去沾“七七”俱樂部的邊。
至少到目前為止，還沒有去過。
“那麼，我的直覺還是對的。
你離開這裡就會上那兒去的。
” “啊呀，老天，溫賴特先生，我是不願去的！現在也還是不願去。
” “也許，咱們倆私下說說，你不妨兩面兼顧。
” “怎麼兩面兼顧呢？” “你聽說過密探嗎？” 邁爾斯·伊斯汀在承認“聽說過”之前，顯得很吃驚。
“那麼，仔細聽着。
” 溫賴特開始講了起來。
四個月以前，當銀行安全部頭子去驗看他手下的密探維克的屍體時，隻見那人被割去四肢，溺死在水中，他内心曾經問過自己以後到底還要不要再派密探去打聽呢？當時，他大為震驚，深感内疚。
他說不再派密探，這話倒是真心實意的，此後也的确沒有去招人接替死者的工作。
但是現在，伊斯汀正走投無路，又有現成的關系，這個機會實在難得，豈可輕易放過？ 另外，同樣重要的是，僞造的“鍵式”信用卡好象洪水泛濫一樣，大批大批出現，其來源至今還沒有查到。
用來查明僞造者和分發者的老一套辦法已經失敗了，這一點溫賴特是知道的；另外，按照聯邦法律，僞造信用卡并不算犯罪行為，這也妨礙了調查的進行。
欺詐必須加以證明；光說别人有欺詐的意圖是不夠的。
由于這些原因，執法機構對别種形式的僞造更感興趣，而對信用卡隻是附帶地關心一下罷了。
使諾蘭·溫賴特這樣的專門人員感到惱火的是，銀行也沒有認真努力去改變這種局面。
這種種情況，銀行安全部頭子大半都詳細地對邁爾斯·伊斯汀說明了。
他還提出一項實際上很簡單的計劃：邁爾斯不妨打進“七七”俱樂部，盡可能建立各種聯系。
他應盡力去讨好别人，并利用一切可能的機會賺上點錢。
“幹這件事從兩方面來講都意味着冒險，這你必須認識到，”溫賴特說。
“如果你做了犯罪的事而且被人發覺，那麼你将被捕，受審，誰也幫不了你的忙。
另一個風險是，即使你沒有被