第二章
關燈
小
中
大
自從美一商銀行董事會批準了亞曆克斯·範德沃特關于擴大儲蓄和擴建分行的計劃以來，四個半月的時間裡，他不失時機地采取了行動。
銀行内部員工和外部顧問以及承包商之間讨論計劃和進展的會議幾乎每天都舉行。
亞曆克斯堅決主張計劃必須在夏末之前開始實施，中秋之前全面開花；這就激勵着人們夜以繼日地工作，甚至在周末和假日也不休息。
在當時來說，重新規劃儲蓄業務是最容易完成的任務。
亞曆克斯所要求做的——包括開辦四種提高利率并适應各種要求的新的儲蓄業務— —大部分都是根據他的指示以前已研究過的課題。
現在隻需把這些研究成果付諸實施就可以了。
新涉及到的領域包括一項做廣告以招徕新存戶的龐大計劃，而這項計劃——且不管它是否違背公衆利益——奧斯汀廣告公司已經又快又好地完成了。
儲蓄宣傳運動的主題是： 把錢存到美利堅第一商業銀行來吧！ 對你的節儉我們絕不虧待。
現在到了八月初，報紙上的雙頁廣告在宣傳“美一商”式儲蓄的優點。
廣告上還标出本州八十家分行的所在地，任何人要立新戶頭可以在這些地方得到禮品、喝到咖啡并得到“有關金融問題的友好忠告”。
禮品的價值看客戶初次存款的多少及是否同意在規定的期限内絕不提取而定。
在電視台和電台插播的廣告節目裡也同時掀起了一場宣傳運動。
至于九家新的分行——亞曆克斯把它們叫做“我們的貨币商店”，——兩家已在七月的最後一周開始營業，三家已在八月的最初幾天開張，其餘四家也将在九月份以前開始營業。
因為九家分行都使用租來的房産，隻需改裝一下門面而無需新建，所以速度也是很快的。
首先，正是這些“貨币商店”——這個名稱很快便不胫而走——引起了大多數人的注意。
這類設施名聲大噪，大大超出了亞曆克斯·範德沃特、銀行對外聯絡部以及奧斯汀廣告公司的預料。
而負責這一切活動的發言人——象一顆突起的彗星一下子升上顯赫地位——就是亞曆克斯。
他本人并沒有設法使事情發展到這種地步，一切都是自然而然發生的。
被派去報道新分行開張的一名《時代紀事報》早晨版的記者，曾在報社的資料室裡查閱背景情況，她發現亞曆克斯跟二月份支持東城新區的“銀行靜坐抗議”之間有微妙的關系。
于是她便跟特寫欄編輯商量，結果一緻認為，亞曆克斯可以成為一篇詳細報道的好材料。
事實證明這估計完全不錯。
當你想到現代銀行家時〔這位記者後來寫道〕，切莫把他們想象成一些古闆、謹慎、身穿釘有雙排紐扣的深藍色西服、噘着嘴巴隻會說“不”的角色。
還是看看亞曆克斯·範德沃特吧。
範德沃特先生是美利堅第一商業銀行的副總經理。
首先，他看上去就不象銀行家。
他的服裝是根據《老爺》雜志時裝欄上的式樣裁制的，言談舉止是約翰尼·卡森式的。
談到貸款，特别是小額貸款，他總是說：“好的”，極少有例外。
但是他也相信節儉，并認為我們大多數人對于金錢之道不及我們的父輩和祖輩來得精明。
關于亞曆克斯·範德沃特還有一點要提一提：他是現代銀行技術的一位先驅，這種現代銀行技術的某些方面本星期已開始使用于本城市郊。
銀行業的新面貌體現在毫無銀行外觀的分支銀行身上——這一點似乎是恰如其分的，因為它們在本城的推動力正是範德沃特先生，而他，正象我們剛才所說的，看上去也不象一個銀行家。
本記者曾于本周随同亞曆克斯·範德沃特先生前往他所謂的“此時此地已見端倪的未來的消費者銀行”去看了一看。
這次采訪是銀行的對外聯絡部主任迪克·弗倫奇安排的。
記者是位有點虛胖的金發中年婦女，名叫吉爾·皮科克。
她雖然不是得過普利策獎的名記者，可是對寫這篇報道很感興趣，态度也友好。
亞曆克斯和皮科克女士一起站在市郊某商業區新開設的一家分行裡。
分行的規模與附近一家雜貨店相差無
銀行内部員工和外部顧問以及承包商之間讨論計劃和進展的會議幾乎每天都舉行。
亞曆克斯堅決主張計劃必須在夏末之前開始實施，中秋之前全面開花；這就激勵着人們夜以繼日地工作，甚至在周末和假日也不休息。
在當時來說，重新規劃儲蓄業務是最容易完成的任務。
亞曆克斯所要求做的——包括開辦四種提高利率并适應各種要求的新的儲蓄業務— —大部分都是根據他的指示以前已研究過的課題。
現在隻需把這些研究成果付諸實施就可以了。
新涉及到的領域包括一項做廣告以招徕新存戶的龐大計劃，而這項計劃——且不管它是否違背公衆利益——奧斯汀廣告公司已經又快又好地完成了。
儲蓄宣傳運動的主題是： 把錢存到美利堅第一商業銀行來吧！ 對你的節儉我們絕不虧待。
現在到了八月初，報紙上的雙頁廣告在宣傳“美一商”式儲蓄的優點。
廣告上還标出本州八十家分行的所在地，任何人要立新戶頭可以在這些地方得到禮品、喝到咖啡并得到“有關金融問題的友好忠告”。
禮品的價值看客戶初次存款的多少及是否同意在規定的期限内絕不提取而定。
在電視台和電台插播的廣告節目裡也同時掀起了一場宣傳運動。
至于九家新的分行——亞曆克斯把它們叫做“我們的貨币商店”，——兩家已在七月的最後一周開始營業，三家已在八月的最初幾天開張，其餘四家也将在九月份以前開始營業。
因為九家分行都使用租來的房産，隻需改裝一下門面而無需新建，所以速度也是很快的。
首先，正是這些“貨币商店”——這個名稱很快便不胫而走——引起了大多數人的注意。
這類設施名聲大噪，大大超出了亞曆克斯·範德沃特、銀行對外聯絡部以及奧斯汀廣告公司的預料。
而負責這一切活動的發言人——象一顆突起的彗星一下子升上顯赫地位——就是亞曆克斯。
他本人并沒有設法使事情發展到這種地步，一切都是自然而然發生的。
被派去報道新分行開張的一名《時代紀事報》早晨版的記者，曾在報社的資料室裡查閱背景情況，她發現亞曆克斯跟二月份支持東城新區的“銀行靜坐抗議”之間有微妙的關系。
于是她便跟特寫欄編輯商量，結果一緻認為，亞曆克斯可以成為一篇詳細報道的好材料。
事實證明這估計完全不錯。
當你想到現代銀行家時〔這位記者後來寫道〕，切莫把他們想象成一些古闆、謹慎、身穿釘有雙排紐扣的深藍色西服、噘着嘴巴隻會說“不”的角色。
還是看看亞曆克斯·範德沃特吧。
範德沃特先生是美利堅第一商業銀行的副總經理。
首先，他看上去就不象銀行家。
他的服裝是根據《老爺》雜志時裝欄上的式樣裁制的，言談舉止是約翰尼·卡森式的。
談到貸款，特别是小額貸款，他總是說：“好的”，極少有例外。
但是他也相信節儉，并認為我們大多數人對于金錢之道不及我們的父輩和祖輩來得精明。
關于亞曆克斯·範德沃特還有一點要提一提：他是現代銀行技術的一位先驅，這種現代銀行技術的某些方面本星期已開始使用于本城市郊。
銀行業的新面貌體現在毫無銀行外觀的分支銀行身上——這一點似乎是恰如其分的，因為它們在本城的推動力正是範德沃特先生，而他，正象我們剛才所說的，看上去也不象一個銀行家。
本記者曾于本周随同亞曆克斯·範德沃特先生前往他所謂的“此時此地已見端倪的未來的消費者銀行”去看了一看。
這次采訪是銀行的對外聯絡部主任迪克·弗倫奇安排的。
記者是位有點虛胖的金發中年婦女，名叫吉爾·皮科克。
她雖然不是得過普利策獎的名記者，可是對寫這篇報道很感興趣，态度也友好。
亞曆克斯和皮科克女士一起站在市郊某商業區新開設的一家分行裡。
分行的規模與附近一家雜貨店相差無