第十一章
關燈
小
中
大
德臉上浮起一絲淺笑。
“本人希望，各位對本人所附的推薦意見也會同樣表示信任。
” 雖然具體建議已在藍皮文件冊内一一列明，但他還是重新講了一遍——貸款額為五千萬，立即全數發放給超國母子公司，貸款發放的同時，銀行用于其他方面的資金将立即作相應的削減。
海沃德讓洗耳恭聽的董事們放心，這些削減的款項将“盡早而适時”地予以恢複，但他不願講明具體時間。
他最後說：“本人将這一攬子建議推薦給董事會，并向各位保證，按這些建議去做，到時候本行自身的盈利額定會十分可觀。
” 海沃德說完，往椅背上一靠；傑羅姆·帕特頓宣布說：“現在請各位進行審議。
” “老實說，”華萊士·斯佩裡說，“我看大可不必審議了，還有什麼不清楚的！我想，我們見到的乃是本行交易中的一手絕招。
我提議通過。
” 好幾個聲音同時嚷道：“附議！” “有人提議付諸表決并得到附議，”傑羅姆·帕特頓用抑揚頓挫的調門說。
“大家是否同意付諸表決？”他顯然希望事情就這麼定了，所以手裡的木槌已舉在半空。
“慢着，”亞曆克斯·範德沃特平靜地說。
他把手裡的鉛筆和剛才亂塗的東西推在一邊。
“我認為沒有經過充分審議，各位也不該忙着表決。
” 帕特頓歎了口氣，擱下手裡的木槌。
亞曆克斯出于禮貌，事先曾把自己的意見告訴過他，而帕特頓則希望亞曆克斯在覺察到董事會裡幾乎是一邊倒的氣氛之後可能會改變主意。
“我由衷地感到遺憾，”亞曆克斯·範德沃特開始談自己的意見。
“本人竟不得不當着董事會的面同我的同僚傑羅姆和羅斯科唱反調。
但是出于責任和道義上的考慮，我不能掩飾對這筆貸款的不安心情，也不能閉口不談自己的反對意見。
” “有什麼不對頭的？難道你那位女朋友不喜歡超國公司？”提這個辛辣帶刺的問題的是福雷斯特·理查森。
此人是美一商的一名老資格董事，舉止粗魯，素有鐵面軍紀官之稱。
他是肉類加工業的巨子。
亞曆克斯氣得滿臉通紅。
毫無疑問，董事們不會忘記三個月前報紙把他的名字和馬戈特的“阻塞銀行行動”扯在一起的事兒，然而即使這樣，他也萬萬沒有防到他的私生活會在這兒被人抖出來示衆。
他克制着沒大聲反駁，而是不動聲色地回答說：“布雷肯小姐和我最近以來難得談到銀行界事務。
至于今天這件事，你們可以放心，我們從未談起過。
” 另一個董事問：“亞曆克斯，你倒說說，這筆交易究竟有什麼地方使你不喜歡？” “壓根兒不喜歡。
” 會議桌周圍出現一陣騷動，還有幾聲氣惱的驚叫。
轉向亞曆克斯望着的那些臉上，看不到一點友好的表情。
傑羅姆·帕特頓在一旁冷冷地提醒說：“幹脆把要說的話和盤托出吧！” “是的，我要說的。
”亞曆克斯把手伸進自己帶來的文件夾，從裡面抽出一頁單張的發言稿。
“首先，我反對将這麼一大筆貸款托付給一個賬戶。
這種做法不單是考慮欠周、孤注一擲的冒險，而且根據聯邦儲備條例23A款來看，我認為也是欺騙行為。
” 羅斯科·海沃德跳了起來。
“我反對‘欺騙行為’這個措詞。
” “反對并不能改變事實，”亞曆克斯鎮靜地說。
“這不是事實！我們講得很明白：全部貸款并不是發放給超國公司本身，而是發放給各家子公司的。
它們是赫普爾懷特釀酒公司、格裡納帕斯徹地産開發公司、阿特拉斯噴氣機租借公司、加勒比金融投資公司、國際面包公司。
”海沃德随手抓起一本藍皮文件冊。
“具體的分配額這裡面講得清清楚楚。
” “所有這些公司全是超國公司控制下的子公司。
” “但也都是曆史悠久，本身就有獨立生存能力的企業。
” “既然如此，那為什麼今天，還有在其他各種場合，我們大家都隻提超國公司呢？” “還不是圖個簡便！”海沃德橫眉怒目。
“不但我知道，你自己也明白，”亞曆克斯緊逼不放，“一旦銀行的款子到了那些子公司中任何一家手裡，G·G·誇特梅因就可以，而且也一定會随心所欲地加以調撥動用。
” “快給我住口！”插話的是哈羅德·奧斯汀。
隻見他身子往前一傾，伸出巴掌拍了一下桌子，要大家注意。
“大喬·誇特梅因是我的好友。
現在聽到有人指責他不守信用，我豈能坐視不管！” “沒有人指責他不守信用，”亞曆克斯反駁說。
“我說的無非是聯合大企業經營中的一個事實。
超國名下各家子公司之間經常有大筆資金轉劃過戶，這在它們的資産負債對照表裡也是一目了然的。
由此進一步證實，我們的貸款對象是個不分你我的統一體。
” “好吧，”奧斯汀說；他不再理會亞曆克斯，而是轉向董事會其他成員說話：“我隻想重複一句
“本人希望，各位對本人所附的推薦意見也會同樣表示信任。
” 雖然具體建議已在藍皮文件冊内一一列明，但他還是重新講了一遍——貸款額為五千萬，立即全數發放給超國母子公司，貸款發放的同時，銀行用于其他方面的資金将立即作相應的削減。
海沃德讓洗耳恭聽的董事們放心，這些削減的款項将“盡早而适時”地予以恢複，但他不願講明具體時間。
他最後說：“本人将這一攬子建議推薦給董事會，并向各位保證，按這些建議去做，到時候本行自身的盈利額定會十分可觀。
” 海沃德說完，往椅背上一靠；傑羅姆·帕特頓宣布說：“現在請各位進行審議。
” “老實說，”華萊士·斯佩裡說，“我看大可不必審議了，還有什麼不清楚的！我想，我們見到的乃是本行交易中的一手絕招。
我提議通過。
” 好幾個聲音同時嚷道：“附議！” “有人提議付諸表決并得到附議，”傑羅姆·帕特頓用抑揚頓挫的調門說。
“大家是否同意付諸表決？”他顯然希望事情就這麼定了，所以手裡的木槌已舉在半空。
“慢着，”亞曆克斯·範德沃特平靜地說。
他把手裡的鉛筆和剛才亂塗的東西推在一邊。
“我認為沒有經過充分審議，各位也不該忙着表決。
” 帕特頓歎了口氣，擱下手裡的木槌。
亞曆克斯出于禮貌，事先曾把自己的意見告訴過他，而帕特頓則希望亞曆克斯在覺察到董事會裡幾乎是一邊倒的氣氛之後可能會改變主意。
“我由衷地感到遺憾，”亞曆克斯·範德沃特開始談自己的意見。
“本人竟不得不當着董事會的面同我的同僚傑羅姆和羅斯科唱反調。
但是出于責任和道義上的考慮，我不能掩飾對這筆貸款的不安心情，也不能閉口不談自己的反對意見。
” “有什麼不對頭的？難道你那位女朋友不喜歡超國公司？”提這個辛辣帶刺的問題的是福雷斯特·理查森。
此人是美一商的一名老資格董事，舉止粗魯，素有鐵面軍紀官之稱。
他是肉類加工業的巨子。
亞曆克斯氣得滿臉通紅。
毫無疑問，董事們不會忘記三個月前報紙把他的名字和馬戈特的“阻塞銀行行動”扯在一起的事兒，然而即使這樣，他也萬萬沒有防到他的私生活會在這兒被人抖出來示衆。
他克制着沒大聲反駁，而是不動聲色地回答說：“布雷肯小姐和我最近以來難得談到銀行界事務。
至于今天這件事，你們可以放心，我們從未談起過。
” 另一個董事問：“亞曆克斯，你倒說說，這筆交易究竟有什麼地方使你不喜歡？” “壓根兒不喜歡。
” 會議桌周圍出現一陣騷動，還有幾聲氣惱的驚叫。
轉向亞曆克斯望着的那些臉上，看不到一點友好的表情。
傑羅姆·帕特頓在一旁冷冷地提醒說：“幹脆把要說的話和盤托出吧！” “是的，我要說的。
”亞曆克斯把手伸進自己帶來的文件夾，從裡面抽出一頁單張的發言稿。
“首先，我反對将這麼一大筆貸款托付給一個賬戶。
這種做法不單是考慮欠周、孤注一擲的冒險，而且根據聯邦儲備條例23A款來看，我認為也是欺騙行為。
” 羅斯科·海沃德跳了起來。
“我反對‘欺騙行為’這個措詞。
” “反對并不能改變事實，”亞曆克斯鎮靜地說。
“這不是事實！我們講得很明白：全部貸款并不是發放給超國公司本身，而是發放給各家子公司的。
它們是赫普爾懷特釀酒公司、格裡納帕斯徹地産開發公司、阿特拉斯噴氣機租借公司、加勒比金融投資公司、國際面包公司。
”海沃德随手抓起一本藍皮文件冊。
“具體的分配額這裡面講得清清楚楚。
” “所有這些公司全是超國公司控制下的子公司。
” “但也都是曆史悠久，本身就有獨立生存能力的企業。
” “既然如此，那為什麼今天，還有在其他各種場合，我們大家都隻提超國公司呢？” “還不是圖個簡便！”海沃德橫眉怒目。
“不但我知道，你自己也明白，”亞曆克斯緊逼不放，“一旦銀行的款子到了那些子公司中任何一家手裡，G·G·誇特梅因就可以，而且也一定會随心所欲地加以調撥動用。
” “快給我住口！”插話的是哈羅德·奧斯汀。
隻見他身子往前一傾，伸出巴掌拍了一下桌子，要大家注意。
“大喬·誇特梅因是我的好友。
現在聽到有人指責他不守信用，我豈能坐視不管！” “沒有人指責他不守信用，”亞曆克斯反駁說。
“我說的無非是聯合大企業經營中的一個事實。
超國名下各家子公司之間經常有大筆資金轉劃過戶，這在它們的資産負債對照表裡也是一目了然的。
由此進一步證實，我們的貸款對象是個不分你我的統一體。
” “好吧，”奧斯汀說；他不再理會亞曆克斯，而是轉向董事會其他成員說話：“我隻想重複一句