第七章
關燈
小
中
大
算太晚。
” “這點我可要跟你争個明白。
”大喬蹲下身子，琢磨擊球進洞的路線。
“等打滿九穴再談。
眼下的當務之急是把這個球送進洞去。
” 球賽開始後，誇特梅因比其他三人少開口，而且顯得有點緊張。
他一般隻肯讓對手三棒，老是想赢。
每赢得一穴或以低于标準打數的成績擊球進洞得分，他就高興得什麼似的，用他自己的話來說，簡直象為超國公司吞并了一家新公司一樣。
海沃德的球風是穩紮穩打，既不露一手漂亮的絕招，也不至于棒下出醜，下不了台。
到了六号球座處，他們四人都從高爾夫球車上走下來。
大喬提醒海沃德說：“羅斯科，你那雙銀行家的眼睛可得好好留神那兩位的打分。
搞政治和搞廣告的人天生沒有講求精确的習慣。
” “我的崇高地位要求我取勝，”副總統說。
“非取勝不可。
” “哦，我知道比分。
”羅斯科·海沃德敲敲自己的前額。
“全在我這裡面。
一号穴，喬治和老拜四棍進洞，哈羅德打了六棍，我五棍正好夠本。
二号穴，大家五棍進洞，隻有老拜第四棍打了個意想不到的好球，一擊直接進洞。
當然羅，哈羅德和我第五棍上也來了個飛球進洞。
三号穴，除哈羅德又打了六棍外，大家都是五棍。
四号穴，我們這方打得好，喬治和我用了四棍（我意外地打了一個好球），老拜五棍，哈羅德七棍。
上一個球穴，哈羅德可打得糟透了，不過，他的夥伴卻又打了個直飛進洞的好球。
所以，到現在為止，我們雙方比分不相上下。
” 拜倫·斯通布裡奇瞪大了眼睛望着他。
“嗨，他媽的！還真有這種不可思議的好記性！” “你把我一号穴的打數搞錯了，”哈羅德閣下說。
“我打了五棍，不是六棍。
” 海沃德斬釘截鐵地說：“不是這樣，哈羅德。
我記得你把球打進棕榈叢，又把它打出來，接着又把球打在球道的木障上，沒打進輕打區，後來擊了個長球，又輕打了兩下才進洞的。
” “他說得不錯。
”斯通布裡奇在一旁證實道。
“我記得的。
” “他媽的，羅斯科，”哈羅德·奧斯汀埋怨說，“你到底是誰的朋友？” “是我的，那還用說！”大喬大聲嚷嚷，伸出條胳膊親熱地勾住海沃德的肩膀。
“我開始喜歡起你來了，羅斯科，尤其喜歡你打球的禮讓風度！”海沃德滿臉放光，大喬壓低嗓門象老朋友講體己話似地問：“昨兒夜裡可稱心如意？” “稱心極了，謝謝你。
旅途很舒服，晚上也過得愉快。
昨晚睡得特别香。
” 其實，起初睡得并不好。
昨天夜晚是在巴哈馬G·G·誇特梅因公館裡度過的。
從各種迹象看，他不論提出什麼要求，那位婀娜多姿的紅發女郎阿弗麗爾都會依順的。
且不說其他幾位的暗示，就是阿弗麗爾本人，随着白天過盡，夜晚到來，也越發顯得親昵熱乎。
一有機會，她就湊近海沃德，有時候，她那頭柔發就拂在他臉上，要不，就是随便找點什麼借口，挨在他身上。
而他呢，對這一套既不加以慫恿，也不表示拒絕。
同樣，雍容華貴的克裡斯塔屬于拜倫·斯通布裡奇，迷人的金發女郎裡塔歸哈羅德·奧斯汀，這也是不言自明的。
秀麗的日本姑娘月光妞則同G·G·誇特梅因形影相伴，寸步不離。
這兒的誇特梅因公館，是超國公司董事長誇特梅因在世界各國擁有的五、六處巨宅中的一所，坐落在普羅斯珀洛山脊，高踞于拿騷城之上，俯瞰着山下一片海陸美景。
樓房四周的庭園，經過裝扮修飾，景色如畫。
庭園四周圍着高牆。
海沃德的房間在二樓，他一到，阿弗麗爾就陪他上這房間來。
從這兒居高臨下，可以眺望遠近景色。
透過周圍的樹木，還可以瞥見近鄰的住宅，那是當地首相的私邸，巴哈馬聯邦皇家警察在四下巡邏，防止閑人擅自闖入。
黃昏時分，他們在設有柱廊的遊泳池邊上閑坐慢酌。
随後便是晚宴，筵席設在戶外平台上，由燭光照明。
此時，那幾個姑娘早已脫去制服，濃妝豔抹，跟男人們坐了一席。
戴白手套的侍者在一旁悉心伺候，另有兩個流浪藝人為他們彈唱助興。
席間，衆人親密無間，笑語連連。
飯後，斯通布裡奇副總統和克裡斯塔兩人決定留在屋裡，其餘的人分乘三輛羅斯羅伊牌轎車——早些時候他們在拿騷機場就是由這幾輛車接來的——前往天堂島上的賭場。
大喬在那兒擲金狂賭，看上去大概是赢家。
奧斯汀賭得頗有節制，而羅斯科·海沃德則一點也不沾邊。
他不贊成賭博，不過對阿弗麗爾關于“九點接龍”、“輪盤賭”和“二十一點比大小”等微妙之處的絮叨，倒是聽得津津有味，覺得怪新鮮的。
賭場裡人聲嘈雜，因此阿弗麗爾說話時，就和海沃德臉湊着臉，而他呢，也和早先在飛機上一樣，覺得這番滋味着實不壞。
但是就在這時，他心頭猛地一陣慌亂，自己的肉體開始更強烈地感覺到阿弗麗爾的存在，這一來，他腦子裡那些自己明知是不可饒恕的邪念穢思，越來越難以排除了。
他隐隐感到阿弗麗爾因覺察他的内心掙紮而正暗自好笑，而這種掙紮又完全于事無補。
最後，到
” “這點我可要跟你争個明白。
”大喬蹲下身子，琢磨擊球進洞的路線。
“等打滿九穴再談。
眼下的當務之急是把這個球送進洞去。
” 球賽開始後，誇特梅因比其他三人少開口，而且顯得有點緊張。
他一般隻肯讓對手三棒，老是想赢。
每赢得一穴或以低于标準打數的成績擊球進洞得分，他就高興得什麼似的，用他自己的話來說，簡直象為超國公司吞并了一家新公司一樣。
海沃德的球風是穩紮穩打，既不露一手漂亮的絕招，也不至于棒下出醜，下不了台。
到了六号球座處，他們四人都從高爾夫球車上走下來。
大喬提醒海沃德說：“羅斯科，你那雙銀行家的眼睛可得好好留神那兩位的打分。
搞政治和搞廣告的人天生沒有講求精确的習慣。
” “我的崇高地位要求我取勝，”副總統說。
“非取勝不可。
” “哦，我知道比分。
”羅斯科·海沃德敲敲自己的前額。
“全在我這裡面。
一号穴，喬治和老拜四棍進洞，哈羅德打了六棍，我五棍正好夠本。
二号穴，大家五棍進洞，隻有老拜第四棍打了個意想不到的好球，一擊直接進洞。
當然羅，哈羅德和我第五棍上也來了個飛球進洞。
三号穴，除哈羅德又打了六棍外，大家都是五棍。
四号穴，我們這方打得好，喬治和我用了四棍（我意外地打了一個好球），老拜五棍，哈羅德七棍。
上一個球穴，哈羅德可打得糟透了，不過，他的夥伴卻又打了個直飛進洞的好球。
所以，到現在為止，我們雙方比分不相上下。
” 拜倫·斯通布裡奇瞪大了眼睛望着他。
“嗨，他媽的！還真有這種不可思議的好記性！” “你把我一号穴的打數搞錯了，”哈羅德閣下說。
“我打了五棍，不是六棍。
” 海沃德斬釘截鐵地說：“不是這樣，哈羅德。
我記得你把球打進棕榈叢，又把它打出來，接着又把球打在球道的木障上，沒打進輕打區，後來擊了個長球，又輕打了兩下才進洞的。
” “他說得不錯。
”斯通布裡奇在一旁證實道。
“我記得的。
” “他媽的，羅斯科，”哈羅德·奧斯汀埋怨說，“你到底是誰的朋友？” “是我的，那還用說！”大喬大聲嚷嚷，伸出條胳膊親熱地勾住海沃德的肩膀。
“我開始喜歡起你來了，羅斯科，尤其喜歡你打球的禮讓風度！”海沃德滿臉放光，大喬壓低嗓門象老朋友講體己話似地問：“昨兒夜裡可稱心如意？” “稱心極了，謝謝你。
旅途很舒服，晚上也過得愉快。
昨晚睡得特别香。
” 其實，起初睡得并不好。
昨天夜晚是在巴哈馬G·G·誇特梅因公館裡度過的。
從各種迹象看，他不論提出什麼要求，那位婀娜多姿的紅發女郎阿弗麗爾都會依順的。
且不說其他幾位的暗示，就是阿弗麗爾本人，随着白天過盡，夜晚到來，也越發顯得親昵熱乎。
一有機會，她就湊近海沃德，有時候，她那頭柔發就拂在他臉上，要不，就是随便找點什麼借口，挨在他身上。
而他呢，對這一套既不加以慫恿，也不表示拒絕。
同樣，雍容華貴的克裡斯塔屬于拜倫·斯通布裡奇，迷人的金發女郎裡塔歸哈羅德·奧斯汀，這也是不言自明的。
秀麗的日本姑娘月光妞則同G·G·誇特梅因形影相伴，寸步不離。
這兒的誇特梅因公館，是超國公司董事長誇特梅因在世界各國擁有的五、六處巨宅中的一所，坐落在普羅斯珀洛山脊，高踞于拿騷城之上，俯瞰着山下一片海陸美景。
樓房四周的庭園，經過裝扮修飾，景色如畫。
庭園四周圍着高牆。
海沃德的房間在二樓，他一到，阿弗麗爾就陪他上這房間來。
從這兒居高臨下，可以眺望遠近景色。
透過周圍的樹木，還可以瞥見近鄰的住宅，那是當地首相的私邸，巴哈馬聯邦皇家警察在四下巡邏，防止閑人擅自闖入。
黃昏時分，他們在設有柱廊的遊泳池邊上閑坐慢酌。
随後便是晚宴，筵席設在戶外平台上，由燭光照明。
此時，那幾個姑娘早已脫去制服，濃妝豔抹，跟男人們坐了一席。
戴白手套的侍者在一旁悉心伺候，另有兩個流浪藝人為他們彈唱助興。
席間，衆人親密無間，笑語連連。
飯後，斯通布裡奇副總統和克裡斯塔兩人決定留在屋裡，其餘的人分乘三輛羅斯羅伊牌轎車——早些時候他們在拿騷機場就是由這幾輛車接來的——前往天堂島上的賭場。
大喬在那兒擲金狂賭，看上去大概是赢家。
奧斯汀賭得頗有節制，而羅斯科·海沃德則一點也不沾邊。
他不贊成賭博，不過對阿弗麗爾關于“九點接龍”、“輪盤賭”和“二十一點比大小”等微妙之處的絮叨，倒是聽得津津有味，覺得怪新鮮的。
賭場裡人聲嘈雜，因此阿弗麗爾說話時，就和海沃德臉湊着臉，而他呢，也和早先在飛機上一樣，覺得這番滋味着實不壞。
但是就在這時，他心頭猛地一陣慌亂，自己的肉體開始更強烈地感覺到阿弗麗爾的存在，這一來，他腦子裡那些自己明知是不可饒恕的邪念穢思，越來越難以排除了。
他隐隐感到阿弗麗爾因覺察他的内心掙紮而正暗自好笑，而這種掙紮又完全于事無補。
最後，到