第六章
關燈
小
中
大
道，是從班·羅塞利去世後開始的。
不過，董事會中好多人希望到明年春天，這位羅斯科将能牢牢執掌銀行大權。
” “聽你這麼說我很高興。
我不喜歡同那些次等角色打交道。
和我談生意的人不但要能舉手拍闆，而且日後也不會中途變卦。
” “你放心吧，喬治。
”海沃德說。
“你我作出的任何決定，銀行一定履行不爽。
” 海沃德心裡雪亮，這位主人手段着實高明，憑他這麼随手虛晃一槍，就把自己和哈羅德·奧斯汀逼到了有求于别人的位置上，而那種“我不求人人求我”的銀行家角色一下子就被颠倒了過來。
不過，話得說回來，給超國公司提供任何貸款，盡可以高枕無憂，到頭來還能提高美一商銀行的聲望。
還有一層也不可忽視，這可能是開立其他工業賬戶的一個前奏，因為超國公司是實業界的帶頭人，它一開此先例，同行定會趨之若鹜。
大喬蓦地朝廚師一吆喝：“嗨，什麼事！” 那個一動不動的白衣人象通了電流似地活動起來。
他把進屋以後一直托在手裡的那本黑皮面文件夾遞上來。
“午餐菜單，先生，請您過目。
” 大喬并不去接文件夾，隻是朝那張攤在他面前的菜單掃了一眼。
他伸出手指朝菜單上一戳。
“把這道華爾道夫色拉換上恺撒色拉。
” “是，先生。
” “還有甜食。
不要馬提尼克糖漬水果。
來一盤大馬尼埃蛋奶酥。
” “好，先生。
” 他一點頭要廚師退下。
可是廚師剛返身要走，大喬卻兩眼一瞪。
“要是我點了一道牛排，我喜歡怎麼個燒法？” “先生”——廚師用那隻空着的手打了個哀求的手勢——“為了昨天晚上那件倒黴事，我已經向您道過兩次歉了。
” “别管這個。
我問的是：我喜歡怎麼個燒法？” 廚師先是來了個高盧式的聳肩，接着又象背誦剛學到的課文似地說：“既嫩又熟，恰到火候。
” “好好記着！” 廚師可憐巴巴地問：“先生，我怎麼忘得了？”說完，他垂頭喪氣地退了出去。
“還有一點也很重要，”大喬對客人說，“就是誰做了錯事，可别輕易地放過他們。
我付給剛才這個法國佬一大筆薪金，無非是要他摸清楚我的口味。
昨天晚上他出了點差錯，雖說不是什麼了不起的差錯，但也夠他受的了。
這樣，下回就不會忘了。
行情怎麼樣？”這時月光妞已手拿一張紙條，回到了休息室。
她用帶點兒外國腔的英語念道：“美一商股票的開盤價格現在是四十五點七五。
” “這不，”羅斯科·海沃德說，“又上去了一個磅音。
” “不過比起班老頭升天之前的行情來還差着點哪，”大喬說着咧嘴一笑。
“不過，貴行放款給超國公司的消息一經傳開，貴行的股票行情包管看漲。
” 海沃德心想，可能會出現這種情況。
在錯綜複雜、撲朔迷離的金融界和證券市場裡，就是有那麼一些莫名其妙的怪事兒。
某人借錢給某人，說來也沒有什麼大不了，而在證券市場裡偏偏就會有反應！ 更重要的是，大喬現在總算明确表态了：蘇納柯公司同美一商銀行之間将有某筆生意成交。
毫無疑問，在接下來的兩天裡，他們将進一步商定具體細節。
海沃德覺得自己心頭漸漸熱乎起來。
他們頭頂上輕輕響起一陣柔和的樂聲。
艙外，噴氣發動機轟鳴的節奏正逐漸放慢。
“嗬，華盛頓！”阿弗麗爾說。
她和其他幾個姑娘開始給在座的男人束上安全帶。
皮帶又厚又重，手指卻又輕又巧。
在華盛頓着陸停留的時間，甚至比在前一站逗留的時間更短。
接一位十四開金子似的達官貴人，在着陸、滑行、起飛時享有頭等優先權，似乎本是天經地義的事。
因此，不到二十分鐘，他們重又展翅淩空，回到巡航高度，向着巴哈馬飛去。
副總統在飛機上安頓下來，由那位烏發褐眼女郎克裡斯塔照應。
他對這樣的安排顯然很滿意。
負責保衛副總統的特工人員被安置在後艙某處。
不大一會，已穿上一件顯眼的米色綢上裝的大喬·誇特梅因興緻勃勃地引着客人從休息室來到座機上的餐廳。
這是一間布置得富麗堂皇的房間，色彩的基調是銀白和品藍。
進入餐廳以後，賓主在一張飾有雕刻花紋的栎木餐桌邊就座。
餐桌上方懸挂着一盞水晶枝形吊燈。
月光妞、阿弗麗爾、裡塔和克裡斯塔在他們身後流連不去，當了嬌美的陪客。
他們用餐時排場之豪華，宴席上菜肴之豐美，是世上任何大餐館無法與之相比的。
羅斯科·海沃德津津有味地享用着豐馔佳肴，然而卻是滴酒不沾，最後端上桌來的是瓶三十年老酒——科涅克白蘭地，他也沒碰一碰。
不過，他留神到，那些沉甸甸的高腳金邊白蘭地酒杯，一反常規，沒有采用那個代表拿破侖的“N”字母作為裝飾花紋，取而代之的卻是一個醒目的“Q”字。
不過，董事會中好多人希望到明年春天，這位羅斯科将能牢牢執掌銀行大權。
” “聽你這麼說我很高興。
我不喜歡同那些次等角色打交道。
和我談生意的人不但要能舉手拍闆，而且日後也不會中途變卦。
” “你放心吧，喬治。
”海沃德說。
“你我作出的任何決定，銀行一定履行不爽。
” 海沃德心裡雪亮，這位主人手段着實高明，憑他這麼随手虛晃一槍，就把自己和哈羅德·奧斯汀逼到了有求于别人的位置上，而那種“我不求人人求我”的銀行家角色一下子就被颠倒了過來。
不過，話得說回來，給超國公司提供任何貸款，盡可以高枕無憂，到頭來還能提高美一商銀行的聲望。
還有一層也不可忽視，這可能是開立其他工業賬戶的一個前奏，因為超國公司是實業界的帶頭人，它一開此先例，同行定會趨之若鹜。
大喬蓦地朝廚師一吆喝：“嗨，什麼事！” 那個一動不動的白衣人象通了電流似地活動起來。
他把進屋以後一直托在手裡的那本黑皮面文件夾遞上來。
“午餐菜單，先生，請您過目。
” 大喬并不去接文件夾，隻是朝那張攤在他面前的菜單掃了一眼。
他伸出手指朝菜單上一戳。
“把這道華爾道夫色拉換上恺撒色拉。
” “是，先生。
” “還有甜食。
不要馬提尼克糖漬水果。
來一盤大馬尼埃蛋奶酥。
” “好，先生。
” 他一點頭要廚師退下。
可是廚師剛返身要走，大喬卻兩眼一瞪。
“要是我點了一道牛排，我喜歡怎麼個燒法？” “先生”——廚師用那隻空着的手打了個哀求的手勢——“為了昨天晚上那件倒黴事，我已經向您道過兩次歉了。
” “别管這個。
我問的是：我喜歡怎麼個燒法？” 廚師先是來了個高盧式的聳肩，接着又象背誦剛學到的課文似地說：“既嫩又熟，恰到火候。
” “好好記着！” 廚師可憐巴巴地問：“先生，我怎麼忘得了？”說完，他垂頭喪氣地退了出去。
“還有一點也很重要，”大喬對客人說，“就是誰做了錯事，可别輕易地放過他們。
我付給剛才這個法國佬一大筆薪金，無非是要他摸清楚我的口味。
昨天晚上他出了點差錯，雖說不是什麼了不起的差錯，但也夠他受的了。
這樣，下回就不會忘了。
行情怎麼樣？”這時月光妞已手拿一張紙條，回到了休息室。
她用帶點兒外國腔的英語念道：“美一商股票的開盤價格現在是四十五點七五。
” “這不，”羅斯科·海沃德說，“又上去了一個磅音。
” “不過比起班老頭升天之前的行情來還差着點哪，”大喬說着咧嘴一笑。
“不過，貴行放款給超國公司的消息一經傳開，貴行的股票行情包管看漲。
” 海沃德心想，可能會出現這種情況。
在錯綜複雜、撲朔迷離的金融界和證券市場裡，就是有那麼一些莫名其妙的怪事兒。
某人借錢給某人，說來也沒有什麼大不了，而在證券市場裡偏偏就會有反應！ 更重要的是，大喬現在總算明确表态了：蘇納柯公司同美一商銀行之間将有某筆生意成交。
毫無疑問，在接下來的兩天裡，他們将進一步商定具體細節。
海沃德覺得自己心頭漸漸熱乎起來。
他們頭頂上輕輕響起一陣柔和的樂聲。
艙外，噴氣發動機轟鳴的節奏正逐漸放慢。
“嗬，華盛頓！”阿弗麗爾說。
她和其他幾個姑娘開始給在座的男人束上安全帶。
皮帶又厚又重，手指卻又輕又巧。
在華盛頓着陸停留的時間，甚至比在前一站逗留的時間更短。
接一位十四開金子似的達官貴人，在着陸、滑行、起飛時享有頭等優先權，似乎本是天經地義的事。
因此，不到二十分鐘，他們重又展翅淩空，回到巡航高度，向着巴哈馬飛去。
副總統在飛機上安頓下來，由那位烏發褐眼女郎克裡斯塔照應。
他對這樣的安排顯然很滿意。
負責保衛副總統的特工人員被安置在後艙某處。
不大一會，已穿上一件顯眼的米色綢上裝的大喬·誇特梅因興緻勃勃地引着客人從休息室來到座機上的餐廳。
這是一間布置得富麗堂皇的房間，色彩的基調是銀白和品藍。
進入餐廳以後，賓主在一張飾有雕刻花紋的栎木餐桌邊就座。
餐桌上方懸挂着一盞水晶枝形吊燈。
月光妞、阿弗麗爾、裡塔和克裡斯塔在他們身後流連不去，當了嬌美的陪客。
他們用餐時排場之豪華，宴席上菜肴之豐美，是世上任何大餐館無法與之相比的。
羅斯科·海沃德津津有味地享用着豐馔佳肴，然而卻是滴酒不沾，最後端上桌來的是瓶三十年老酒——科涅克白蘭地，他也沒碰一碰。
不過，他留神到，那些沉甸甸的高腳金邊白蘭地酒杯，一反常規，沒有采用那個代表拿破侖的“N”字母作為裝飾花紋，取而代之的卻是一個醒目的“Q”字。