第十四章
關燈
小
中
大
間裡确有罪證，自己就一定能夠把它找出來。
半小時過去了。
溫賴特發現自己已幾乎查遍能夠藏匿罪證的一切角落。
他已查看了碗櫥，抽屜裡的東西也倒出來翻尋過，家具也都一一被敲着摸着查過，皮箱全被打開，牆上的圖片亦經檢查，甚至還把電視機的背部闆拆下來看過。
他把室内的書翻查了一遍，翻查時發現有整整一架子書都與别人對他提起過的伊斯汀研究貨币曆來發展的癖好有關。
除了書籍，還有一隻文件夾，裡面收藏的是古代硬币和古鈔的臨摹畫和照片。
可是找來找去就是沒有任何足以構成罪證的東西。
最後，他索性把家具全推到一邊，把作起居室用的那一角的地毯卷了起來，然後扭亮手電，一英寸一英寸地仔細查看起地闆來。
要不是手電幫忙，他很可能會把那一塊留下隐約鋸印的地闆忽略過去。
這兒有兩條縫，顔色比别處的地闆木淺，這就暴露了秘密，看來這兒的地闆被鋸開過。
他輕輕把兩條縫之間一英尺左右的地闆撬了起來，發現底下藏着一個黑色的小賬本和二十元一張的一疊現鈔。
他手腳利索地把地闆、地毯和家具分别放回到原來的位置上。
他數了一遍，發覺現鈔共計六千美元，接着又匆匆翻了翻那本黑色的小賬本。
原來這是本賭賬，看到賭博牽涉到的數目那麼大，次數那麼多，他不禁輕輕吹了聲口哨。
他把賬本放在沙發前的活動茶幾上——仔細檢查盡可留待以後進行——那筆現金就擱在賬本旁邊。
居然真能找到這筆錢，這使他感到意外。
這筆錢一定就是星期三那天銀行丢的六千元，對此，他不存任何懷疑。
但是按他原來的猜想，伊斯汀一定已經把這筆錢兌開了，或者已另立賬戶存進銀行。
他當過警察，深知罪犯常幹出一些愚蠢的、出人意外的事情來，眼下就是一個例子。
尚待查清的問題是伊斯汀怎麼把錢偷到手，又是怎麼帶回家來的。
溫賴特向四周掃了一眼，然後就去關了燈。
他把窗簾拉開，舒舒服服地在沙發裡坐下，開始守候。
街上有光射進來，小房間裡半明半暗。
溫賴特的思想活動開了。
他又一次想起胡安尼塔·努涅茲，希望能找個什麼法子彌補一下自己那天的粗暴。
這時，他記起聯邦調查局的報告說在亞利桑那州的菲尼克斯城找到了她那出走的丈夫卡洛斯。
溫賴特想，這個消息對那女人也許有用。
邁爾斯·伊斯汀曾詭稱丢錢的當天在銀行裡見到過卡洛斯·努涅茲，這自然是無中生有，目的是想把人們的懷疑更多地往胡安尼塔身上引。
這個卑劣的雜種！先是引誘别人懷疑女出納，接着又設法制造更多的疑點陷害她，這還算人嗎？安全部頭子發覺自己在無意中捏緊了拳頭，就連忙告誡自己不要感情沖動。
這一番自我告誡很有必要，其中的道理他本人是一清二楚的。
必須克制的原因在于好久以前就深埋在他心底的一件往事，一件他難得去發掘出來重溫的往事。
這時，往事竟在無意之中又浮上心頭。
諾蘭·溫賴特現已年近五旬，他出生在本城的貧民窟，自幼命運多舛。
在他長大成人的過程中，每日每時都得考慮糊口活命問題，而在他身邊，大大小小的犯罪活動則是司空見慣的生活常規。
十幾歲時，他曾跟黑人區的一幫無賴厮混，在這幫人當中，誰違法犯法，誰就算大丈夫。
就在這個貧民窟裡，不論是在溫賴特出生前或出生後，人們總是受着一種動力的驅使，溫賴特自然也不例外。
這是一種想有朝一日出人頭地，不管是好是壞，總要令别人刮目相看的動力，是想把因出身微賤而積郁胸中的怒火發洩出來的欲望。
當時，他既無閱曆，又沒有生活宗旨，不知善惡好歹，因此，在街上惹事生非似乎就成了唯一的生活必由之路。
就象與他年齡相仿的小夥子一樣，當時的溫賴特看來頗有希望“學成畢業”，弄到大名登上警察局和監牢檔案完事。
他并沒有走完這條路，一方面是出于機緣，另一方面還得歸功于巴福爾黑德·凱利。
巴福爾黑德是當地一名上了年紀的警察，為人并不特别聰敏，也有點懶惰，成天樂呵呵的。
他深知黑人區裡的警察倘若想活命就得學會一套秘快，案發時遠遠躲開，而隻有當事情直接發生在你鼻子底下的時候才可采取措施。
上司很不滿意，說巴福爾黑德捕人的紀錄在整個警分區總是倒數第一。
但是巴福爾黑德心裡有底，上司罵歸罵，自己的退休日期總在年複一年地接近，撈一筆退休金過過日子有何不美。
可是諾蘭·溫賴特這個十幾歲的小夥子偏偏撞到巴福爾黑德鼻子底下作案來了。
那天晚上溫賴特一夥企圖搶倉庫，巡警在無意之中驚散了他們。
盜賊四散奔逃，隻有溫敕特因為絆了一下，竟摔倒在巴福爾黑德的腳邊。
“你這個笨手笨腳的傻瓜！”巴福爾黑德叫苦不疊：“這一來，填寫報告送法院夠老子忙一夜了！” 凱利讨厭
半小時過去了。
溫賴特發現自己已幾乎查遍能夠藏匿罪證的一切角落。
他已查看了碗櫥，抽屜裡的東西也倒出來翻尋過，家具也都一一被敲着摸着查過，皮箱全被打開，牆上的圖片亦經檢查，甚至還把電視機的背部闆拆下來看過。
他把室内的書翻查了一遍，翻查時發現有整整一架子書都與别人對他提起過的伊斯汀研究貨币曆來發展的癖好有關。
除了書籍，還有一隻文件夾，裡面收藏的是古代硬币和古鈔的臨摹畫和照片。
可是找來找去就是沒有任何足以構成罪證的東西。
最後，他索性把家具全推到一邊，把作起居室用的那一角的地毯卷了起來，然後扭亮手電，一英寸一英寸地仔細查看起地闆來。
要不是手電幫忙，他很可能會把那一塊留下隐約鋸印的地闆忽略過去。
這兒有兩條縫，顔色比别處的地闆木淺，這就暴露了秘密，看來這兒的地闆被鋸開過。
他輕輕把兩條縫之間一英尺左右的地闆撬了起來，發現底下藏着一個黑色的小賬本和二十元一張的一疊現鈔。
他手腳利索地把地闆、地毯和家具分别放回到原來的位置上。
他數了一遍，發覺現鈔共計六千美元，接着又匆匆翻了翻那本黑色的小賬本。
原來這是本賭賬，看到賭博牽涉到的數目那麼大，次數那麼多，他不禁輕輕吹了聲口哨。
他把賬本放在沙發前的活動茶幾上——仔細檢查盡可留待以後進行——那筆現金就擱在賬本旁邊。
居然真能找到這筆錢，這使他感到意外。
這筆錢一定就是星期三那天銀行丢的六千元，對此，他不存任何懷疑。
但是按他原來的猜想，伊斯汀一定已經把這筆錢兌開了，或者已另立賬戶存進銀行。
他當過警察，深知罪犯常幹出一些愚蠢的、出人意外的事情來，眼下就是一個例子。
尚待查清的問題是伊斯汀怎麼把錢偷到手，又是怎麼帶回家來的。
溫賴特向四周掃了一眼，然後就去關了燈。
他把窗簾拉開，舒舒服服地在沙發裡坐下，開始守候。
街上有光射進來，小房間裡半明半暗。
溫賴特的思想活動開了。
他又一次想起胡安尼塔·努涅茲，希望能找個什麼法子彌補一下自己那天的粗暴。
這時，他記起聯邦調查局的報告說在亞利桑那州的菲尼克斯城找到了她那出走的丈夫卡洛斯。
溫賴特想，這個消息對那女人也許有用。
邁爾斯·伊斯汀曾詭稱丢錢的當天在銀行裡見到過卡洛斯·努涅茲，這自然是無中生有，目的是想把人們的懷疑更多地往胡安尼塔身上引。
這個卑劣的雜種！先是引誘别人懷疑女出納，接着又設法制造更多的疑點陷害她，這還算人嗎？安全部頭子發覺自己在無意中捏緊了拳頭，就連忙告誡自己不要感情沖動。
這一番自我告誡很有必要，其中的道理他本人是一清二楚的。
必須克制的原因在于好久以前就深埋在他心底的一件往事，一件他難得去發掘出來重溫的往事。
這時，往事竟在無意之中又浮上心頭。
諾蘭·溫賴特現已年近五旬，他出生在本城的貧民窟，自幼命運多舛。
在他長大成人的過程中，每日每時都得考慮糊口活命問題，而在他身邊，大大小小的犯罪活動則是司空見慣的生活常規。
十幾歲時，他曾跟黑人區的一幫無賴厮混，在這幫人當中，誰違法犯法，誰就算大丈夫。
就在這個貧民窟裡，不論是在溫賴特出生前或出生後，人們總是受着一種動力的驅使，溫賴特自然也不例外。
這是一種想有朝一日出人頭地，不管是好是壞，總要令别人刮目相看的動力，是想把因出身微賤而積郁胸中的怒火發洩出來的欲望。
當時，他既無閱曆，又沒有生活宗旨，不知善惡好歹，因此，在街上惹事生非似乎就成了唯一的生活必由之路。
就象與他年齡相仿的小夥子一樣，當時的溫賴特看來頗有希望“學成畢業”，弄到大名登上警察局和監牢檔案完事。
他并沒有走完這條路，一方面是出于機緣，另一方面還得歸功于巴福爾黑德·凱利。
巴福爾黑德是當地一名上了年紀的警察，為人并不特别聰敏，也有點懶惰，成天樂呵呵的。
他深知黑人區裡的警察倘若想活命就得學會一套秘快，案發時遠遠躲開，而隻有當事情直接發生在你鼻子底下的時候才可采取措施。
上司很不滿意，說巴福爾黑德捕人的紀錄在整個警分區總是倒數第一。
但是巴福爾黑德心裡有底，上司罵歸罵，自己的退休日期總在年複一年地接近，撈一筆退休金過過日子有何不美。
可是諾蘭·溫賴特這個十幾歲的小夥子偏偏撞到巴福爾黑德鼻子底下作案來了。
那天晚上溫賴特一夥企圖搶倉庫，巡警在無意之中驚散了他們。
盜賊四散奔逃，隻有溫敕特因為絆了一下，竟摔倒在巴福爾黑德的腳邊。
“你這個笨手笨腳的傻瓜！”巴福爾黑德叫苦不疊：“這一來，填寫報告送法院夠老子忙一夜了！” 凱利讨厭