第十三章
關燈
小
中
大
最後幾分鐘關鍵時刻到來前，他們故意流連在附近大樓的休息室裡，信步蹓跶，或者裝着浏覽商品櫥窗的樣子。
下一步是按老習慣由一名資曆最淺的隊員去敲門。
一俟門開，其他隊員就象受命集合的士兵一樣，跟着敲門隊員蜂擁而入。
此刻，銀行裡每一要害地點都有查賬隊員在旁監守。
二十世紀七十年代有一個銀行貪污犯被判罪，此人大筆侵吞公款，但二十多年來劣迹一直被掩蓋得天衣無縫。
最後，他畢竟難逃法網。
在去監獄的路上，他說：“查賬員一來，往往啥事也不幹，先吹上四十分鐘的牛。
我隻要一半時間就可以把賬上的任何疑點掩蓋起來。
” 美利堅第一商業銀行和北美其他各大銀行的查賬部自然不肯冒這個風險。
查賬隊開進銀行後五分鐘不到，當人們驚魂未定之際，他們已走上預先指定的各自的崗位，注視着周圍的一切。
分行的一班老人馬知道急也沒用，于是就繼續埋頭做完一天的工作，接着再根據需要與否，準備幫查賬員審核賬目。
查賬一經開始，下個星期就得繼續進行，再下一個星期還得花上幾天。
不過最關鍵的審核工作是在接下來的幾小時内做完的。
“咱倆開始幹吧，多爾西夫人，”伯恩賽德說。
“考慮到時間因素和查賬要求，從存款賬入手吧。
”他說着在埃德溫娜的辦公桌上打開了自己的公事皮包。
到晚上八點，查賬隊到達之初引起的那種驚惶情緒已經消失；相當大的一部分工作已經做完；分行固定職工開始陸續散去，出納員都走了，會計員當中也有人已經回家；全部現金業已清點完畢；其他賬目的檢查工作也有相當進展。
來人很講禮貌，時而還殷勤地把一些小誤差給指出來，這些全是他們職責的一部分。
留下未走的高級管理人員中有埃德溫娜、托頓霍和邁爾斯·伊斯汀三人。
後兩人一直忙得團團轉，一會兒去找資料，一會兒又得對付查賬隊的查問。
此刻，托頓霍已是一副疲憊不堪的樣子，隻有年輕的伊斯汀盡管态度殷勤，手腳勤快，對查賬隊有求必應，至今卻仍象夜晚開始時那麼精力充沛，不知疲倦；叫人為查賬隊和銀行職工送來夾肉面包和咖啡的也是他。
查賬隊分成幾個專門工作小組，其中一組人集中檢查現金及支票存取賬。
一個組員不時走到埃德溫娜的辦公桌旁，把一張小紙條塞給查賬部主任。
每次紙條來，主任總是匆匆一看，點點頭，然後就把它收進皮包，與其他文件票據放在一起。
九點缺十分的時候，他收到一張看上去内容較多的紙條，一隻紙夾把其他幾張票據之類的東西與紙條夾在一起。
伯恩賽德仔細讀完紙條，宣布說：“多爾西夫人同我兩人得休息一會兒，我們要出去吃頓晚飯，喝杯咖啡。
” 幾分鐘之後，他陪伴埃德溫娜穿過臨街的一扇門走了出去，三小時前查賬隊正是從這扇門開進銀行的。
一走出銀行大樓，查賬部主任連忙道歉：“真對不起，我是演了場戲。
如果要吃晚飯的話，恐怕也非等一會兒不可。
”看到埃德溫娜困惑不解的表情，他又接着解釋：“你我兩人此刻要去參加個會議，不過我不想讓人知道。
” 伯恩賽德在前帶路，兩人向右拐彎，走過半段街區，從這兒仍可望見燈火通明的分行大樓。
接着，兩人從一條林蔭大道折回，來到羅塞利廣場和美一商總行大廈。
夜裡寒氣逼人，埃德溫娜隻得把上衣拉緊，心想要是從“地道”過去，不但路近，也暖和得多，幹嗎弄得這麼神秘？ 走進總行大廈，哈爾·伯恩賽德在夜間來客登記簿上簽過名，一名衛士便陪同兩人坐電梯上了第十一層樓。
這兒有一塊指路牌，上畫箭頭，把來客引往“安全部”，諾蘭·溫賴特和兩個接手處理失款案的聯邦調查局特工正在那裡等着他們。
緊接在兩人後面走進來另一名查賬隊員。
顯然，從埃德溫娜和伯恩賽德一離開分行時起，此人就一直尾随着他們。
在場的人匆匆相互作了介紹。
最後進來的那人年紀還不大，名叫蓋恩。
他有一雙冷酷而警覺的眼睛，戴着一副邊框粗大的眼鏡，這使他看上去顯得十分嚴厲。
剛才，伯恩賽德在埃德溫娜辦公桌旁查賬時，幾次給他送來紙條和票據之類的就是此人。
大家按諾蘭·溫賴特的提議走進一間會議室，圍着一張圓桌坐定。
哈爾·伯恩賽德對聯邦調查局
下一步是按老習慣由一名資曆最淺的隊員去敲門。
一俟門開，其他隊員就象受命集合的士兵一樣，跟着敲門隊員蜂擁而入。
此刻，銀行裡每一要害地點都有查賬隊員在旁監守。
二十世紀七十年代有一個銀行貪污犯被判罪，此人大筆侵吞公款，但二十多年來劣迹一直被掩蓋得天衣無縫。
最後，他畢竟難逃法網。
在去監獄的路上，他說：“查賬員一來，往往啥事也不幹，先吹上四十分鐘的牛。
我隻要一半時間就可以把賬上的任何疑點掩蓋起來。
” 美利堅第一商業銀行和北美其他各大銀行的查賬部自然不肯冒這個風險。
查賬隊開進銀行後五分鐘不到，當人們驚魂未定之際，他們已走上預先指定的各自的崗位，注視着周圍的一切。
分行的一班老人馬知道急也沒用，于是就繼續埋頭做完一天的工作，接着再根據需要與否，準備幫查賬員審核賬目。
查賬一經開始，下個星期就得繼續進行，再下一個星期還得花上幾天。
不過最關鍵的審核工作是在接下來的幾小時内做完的。
“咱倆開始幹吧，多爾西夫人，”伯恩賽德說。
“考慮到時間因素和查賬要求，從存款賬入手吧。
”他說着在埃德溫娜的辦公桌上打開了自己的公事皮包。
到晚上八點，查賬隊到達之初引起的那種驚惶情緒已經消失；相當大的一部分工作已經做完；分行固定職工開始陸續散去，出納員都走了，會計員當中也有人已經回家；全部現金業已清點完畢；其他賬目的檢查工作也有相當進展。
來人很講禮貌，時而還殷勤地把一些小誤差給指出來，這些全是他們職責的一部分。
留下未走的高級管理人員中有埃德溫娜、托頓霍和邁爾斯·伊斯汀三人。
後兩人一直忙得團團轉，一會兒去找資料，一會兒又得對付查賬隊的查問。
此刻，托頓霍已是一副疲憊不堪的樣子，隻有年輕的伊斯汀盡管态度殷勤，手腳勤快，對查賬隊有求必應，至今卻仍象夜晚開始時那麼精力充沛，不知疲倦；叫人為查賬隊和銀行職工送來夾肉面包和咖啡的也是他。
查賬隊分成幾個專門工作小組，其中一組人集中檢查現金及支票存取賬。
一個組員不時走到埃德溫娜的辦公桌旁，把一張小紙條塞給查賬部主任。
每次紙條來，主任總是匆匆一看，點點頭，然後就把它收進皮包，與其他文件票據放在一起。
九點缺十分的時候，他收到一張看上去内容較多的紙條，一隻紙夾把其他幾張票據之類的東西與紙條夾在一起。
伯恩賽德仔細讀完紙條，宣布說：“多爾西夫人同我兩人得休息一會兒，我們要出去吃頓晚飯，喝杯咖啡。
” 幾分鐘之後，他陪伴埃德溫娜穿過臨街的一扇門走了出去，三小時前查賬隊正是從這扇門開進銀行的。
一走出銀行大樓，查賬部主任連忙道歉：“真對不起，我是演了場戲。
如果要吃晚飯的話，恐怕也非等一會兒不可。
”看到埃德溫娜困惑不解的表情，他又接着解釋：“你我兩人此刻要去參加個會議，不過我不想讓人知道。
” 伯恩賽德在前帶路，兩人向右拐彎，走過半段街區，從這兒仍可望見燈火通明的分行大樓。
接着，兩人從一條林蔭大道折回，來到羅塞利廣場和美一商總行大廈。
夜裡寒氣逼人，埃德溫娜隻得把上衣拉緊，心想要是從“地道”過去，不但路近，也暖和得多，幹嗎弄得這麼神秘？ 走進總行大廈，哈爾·伯恩賽德在夜間來客登記簿上簽過名，一名衛士便陪同兩人坐電梯上了第十一層樓。
這兒有一塊指路牌，上畫箭頭，把來客引往“安全部”，諾蘭·溫賴特和兩個接手處理失款案的聯邦調查局特工正在那裡等着他們。
緊接在兩人後面走進來另一名查賬隊員。
顯然，從埃德溫娜和伯恩賽德一離開分行時起，此人就一直尾随着他們。
在場的人匆匆相互作了介紹。
最後進來的那人年紀還不大，名叫蓋恩。
他有一雙冷酷而警覺的眼睛，戴着一副邊框粗大的眼鏡，這使他看上去顯得十分嚴厲。
剛才，伯恩賽德在埃德溫娜辦公桌旁查賬時，幾次給他送來紙條和票據之類的就是此人。
大家按諾蘭·溫賴特的提議走進一間會議室，圍着一張圓桌坐定。
哈爾·伯恩賽德對聯邦調查局