第九章
關燈
小
中
大
亞曆克斯·範德沃特此刻也在大街上。
午後不久同諾蘭·溫賴特開過會回來，亞曆克斯就一直在自己的辦公室裡踱步沉思，設法把近來發生的一連串事情真正理出個頭緒來。
班·羅塞利昨天宣布的消息是應該好好考慮的頭号大事，再有就是這個消息在銀行裡造成的局面。
另外，這幾個月來在亞曆克斯個人生活裡發生的事情也該仔細想想。
往前踱十二步，往後踱十二步，來回不停，這是他的老習慣了。
有一兩次，他站停下來，再次驗看安全部頭子同意讓他帶走的那幾張“鍵式賒賬”僞造信用卡。
信用賒賬和信用卡是額外加到他頭上來的思想負擔之一，這中間不單是僞卡問題，還有真卡。
貨真價實的信用卡由一連串廣告文字作印記，這幾份廣告樣張現正攤在辦公桌上。
文字系由奧斯汀廣告代理公司拟就，目的在于鼓勵“鍵式賒賬”信用卡顧客多多用卡挂欠賒賬。
一則廣告以這樣的文字招徕主顧： 幹嗎要為錢費心？ 請使用“鍵式賒賬”信用卡 本行代君費心 另一則廣告醒目地印着： 賬單賬單何足慮 “鍵式”卡出賬自去 第三則廣告發出如下呼籲： 既然明天的夢想今天就有能力實現 你還等什麼？ 請用“鍵式賒賬”卡 ——機不可失，時不再來！ 另外還有那麼五六則廣告，大意都差不多。
亞曆克斯·範德沃特頗為這樣的廣告文字擔心。
這種擔心當然不必化為行動，因為廣告已由銀行的“鍵式賒賬”部批準，隻不過是送到亞曆克斯這兒來讓他過過目罷了。
至于總的步驟，那也是幾個星期前由銀行董事會作了決定的，目的在于增加“鍵式賒賬” 部的赢利額，眼下，就同所有其他信用卡項目一樣，它還處于初創階段，常發生虧損。
可是亞曆克斯疑慮重重：董事會可曾設想過要搞這樣一場大張旗鼓、不顧後果的廣告推銷活動？ 他把那幾則廣告樣張疊好，塞回到送來時用的文件袋裡。
今晚回到家以後得再考慮考慮，屆時還可以聽到另一人的意見，他知道，此人意見可能十分強烈，這人就是馬戈特。
馬戈特。
一想到她，自然又聯想起班·羅塞利昨天宣布的消息。
這消息就象一帖清醒劑，既使亞曆克斯想到生命的脆弱和短暫，想到死之必然，同時也給他指出了不測之禍總是近在眼前的。
他為班老頭難過，同時，老頭兒在無意中又一次喚起了一個常常浮上心頭的問題：亞曆克斯是不是應該為自己和馬戈特兩人開始一種新的生活？要不就再等一陣子？可是還有什麼可等呢？ 等西莉亞嗎？ 他已經不下一千次向自己提出這個問題了。
亞曆克斯眺望着城市的那一頭。
他知道西莉亞此刻就在那裡。
她在幹些什麼？目前情況怎樣？ 要知道她的情況并不難。
他走回到辦公桌前，撥了一個他熟記在心的電話号碼。
接電話的是個女人：“治療中心。
” 報過自己的名字，亞曆克斯說：“我想請麥卡特尼醫師聽電話。
” 稍過片刻，聽筒裡傳來一個男子的聲音，安詳而有力：“亞曆克斯，你此刻在哪裡？” “在辦公室。
我坐在這兒辦公，想念起妻子來了。
” “我問你人在哪裡，因為我今天本來就想給你打個電話。
我想請你來一次，看看西莉亞。
” “上次我們談話，你說過不讓我去。
” 精神病醫師彬彬有禮地糾正他：“我當時是說在一段時間裡你最好不要來看望你妻子。
因為，大概你也記得，在那以前，你的幾次來訪不但對她沒有好處，反而使她更加煩躁不安。
” “我記得，”亞曆克斯遲疑片刻之後承認，接着又問：“情況有變化了？” “是的，有變化。
我真希望有好轉的消息向你報告。
” 說妻子的情況有變化已遠不是第一次了，因而亞曆克斯聽後有些麻木。
“什麼樣的變化？” “你的夫人變得更加沉默寡言，幾乎已經完全逃離了現實。
所以我覺得你來一次可能有好處。
”馬上，精神病醫生又改口說：“至少不會有什麼壞處。
” “好吧，今晚我來。
” “随便什麼時候都行，亞曆克斯。
來的時候上我這兒來坐坐。
你知道，咱們這兒沒有固定的探望時間，規定少得不能再少啦。
” “這我知道。
”
午後不久同諾蘭·溫賴特開過會回來，亞曆克斯就一直在自己的辦公室裡踱步沉思，設法把近來發生的一連串事情真正理出個頭緒來。
班·羅塞利昨天宣布的消息是應該好好考慮的頭号大事，再有就是這個消息在銀行裡造成的局面。
另外，這幾個月來在亞曆克斯個人生活裡發生的事情也該仔細想想。
往前踱十二步，往後踱十二步，來回不停，這是他的老習慣了。
有一兩次，他站停下來，再次驗看安全部頭子同意讓他帶走的那幾張“鍵式賒賬”僞造信用卡。
信用賒賬和信用卡是額外加到他頭上來的思想負擔之一，這中間不單是僞卡問題，還有真卡。
貨真價實的信用卡由一連串廣告文字作印記，這幾份廣告樣張現正攤在辦公桌上。
文字系由奧斯汀廣告代理公司拟就，目的在于鼓勵“鍵式賒賬”信用卡顧客多多用卡挂欠賒賬。
一則廣告以這樣的文字招徕主顧： 幹嗎要為錢費心？ 請使用“鍵式賒賬”信用卡 本行代君費心 另一則廣告醒目地印着： 賬單賬單何足慮 “鍵式”卡出賬自去 第三則廣告發出如下呼籲： 既然明天的夢想今天就有能力實現 你還等什麼？ 請用“鍵式賒賬”卡 ——機不可失，時不再來！ 另外還有那麼五六則廣告，大意都差不多。
亞曆克斯·範德沃特頗為這樣的廣告文字擔心。
這種擔心當然不必化為行動，因為廣告已由銀行的“鍵式賒賬”部批準，隻不過是送到亞曆克斯這兒來讓他過過目罷了。
至于總的步驟，那也是幾個星期前由銀行董事會作了決定的，目的在于增加“鍵式賒賬” 部的赢利額，眼下，就同所有其他信用卡項目一樣，它還處于初創階段，常發生虧損。
可是亞曆克斯疑慮重重：董事會可曾設想過要搞這樣一場大張旗鼓、不顧後果的廣告推銷活動？ 他把那幾則廣告樣張疊好，塞回到送來時用的文件袋裡。
今晚回到家以後得再考慮考慮，屆時還可以聽到另一人的意見，他知道，此人意見可能十分強烈，這人就是馬戈特。
馬戈特。
一想到她，自然又聯想起班·羅塞利昨天宣布的消息。
這消息就象一帖清醒劑，既使亞曆克斯想到生命的脆弱和短暫，想到死之必然，同時也給他指出了不測之禍總是近在眼前的。
他為班老頭難過，同時，老頭兒在無意中又一次喚起了一個常常浮上心頭的問題：亞曆克斯是不是應該為自己和馬戈特兩人開始一種新的生活？要不就再等一陣子？可是還有什麼可等呢？ 等西莉亞嗎？ 他已經不下一千次向自己提出這個問題了。
亞曆克斯眺望着城市的那一頭。
他知道西莉亞此刻就在那裡。
她在幹些什麼？目前情況怎樣？ 要知道她的情況并不難。
他走回到辦公桌前，撥了一個他熟記在心的電話号碼。
接電話的是個女人：“治療中心。
” 報過自己的名字，亞曆克斯說：“我想請麥卡特尼醫師聽電話。
” 稍過片刻，聽筒裡傳來一個男子的聲音，安詳而有力：“亞曆克斯，你此刻在哪裡？” “在辦公室。
我坐在這兒辦公，想念起妻子來了。
” “我問你人在哪裡，因為我今天本來就想給你打個電話。
我想請你來一次，看看西莉亞。
” “上次我們談話，你說過不讓我去。
” 精神病醫師彬彬有禮地糾正他：“我當時是說在一段時間裡你最好不要來看望你妻子。
因為，大概你也記得，在那以前，你的幾次來訪不但對她沒有好處，反而使她更加煩躁不安。
” “我記得，”亞曆克斯遲疑片刻之後承認，接着又問：“情況有變化了？” “是的，有變化。
我真希望有好轉的消息向你報告。
” 說妻子的情況有變化已遠不是第一次了，因而亞曆克斯聽後有些麻木。
“什麼樣的變化？” “你的夫人變得更加沉默寡言，幾乎已經完全逃離了現實。
所以我覺得你來一次可能有好處。
”馬上，精神病醫生又改口說：“至少不會有什麼壞處。
” “好吧，今晚我來。
” “随便什麼時候都行，亞曆克斯。
來的時候上我這兒來坐坐。
你知道，咱們這兒沒有固定的探望時間，規定少得不能再少啦。
” “這我知道。
”