第七章
關燈
小
中
大
“我已報告了聯邦調查局，”諾蘭·溫賴特通知埃德溫娜·多爾西。
“明天他們派兩名特工到這兒來。
” “為什麼不今天就派？” 他笑了。
“咱們這兒又沒出人命案子，甚至也沒人開槍。
何況，他們那兒還有自己的難題。
這個難題叫作：人手不足。
” “大家不都一樣？” “那麼，我可以讓職工們回家了嗎？”邁爾斯·伊斯汀問。
溫賴特回答說：“除了女出納，其他人可以。
我想再找那女人談一談。
” 夜幕剛剛降臨。
從溫賴特應埃德溫娜之請接手現金失竊案到現在，才過去兩個鐘頭。
這段時間裡，他已把先前分行人員研究讨論過的情況全部了解過一遍，并找女出納胡安尼塔·努涅茲本人、埃德溫娜·多爾西、營業部主任托頓霍以及營業部助理邁爾斯·伊斯汀這個年輕人談了話。
他還同那些曾在努涅茲附近位置上工作的其他出納員談了話。
溫賴特不願讓自己出現在那高出樓面的平台上成為人們注意的中心，因而就在銀行後樓找了一間會議室。
此刻他正在會議室裡同埃德溫娜·多爾西和邁爾斯·伊斯汀二人商議。
看來象是件大竊案，除此以外，沒有什麼新的發展。
為此，根據聯邦法律，必須請聯邦調查局來插手偵查。
溫賴特心裡明白，在這種場合，也并不總是不折不扣按法律辦事的。
美利堅第一商業銀行和其他銀行一樣，常把現金失竊叫作“原因不詳的失款事故”，這麼一來，這些事情就可在銀行内部處理解決，從而避免起訴，不讓案子鬧個滿城風雨。
所以，有竊款嫌疑的銀行職工很可能隻受到開除的處分，而且開除時還要另找借口做做官樣文章。
心中有鬼的人總是不願老實招供，因此很大一批失竊案子都是保密的，就連銀行内部的員工也不知道。
可是，眼前這個案子，假設确是現金失竊案的話，牽涉的數目太大，幹得又是如此明目張膽，要想遮掩過去辦不到。
坐着幹等進一步的材料也不是辦法。
溫賴特明白，如果事發之後幾天才把聯邦調查局請來偵查一樁已無迹可循的案子，對方肯定會勃然大怒。
所以他決定在調查局來人前盡自己力量把事情辦得周到些。
當埃德溫娜和邁爾斯·伊斯汀離開小辦公室時，營業部助理殷勤地說：“我這就去把努涅茲太太叫來。
” 不一會，辦公室門口便出現了胡安尼塔·努涅茲矮小的身影。
“進來，”諾蘭·溫賴特吩咐說，“關上門。
坐下！” 他用一本正經、公事公辦的口氣說話。
直覺告訴他，佯裝友好騙不了這女人。
“我要求你把整個兒事情再說一遍，一步一步從頭說起。
” 胡安尼塔·努涅茲沉着臉，帶着挑戰的神色，那模樣同先前完全一樣，所不同的是此刻又增添了一點疲勞的神态。
盡管如此，她又突然發起火來，抗議說：“我說過三遍了，每個細節都說到了！” “也許剛才你忘了什麼呢？” “沒有！” “那麼，就算這是第四遍吧。
聯邦調查局來人以後，還要你說第五遍；在這以後，可能還要你說第六遍，”他緊盯着女出納的雙眼，盡管不提高嗓門，卻一直以權威的口氣說話。
要是他以警官身份盤問對方，溫賴特暗自想道，那他就非把被盤問者擁有的各種權利一一向對方提醒不可。
幸好他不是警官；另外，他也不想說明這些。
在這樣的局面中，私人機構的安全部門有時比警察顯得優越，可以便宜行事。
“我知道你在想什麼，”女出納說，“你在想，這一次我可能會說出與前幾次不同的什麼東西，這樣就可以證明我剛才撒了謊。
” “你究竟是不是在撒謊？” “不！” “那你怕什麼？” 她聲音顫抖着說：“因為我累了。
我想回家。
” “我也想。
要不是丢了這六千美元——你承認這筆錢先前的确在你手中——我這會兒已經下班，開車回家了。
可錢不見了，咱們得把它找回來。
所以，還是把今天下午的事情再說一遍吧，你說你發覺出事是在今天下午。
” “我剛才對你說過了——午飯後二十分鐘。
” 他從對方的目光裡看出鄙夷的神色。
剛才，當他開始盤問的時候，他感到女出納對自己的态度比之對别人似乎稍微平
“明天他們派兩名特工到這兒來。
” “為什麼不今天就派？” 他笑了。
“咱們這兒又沒出人命案子，甚至也沒人開槍。
何況，他們那兒還有自己的難題。
這個難題叫作：人手不足。
” “大家不都一樣？” “那麼，我可以讓職工們回家了嗎？”邁爾斯·伊斯汀問。
溫賴特回答說：“除了女出納，其他人可以。
我想再找那女人談一談。
” 夜幕剛剛降臨。
從溫賴特應埃德溫娜之請接手現金失竊案到現在，才過去兩個鐘頭。
這段時間裡，他已把先前分行人員研究讨論過的情況全部了解過一遍，并找女出納胡安尼塔·努涅茲本人、埃德溫娜·多爾西、營業部主任托頓霍以及營業部助理邁爾斯·伊斯汀這個年輕人談了話。
他還同那些曾在努涅茲附近位置上工作的其他出納員談了話。
溫賴特不願讓自己出現在那高出樓面的平台上成為人們注意的中心，因而就在銀行後樓找了一間會議室。
此刻他正在會議室裡同埃德溫娜·多爾西和邁爾斯·伊斯汀二人商議。
看來象是件大竊案，除此以外，沒有什麼新的發展。
為此，根據聯邦法律，必須請聯邦調查局來插手偵查。
溫賴特心裡明白，在這種場合，也并不總是不折不扣按法律辦事的。
美利堅第一商業銀行和其他銀行一樣，常把現金失竊叫作“原因不詳的失款事故”，這麼一來，這些事情就可在銀行内部處理解決，從而避免起訴，不讓案子鬧個滿城風雨。
所以，有竊款嫌疑的銀行職工很可能隻受到開除的處分，而且開除時還要另找借口做做官樣文章。
心中有鬼的人總是不願老實招供，因此很大一批失竊案子都是保密的，就連銀行内部的員工也不知道。
可是，眼前這個案子，假設确是現金失竊案的話，牽涉的數目太大，幹得又是如此明目張膽，要想遮掩過去辦不到。
坐着幹等進一步的材料也不是辦法。
溫賴特明白，如果事發之後幾天才把聯邦調查局請來偵查一樁已無迹可循的案子，對方肯定會勃然大怒。
所以他決定在調查局來人前盡自己力量把事情辦得周到些。
當埃德溫娜和邁爾斯·伊斯汀離開小辦公室時，營業部助理殷勤地說：“我這就去把努涅茲太太叫來。
” 不一會，辦公室門口便出現了胡安尼塔·努涅茲矮小的身影。
“進來，”諾蘭·溫賴特吩咐說，“關上門。
坐下！” 他用一本正經、公事公辦的口氣說話。
直覺告訴他，佯裝友好騙不了這女人。
“我要求你把整個兒事情再說一遍，一步一步從頭說起。
” 胡安尼塔·努涅茲沉着臉，帶着挑戰的神色，那模樣同先前完全一樣，所不同的是此刻又增添了一點疲勞的神态。
盡管如此，她又突然發起火來，抗議說：“我說過三遍了，每個細節都說到了！” “也許剛才你忘了什麼呢？” “沒有！” “那麼，就算這是第四遍吧。
聯邦調查局來人以後，還要你說第五遍；在這以後，可能還要你說第六遍，”他緊盯着女出納的雙眼，盡管不提高嗓門，卻一直以權威的口氣說話。
要是他以警官身份盤問對方，溫賴特暗自想道，那他就非把被盤問者擁有的各種權利一一向對方提醒不可。
幸好他不是警官；另外，他也不想說明這些。
在這樣的局面中，私人機構的安全部門有時比警察顯得優越，可以便宜行事。
“我知道你在想什麼，”女出納說，“你在想，這一次我可能會說出與前幾次不同的什麼東西，這樣就可以證明我剛才撒了謊。
” “你究竟是不是在撒謊？” “不！” “那你怕什麼？” 她聲音顫抖着說：“因為我累了。
我想回家。
” “我也想。
要不是丢了這六千美元——你承認這筆錢先前的确在你手中——我這會兒已經下班，開車回家了。
可錢不見了，咱們得把它找回來。
所以，還是把今天下午的事情再說一遍吧，你說你發覺出事是在今天下午。
” “我剛才對你說過了——午飯後二十分鐘。
” 他從對方的目光裡看出鄙夷的神色。
剛才，當他開始盤問的時候，他感到女出納對自己的态度比之對别人似乎稍微平