魯迅在蘇聯
關燈
小
中
大
意義的工作！”他欣然應允了，雖則他領導全蘇聯作家同盟的工作，他身當聯共（布）黨中央委員，他經常自己在創作，這是說，他的工作是相當忙的。
俄文版的魯迅選集包括《呐喊》、《彷徨》兩本書的幾乎全部和《野草》、《墳》裡面的幾篇。
我寫了一篇關于魯迅的生平、創作、思想、鬥争曆史的頗長的文章，印在書裡面，這部書第一次精裝版印一萬份，以後将印“群衆版”，從十萬、五十萬到百萬份。
精裝的中文的《魯迅全集》在一九三九年初已經到了莫斯科國立列甯圖書館和馬克思&mdash恩格斯&mdash列甯學院。
在列甯格勒的蘇聯學院東方學院中國問題研究室和在莫斯科的東方學院中文部也都先後訂購了這部書。
東方學院中文部一個學生的畢業論文便是《論魯迅》。
魯迅紀念委員會由上海寄信到莫斯科給我，要我直接向法捷耶夫和綏拉菲摩維支征求同意，請他們做紀念委員會的委員。
我和他們面談了，以後又寫了信給他們。
他們都欣然應允了，回了信。
我把這兩封信從莫斯科寄到武漢，由武漢寄到香港茅盾處，茅盾由香港帶到新疆，現在又由新疆帶到延安來了。
迂回轉了幾萬裡，畢竟沒有遺失，這是多麼可喜的事！可惜我們不能制銅版，将原文信印出來，現在譯出于下，即以結束我這篇文章： 一 緻魯迅紀念委員會 親愛的同志們： 詩人蕭埃彌轉告我，您們盛意地邀請我參加紀念魯迅委員會的工作。
我向您們表示我深深的謝忱，并且很高興地同意。
作家魯迅，我們，蘇聯的文學家，蘇聯的讀者是聞名的，知道他是為中國人民的自由，為中國勞動者的幸福而鬥争的偉大戰士，是傑出、高尚的作家，人道主義者，下層民衆的作家。
紀念魯迅對于我特别珍貴，因為承蒙他這個中國文學的巨匠翻譯了我的不觍的著作《毀滅》，使得它能接近了中國的勞動者。
兄弟的敬禮 A．法捷耶夫（簽名）一九三八年一月十日 二 我很對不起你，親愛的蕭埃彌，許久沒有回信。
作為“魯迅紀念委員會”之一員，我認為對我是很大的光榮。
請你将我對于這一邀請之衷心的謝忱轉達給該委員會。
最好是我們的出版部能趕快地出部偉大的魯迅作品的翻譯。
緊緊地握你的手 A．綏拉菲摩維支（簽名）一九三八年二月十日
俄文版的魯迅選集包括《呐喊》、《彷徨》兩本書的幾乎全部和《野草》、《墳》裡面的幾篇。
我寫了一篇關于魯迅的生平、創作、思想、鬥争曆史的頗長的文章，印在書裡面，這部書第一次精裝版印一萬份，以後将印“群衆版”，從十萬、五十萬到百萬份。
精裝的中文的《魯迅全集》在一九三九年初已經到了莫斯科國立列甯圖書館和馬克思&mdash恩格斯&mdash列甯學院。
在列甯格勒的蘇聯學院東方學院中國問題研究室和在莫斯科的東方學院中文部也都先後訂購了這部書。
東方學院中文部一個學生的畢業論文便是《論魯迅》。
魯迅紀念委員會由上海寄信到莫斯科給我，要我直接向法捷耶夫和綏拉菲摩維支征求同意，請他們做紀念委員會的委員。
我和他們面談了，以後又寫了信給他們。
他們都欣然應允了，回了信。
我把這兩封信從莫斯科寄到武漢，由武漢寄到香港茅盾處，茅盾由香港帶到新疆，現在又由新疆帶到延安來了。
迂回轉了幾萬裡，畢竟沒有遺失，這是多麼可喜的事！可惜我們不能制銅版，将原文信印出來，現在譯出于下，即以結束我這篇文章： 一 緻魯迅紀念委員會 親愛的同志們： 詩人蕭埃彌轉告我，您們盛意地邀請我參加紀念魯迅委員會的工作。
我向您們表示我深深的謝忱，并且很高興地同意。
作家魯迅，我們，蘇聯的文學家，蘇聯的讀者是聞名的，知道他是為中國人民的自由，為中國勞動者的幸福而鬥争的偉大戰士，是傑出、高尚的作家，人道主義者，下層民衆的作家。
紀念魯迅對于我特别珍貴，因為承蒙他這個中國文學的巨匠翻譯了我的不觍的著作《毀滅》，使得它能接近了中國的勞動者。
兄弟的敬禮 A．法捷耶夫（簽名）一九三八年一月十日 二 我很對不起你，親愛的蕭埃彌，許久沒有回信。
作為“魯迅紀念委員會”之一員，我認為對我是很大的光榮。
請你将我對于這一邀請之衷心的謝忱轉達給該委員會。
最好是我們的出版部能趕快地出部偉大的魯迅作品的翻譯。
緊緊地握你的手 A．綏拉菲摩維支（簽名）一九三八年二月十日
