第十六節
關燈
小
中
大
奇開匙驚魂未定，簡直不相信自己能死裡逃生，從電梯井道裡的梯子爬了上來。
一個救火員跟在他後面。
有人從上面伸下手來幫他上去。
他踏進門廳，就有人來扶住他。
奇開匙發現自己能夠站得住而且不用人扶就能走動。
他逐漸恢複了知覺。
他的頭腦再次警惕起來。
周圍都是穿制服的人，使他膽戰心驚。
他的兩隻手提箱！要是那隻大的手提箱被摔開了的話！但是沒有。
它們和其他幾隻箱子就放在旁邊。
他朝那些箱子走過去。
他後面有一個聲音說道，“先生，那兒有一輛救護車在等着。
”奇開匙轉過身，看到是一個年輕的警察。
“我不需要” “每個人都得去，先生。
去檢查一下，為了你的安全。
” 奇開匙堅持道，“我一定得拿回我的手提箱。
” “你可以以後再來取，先生。
它們會被保管起來的。
” “不，我現在就要。
” 另一個聲音插了進來，“嗳呀！要是他想要他的手提箱，就讓他拿好了。
凡是遭受這場浩劫的人都有權” 那個年輕的警察提着手提箱，送奇開匙到通往聖查爾斯街的門口。
“請在這裡等一下，先主，我去看看乘哪輛救護車。
”他把手提箱放在地上。
那個警察走開以後，奇開匙便拎起手提箱，走進人群中。
他走開時，誰也沒有注意到他。
他不慌不忙地向戶外停車場走過去。
昨天他在湖光區那所房子裡成功地撈了一票以後，就把車子停在那裡。
他感到内心平靜，并且充滿了信心。
現在他再也不會遇到什麼危險了。
停車場很擁擠，但奇開匙靠車上與衆不同的密執安州白底綠字牌照，一眼就認出了他的福特轎車。
他記得星期一他還擔心這張牌照會引起别人的注意。
顯然，他的擔心是多餘的。
車子還是跟他當時把它停在那兒時一樣。
和往常一樣，車子一下子就發動起來了。
奇開匙小心翼翼地向坐落在歇夫曼多爾公路上的那家汽車旅館駛去，他早先偷到的贓物就是窩藏在那裡的。
與現在這筆可觀的一萬五千塊錢相比，這些贓物的價值是微不足道的，但還是值得的。
到了汽車旅館，奇開匙把那輛福特車停在他租下的房間附近，把從聖格雷戈裡飯店帶來的兩隻手提箱拿進去。
他拉上旅館房間的窗簾，然後打開那隻大箱子，看看那些錢是否還在。
錢依然在那裡。
他在這家汽車旅館裡藏了許多私人的東西，現在他重新把幾隻手提箱整理了一下，把這些東西都裝了進去。
最後，他發現還剩下他從湖光區那所房子裡偷來的兩件皮大衣以及銀碗和銀盤沒有裝進去。
這些東西，箱子裡已經裝不下了，除非再把箱子重新整理一下。
奇開匙知道他應該再整理一下。
但是，在剛才過去的幾分鐘内，他已感到筋疲力盡——他想這是今天那樁事故和緊張所引起的反應。
同時，時間過得很快，重要的是他必須盡快離開新奧爾良。
他斷定，那兩件大衣和銀器不加包紮放在福特車後的行李箱裡是絕對安全的。
他确信沒有人在注意他後，便把手提箱放進汽車裡，并把皮大衣和銀器放在箱子旁邊。
他退掉了房間，付清了帳。
他駕車離開時，似乎感到疲勞開始消失了。
他的目的地是底特律。
他打算從從容容地駛車去那裡，想停就停一會。
在途中，他準備認真考慮一下将來。
好多年來，奇開匙一直在打算，一旦自己得到了一筆相當可觀的錢，就準備用它來買一座小的汽車修理庫，從此他要與那到處流浪進行偷盜的生涯一刀兩斷，安下心來老老實實地工作，度過晚年。
他是有這個能力的。
他手裡的這輛福特車就是證明。
開辦一個汽車修理庫，這一萬五千塊錢是綽綽有餘了。
問題在于：現在是時候了嗎？ 奇開匙駕車穿過新奧爾良北部，向龐恰特雷恩高速公路和那條通往自由的大道駛去時，一路上一直在沉思着這個問題。
從邏輯上來說，該是安頓下來的時候了。
他已經不再年輕。
冒險和緊張使他感到疲倦。
何況，這次在新奧爾良，他還曾感覺到一種力不從心的恐懼。
但是剛過去的三十六小時裡發生的事情給了他新的信心，一種新的勇氣。
在那所房子裡一舉成功的偷盜，偷到的那筆阿拉廷式的巨款，以及僅僅一小時之前他從電梯失事的災難中死裡逃生——所有這一切似乎都是表示戰無不勝的征候。
這些事交織在一起，真是向他指出該走哪條路的預兆嗎？奇開匙想道，也許到頭來，這老本行他應該再繼續幹一陣子。
買汽車修理庫的事可以暫且放一放，時間畢竟還有的是呢。
他已經從歇夫曼多爾公路駛到金蒂利林蔭大道上，繞過市公園，穿過那礁湖和張開樹蓋的
一個救火員跟在他後面。
有人從上面伸下手來幫他上去。
他踏進門廳，就有人來扶住他。
奇開匙發現自己能夠站得住而且不用人扶就能走動。
他逐漸恢複了知覺。
他的頭腦再次警惕起來。
周圍都是穿制服的人，使他膽戰心驚。
他的兩隻手提箱！要是那隻大的手提箱被摔開了的話！但是沒有。
它們和其他幾隻箱子就放在旁邊。
他朝那些箱子走過去。
他後面有一個聲音說道，“先生，那兒有一輛救護車在等着。
”奇開匙轉過身，看到是一個年輕的警察。
“我不需要” “每個人都得去，先生。
去檢查一下，為了你的安全。
” 奇開匙堅持道，“我一定得拿回我的手提箱。
” “你可以以後再來取，先生。
它們會被保管起來的。
” “不，我現在就要。
” 另一個聲音插了進來，“嗳呀！要是他想要他的手提箱，就讓他拿好了。
凡是遭受這場浩劫的人都有權” 那個年輕的警察提着手提箱，送奇開匙到通往聖查爾斯街的門口。
“請在這裡等一下，先主，我去看看乘哪輛救護車。
”他把手提箱放在地上。
那個警察走開以後，奇開匙便拎起手提箱，走進人群中。
他走開時，誰也沒有注意到他。
他不慌不忙地向戶外停車場走過去。
昨天他在湖光區那所房子裡成功地撈了一票以後，就把車子停在那裡。
他感到内心平靜，并且充滿了信心。
現在他再也不會遇到什麼危險了。
停車場很擁擠，但奇開匙靠車上與衆不同的密執安州白底綠字牌照，一眼就認出了他的福特轎車。
他記得星期一他還擔心這張牌照會引起别人的注意。
顯然，他的擔心是多餘的。
車子還是跟他當時把它停在那兒時一樣。
和往常一樣，車子一下子就發動起來了。
奇開匙小心翼翼地向坐落在歇夫曼多爾公路上的那家汽車旅館駛去，他早先偷到的贓物就是窩藏在那裡的。
與現在這筆可觀的一萬五千塊錢相比，這些贓物的價值是微不足道的，但還是值得的。
到了汽車旅館，奇開匙把那輛福特車停在他租下的房間附近，把從聖格雷戈裡飯店帶來的兩隻手提箱拿進去。
他拉上旅館房間的窗簾，然後打開那隻大箱子，看看那些錢是否還在。
錢依然在那裡。
他在這家汽車旅館裡藏了許多私人的東西，現在他重新把幾隻手提箱整理了一下，把這些東西都裝了進去。
最後，他發現還剩下他從湖光區那所房子裡偷來的兩件皮大衣以及銀碗和銀盤沒有裝進去。
這些東西，箱子裡已經裝不下了，除非再把箱子重新整理一下。
奇開匙知道他應該再整理一下。
但是，在剛才過去的幾分鐘内，他已感到筋疲力盡——他想這是今天那樁事故和緊張所引起的反應。
同時，時間過得很快，重要的是他必須盡快離開新奧爾良。
他斷定，那兩件大衣和銀器不加包紮放在福特車後的行李箱裡是絕對安全的。
他确信沒有人在注意他後，便把手提箱放進汽車裡，并把皮大衣和銀器放在箱子旁邊。
他退掉了房間，付清了帳。
他駕車離開時，似乎感到疲勞開始消失了。
他的目的地是底特律。
他打算從從容容地駛車去那裡，想停就停一會。
在途中，他準備認真考慮一下将來。
好多年來，奇開匙一直在打算，一旦自己得到了一筆相當可觀的錢，就準備用它來買一座小的汽車修理庫，從此他要與那到處流浪進行偷盜的生涯一刀兩斷，安下心來老老實實地工作，度過晚年。
他是有這個能力的。
他手裡的這輛福特車就是證明。
開辦一個汽車修理庫，這一萬五千塊錢是綽綽有餘了。
問題在于：現在是時候了嗎？ 奇開匙駕車穿過新奧爾良北部，向龐恰特雷恩高速公路和那條通往自由的大道駛去時，一路上一直在沉思着這個問題。
從邏輯上來說，該是安頓下來的時候了。
他已經不再年輕。
冒險和緊張使他感到疲倦。
何況，這次在新奧爾良，他還曾感覺到一種力不從心的恐懼。
但是剛過去的三十六小時裡發生的事情給了他新的信心，一種新的勇氣。
在那所房子裡一舉成功的偷盜，偷到的那筆阿拉廷式的巨款，以及僅僅一小時之前他從電梯失事的災難中死裡逃生——所有這一切似乎都是表示戰無不勝的征候。
這些事交織在一起，真是向他指出該走哪條路的預兆嗎？奇開匙想道，也許到頭來，這老本行他應該再繼續幹一陣子。
買汽車修理庫的事可以暫且放一放，時間畢竟還有的是呢。
他已經從歇夫曼多爾公路駛到金蒂利林蔭大道上，繞過市公園，穿過那礁湖和張開樹蓋的