第十一節
關燈
小
中
大
英國政府著名的解決困難問題能手克羅伊敦公爵為英國下一任駐華盛頓大使。
各方面初步反應良好。
預計不久将正式宣布。
還有别的消息，夫人。
我就不多念了。
我們打電話的目的就是想知道你的丈夫是否要發表聲明，如蒙同意，我們想派一位攝影記者到飯店來。
” 霎時間，公爵夫人閉上了眼睛，聽任寬慰的波濤象鎮靜劑一樣沖刷她的全身。
電話裡又傳來了聲音，“夫人，你還在聽嗎？” “在聽。
”她竭力使自己的頭腦清醒過來。
“關于聲明，我們是希望??” “目前，”公爵夫人突然打斷話頭說，“我丈夫沒有聲明，在任命正式宣布之前，他也不打算發表聲明。
” “既然那樣??” “對于拍照也是如此。
” 電話裡的聲音感到失望。
“當然羅，我們要在下一期發表我們的東西哩。
” “那是你們的權利。
” “那時，如果正式宣布了，我們希望取得聯系。
” “要是正式宣布了，我相信我丈夫會樂于接見新聞界的。
” “那麼，我們可以再通電話嗎？” “當然可以。
” 放下電話聽筒，克羅伊敦公爵夫人筆挺地坐着，一動也不動。
終于她的唇邊浮着一絲微笑，她說道，“事情成了。
傑弗裡成功了。
” 她丈夫懷疑地瞪着眼睛。
他舔了舔嘴唇。
“華盛頓嗎？” 她把美聯社電訊的要點又講了一遍。
“可能是故意把消息透露出來，試探一下反應。
反應很不錯哩。
” “我簡直不能相信，即使你哥哥??” “他的影響起了作用。
當然還有别的原因。
時機，需要一個有你那種背景的人，政治上的配合。
也别忘了，我們是知道有這個可能性的。
幸運的是，巧事都湊在一塊兒了。
” “既然事情成了??”他停止不講了，不願意再想下去。
“既然事情成了——怎麼呢？” “我想??我能渡過這一關嗎？” “你能，而且你也一定會渡過的。
我們都會渡過的。
” 他不相信地搖搖頭。
“時機已經過去了??” “時機還有呢。
”公爵夫人尖着嗓子命令式地說，“今天等一會你一定得接見新聞界。
還有其他事情。
你說話必須始終保持前後一緻。
” 他慢慢地點點頭。
“??盡我最大的努力吧。
”他舉起杯子，準備呷酒。
“不行！”公爵夫人站了起來，把她丈夫手中的杯子奪走，走進浴室。
他聽到杯中物被倒進水盆裡。
她從浴室裡走回來，說道，“不許再喝了。
懂嗎？什麼酒都不許喝。
” 他似乎要抗議，終于認輸道，“也許??唯一的辦法。
” “如果你再倒一杯酒，我就把這些酒瓶一古腦兒都拿走??” 他搖搖頭。
“我會不喝的。
”顯而易見，他下定決心集中思想。
象前一天一樣，他那反複無常的本性又表現了出來。
現在看上去他的神态要比剛才神氣得多了。
他沉着地說，“這可是個很好的消息呢。
” “是的，”公爵夫人說。
“這意味着一個新的起點。
” 他向她走近了半步，然後又改變了主意。
不管是什麼新起點，他深知不可以那樣輕佻。
他的妻子已經在高談闊論了。
“我們一定得改變去芝加哥的計劃。
從現在起，你的一舉一動将成為密切注意的目标。
如果我們一起上那裡去，芝加哥的報紙就會突出地加以報道。
把車子送去修理時，可能會引起人家好奇。
” “我們總得去一個。
” 公爵夫人決斷地說，“我一個人去。
我可以稍稍喬裝一下，戴上眼鏡。
隻要小心一點，人家不會注意我的。
”她的眼睛轉向辦公桌旁邊的一隻小公文包。
“我要把剩下的錢都帶走，需要時可以派用場。
” “你是估計??那個人準能安全到達芝加哥。
可他還沒有到呢。
” 她的眼睛睜得大大的，仿佛想起了一個已經忘掉的惡夢。
她低聲地說，“啊，老天爺！現在??最要緊的是??他一定得安全到達！他一定得！”
各方面初步反應良好。
預計不久将正式宣布。
還有别的消息，夫人。
我就不多念了。
我們打電話的目的就是想知道你的丈夫是否要發表聲明，如蒙同意，我們想派一位攝影記者到飯店來。
” 霎時間，公爵夫人閉上了眼睛，聽任寬慰的波濤象鎮靜劑一樣沖刷她的全身。
電話裡又傳來了聲音，“夫人，你還在聽嗎？” “在聽。
”她竭力使自己的頭腦清醒過來。
“關于聲明，我們是希望??” “目前，”公爵夫人突然打斷話頭說，“我丈夫沒有聲明，在任命正式宣布之前，他也不打算發表聲明。
” “既然那樣??” “對于拍照也是如此。
” 電話裡的聲音感到失望。
“當然羅，我們要在下一期發表我們的東西哩。
” “那是你們的權利。
” “那時，如果正式宣布了，我們希望取得聯系。
” “要是正式宣布了，我相信我丈夫會樂于接見新聞界的。
” “那麼，我們可以再通電話嗎？” “當然可以。
” 放下電話聽筒，克羅伊敦公爵夫人筆挺地坐着，一動也不動。
終于她的唇邊浮着一絲微笑，她說道，“事情成了。
傑弗裡成功了。
” 她丈夫懷疑地瞪着眼睛。
他舔了舔嘴唇。
“華盛頓嗎？” 她把美聯社電訊的要點又講了一遍。
“可能是故意把消息透露出來，試探一下反應。
反應很不錯哩。
” “我簡直不能相信，即使你哥哥??” “他的影響起了作用。
當然還有别的原因。
時機，需要一個有你那種背景的人，政治上的配合。
也别忘了，我們是知道有這個可能性的。
幸運的是，巧事都湊在一塊兒了。
” “既然事情成了??”他停止不講了，不願意再想下去。
“既然事情成了——怎麼呢？” “我想??我能渡過這一關嗎？” “你能，而且你也一定會渡過的。
我們都會渡過的。
” 他不相信地搖搖頭。
“時機已經過去了??” “時機還有呢。
”公爵夫人尖着嗓子命令式地說，“今天等一會你一定得接見新聞界。
還有其他事情。
你說話必須始終保持前後一緻。
” 他慢慢地點點頭。
“??盡我最大的努力吧。
”他舉起杯子，準備呷酒。
“不行！”公爵夫人站了起來，把她丈夫手中的杯子奪走，走進浴室。
他聽到杯中物被倒進水盆裡。
她從浴室裡走回來，說道，“不許再喝了。
懂嗎？什麼酒都不許喝。
” 他似乎要抗議，終于認輸道，“也許??唯一的辦法。
” “如果你再倒一杯酒，我就把這些酒瓶一古腦兒都拿走??” 他搖搖頭。
“我會不喝的。
”顯而易見，他下定決心集中思想。
象前一天一樣，他那反複無常的本性又表現了出來。
現在看上去他的神态要比剛才神氣得多了。
他沉着地說，“這可是個很好的消息呢。
” “是的，”公爵夫人說。
“這意味着一個新的起點。
” 他向她走近了半步，然後又改變了主意。
不管是什麼新起點，他深知不可以那樣輕佻。
他的妻子已經在高談闊論了。
“我們一定得改變去芝加哥的計劃。
從現在起，你的一舉一動将成為密切注意的目标。
如果我們一起上那裡去，芝加哥的報紙就會突出地加以報道。
把車子送去修理時，可能會引起人家好奇。
” “我們總得去一個。
” 公爵夫人決斷地說，“我一個人去。
我可以稍稍喬裝一下，戴上眼鏡。
隻要小心一點，人家不會注意我的。
”她的眼睛轉向辦公桌旁邊的一隻小公文包。
“我要把剩下的錢都帶走，需要時可以派用場。
” “你是估計??那個人準能安全到達芝加哥。
可他還沒有到呢。
” 她的眼睛睜得大大的，仿佛想起了一個已經忘掉的惡夢。
她低聲地說，“啊，老天爺！現在??最要緊的是??他一定得安全到達！他一定得！”