第七節
關燈
小
中
大
到司機探詢的眼光，便吩咐說，“開過幾條馬路就行了。
我要打個電話。
” 司機說，“飯店裡有的是電話，老闆。
” “你别管。
給我開到有公用電話的地方。
”他不想說明，因為他要打的電話太機密了，所以不願冒險去用飯店的電話。
司機聳了聳肩膀。
過了兩條街，他向南轉入坎内爾街，又一次從後視鏡裡打量着他的乘客。
“今天天氣真好。
在港口旁有電話。
” 沃倫·特倫特點點頭，對片刻的休息感到高興。
他們駛過邱皮托拉斯街後，路上車輛就少了。
一會兒工夫出租汽車就在港務大樓前的停車場上停了下來。
幾步以外就是一個公用電話間。
他給了司機一塊錢，找頭也不要了。
正要向電話間走去時，他又改變了主意，跨過伊斯廣場，在河邊停步站住，中午炎熱的陽光從上面曬着他，熱氣又從水泥路上通過他的雙腳令人舒适地滲透到他全身。
他想太陽可真是老人的骨頭的朋友啊。
在半英裡寬的密西西比河的對岸，遠處岸邊的阿爾及爾區在陽光照耀下閃爍發亮。
今天，這條河散發着一股臭味，那是經常如此的。
這條“江河之父”經常臭氣熏人、水流不暢、泥沙淤塞。
他想，這就跟生活一樣；在你周圍充滿着淤泥和積垢，永遠改變不了。
一艘貨船朝着海洋方向駛去，它的汽笛向一列歸航的駁船尖嘯着。
駁船改變了航道，貨船也不減緩速度，繼續朝前駛去。
很快這艘船就要從孤寂的江河裡駛入更為孤寂的大海裡去了。
他在想船上的人不知是否感覺到或者介意。
也許不。
也許象他自己一樣，他們也将懂得在這個世界上，沒有一個地方，人會感到不孤獨的。
他折回原路走進電話間，小心地把門關上。
“記帳通話，”他通知接線員。
“接華盛頓特區。
” 電話接了幾分鐘，還詢問了他公事的性質，才接通了他要找的人。
最後，這個國家最有權力的——也有人說是最腐敗的——勞工領袖的坦率、生硬的聲音出現在電話裡。
“喂，講吧。
” “早安，”沃倫·特倫特說道。
“我希望你不是在吃中飯吧。
” “你隻有三分鐘的時間，”那聲音簡慢地說道。
“你已經浪費了十五秒鐘了。
” 沃倫·特倫特急急忙忙地說，“不久以前，有一次我們見面的時候，你提了個試探性的建議。
可能你已經不記得了??” “我總是記得的。
有的人就希望我不記得。
” “那次，抱歉得很，我有點失禮了。
” “我這兒有隻跑表。
半分鐘過去了。
” “我想談個交易。
” “我開價，别人接受。
” “假如時間是這樣寶貴得要命的話，”沃倫·特倫特反擊道，“那麼别再在這種小事上磨來磨去，浪費時間了。
多少年來你一直想插手飯店這個行業。
你還想加強你們在新奧爾良的工會勢力。
現在我給你提供一個實現這兩個願望的機會。
” “多大代價呢？” “兩百萬元——以優先抵押作擔保。
你的報酬是到手一個工會企業，并由你自己簽訂契約。
我想這是合情合理的，因為牽涉到的是你自己的錢。
” “啊，”對方沉思地說。
“啊，啊，啊。
” “現在，”沃倫·特倫特問道，“你把他媽的那隻跑表停掉，好嗎？” 電話裡傳來咯咯的笑聲。
“我根本就沒有什麼跑表，但是，出乎意外的是，這個主意竟然能使人立刻行動起來呢。
你什麼時候需要這筆款子？“星期五以前要錢。
明天中午以前要決定。
” “最後還是來求我了，呃？你是到處碰了壁才來找我的，是嗎？” 扯謊已是毫無意義了。
他簡短地回答道，“是啊。
” “你一直在賠錢嗎？” “還沒有到無法挽回的地步。
奧基夫那夥人卻認為到了無法挽回的地步。
他們開了個價要買。
” “接受下來，也許是聰明的。
” “我要是接受了，你就永遠也别想從他們那裡得到這樣的機會了。
” 一陣沉默，沃倫·特倫特也不說話。
他感覺到對方在思索，考慮。
他相信對方正在認真考慮他的建議。
國際職工工會想滲入旅館業已有十年之久。
但是至今為止，與該職工工會大多數的積極争取職工加入工會的運動不一樣，他們可悲地失敗了。
原因在于飯店經營者和較誠實的工會意
我要打個電話。
” 司機說，“飯店裡有的是電話，老闆。
” “你别管。
給我開到有公用電話的地方。
”他不想說明，因為他要打的電話太機密了，所以不願冒險去用飯店的電話。
司機聳了聳肩膀。
過了兩條街，他向南轉入坎内爾街，又一次從後視鏡裡打量着他的乘客。
“今天天氣真好。
在港口旁有電話。
” 沃倫·特倫特點點頭，對片刻的休息感到高興。
他們駛過邱皮托拉斯街後，路上車輛就少了。
一會兒工夫出租汽車就在港務大樓前的停車場上停了下來。
幾步以外就是一個公用電話間。
他給了司機一塊錢，找頭也不要了。
正要向電話間走去時，他又改變了主意，跨過伊斯廣場，在河邊停步站住，中午炎熱的陽光從上面曬着他，熱氣又從水泥路上通過他的雙腳令人舒适地滲透到他全身。
他想太陽可真是老人的骨頭的朋友啊。
在半英裡寬的密西西比河的對岸，遠處岸邊的阿爾及爾區在陽光照耀下閃爍發亮。
今天，這條河散發着一股臭味，那是經常如此的。
這條“江河之父”經常臭氣熏人、水流不暢、泥沙淤塞。
他想，這就跟生活一樣；在你周圍充滿着淤泥和積垢，永遠改變不了。
一艘貨船朝着海洋方向駛去，它的汽笛向一列歸航的駁船尖嘯着。
駁船改變了航道，貨船也不減緩速度，繼續朝前駛去。
很快這艘船就要從孤寂的江河裡駛入更為孤寂的大海裡去了。
他在想船上的人不知是否感覺到或者介意。
也許不。
也許象他自己一樣，他們也将懂得在這個世界上，沒有一個地方，人會感到不孤獨的。
他折回原路走進電話間，小心地把門關上。
“記帳通話，”他通知接線員。
“接華盛頓特區。
” 電話接了幾分鐘，還詢問了他公事的性質，才接通了他要找的人。
最後，這個國家最有權力的——也有人說是最腐敗的——勞工領袖的坦率、生硬的聲音出現在電話裡。
“喂，講吧。
” “早安，”沃倫·特倫特說道。
“我希望你不是在吃中飯吧。
” “你隻有三分鐘的時間，”那聲音簡慢地說道。
“你已經浪費了十五秒鐘了。
” 沃倫·特倫特急急忙忙地說，“不久以前，有一次我們見面的時候，你提了個試探性的建議。
可能你已經不記得了??” “我總是記得的。
有的人就希望我不記得。
” “那次，抱歉得很，我有點失禮了。
” “我這兒有隻跑表。
半分鐘過去了。
” “我想談個交易。
” “我開價，别人接受。
” “假如時間是這樣寶貴得要命的話，”沃倫·特倫特反擊道，“那麼别再在這種小事上磨來磨去，浪費時間了。
多少年來你一直想插手飯店這個行業。
你還想加強你們在新奧爾良的工會勢力。
現在我給你提供一個實現這兩個願望的機會。
” “多大代價呢？” “兩百萬元——以優先抵押作擔保。
你的報酬是到手一個工會企業，并由你自己簽訂契約。
我想這是合情合理的，因為牽涉到的是你自己的錢。
” “啊，”對方沉思地說。
“啊，啊，啊。
” “現在，”沃倫·特倫特問道，“你把他媽的那隻跑表停掉，好嗎？” 電話裡傳來咯咯的笑聲。
“我根本就沒有什麼跑表，但是，出乎意外的是，這個主意竟然能使人立刻行動起來呢。
你什麼時候需要這筆款子？“星期五以前要錢。
明天中午以前要決定。
” “最後還是來求我了，呃？你是到處碰了壁才來找我的，是嗎？” 扯謊已是毫無意義了。
他簡短地回答道，“是啊。
” “你一直在賠錢嗎？” “還沒有到無法挽回的地步。
奧基夫那夥人卻認為到了無法挽回的地步。
他們開了個價要買。
” “接受下來，也許是聰明的。
” “我要是接受了，你就永遠也别想從他們那裡得到這樣的機會了。
” 一陣沉默，沃倫·特倫特也不說話。
他感覺到對方在思索，考慮。
他相信對方正在認真考慮他的建議。
國際職工工會想滲入旅館業已有十年之久。
但是至今為止，與該職工工會大多數的積極争取職工加入工會的運動不一樣，他們可悲地失敗了。
原因在于飯店經營者和較誠實的工會意