第六節
關燈
小
中
大
鐘。
” “淩晨一點鐘？” 奧格爾維點點頭。
“那時候活動不太多。
路上車輛少，但又不是太少。
” “但是你還是有可能讓人看見的吧？” “随便什麼時候都可能被人看見。
我們不得不碰碰運氣了。
” “如果你走了——離開了新奧爾良——你準備走多遠呢？” “六點鐘左右天亮。
估計那時我已到密西西比州了，可能性最大的是到達梅肯附近。
” “那可沒多遠呀，”公爵夫人反對道。
“隻走過密西西比州的一半，還不到去芝加哥四分之一的路。
” 胖子在椅子裡轉動了一下身子，椅子又發出抗議的吱嘎聲。
“你認為我應該超速開車嗎？打破什麼紀錄嗎？或者招引動不動就發違章通知的交通警來跟蹤我嗎？” “不，我不是這個意思。
我隻是希望車子離開新奧爾良越遠越好。
白天你又怎麼辦呢？” “離開馬路，躲藏起來。
密西西比州有的是地方。
” “然後呢？” “天一黑，我再開，一直向北開過亞拉巴馬州、田納西州、肯塔基州、印第安納州。
” “到什麼地方才是安全呢？真正的安全。
” “印第安納州，我認為。
” “那麼星期五你就要停在印第安納了？” “大概是這樣。
” “那麼星期六你就可以到芝加哥了？” “星期六早上。
” “很好，”公爵夫人說道。
“我丈夫和我将在星期五晚上飛到芝加哥。
我們将住在德雷克飯店，在那兒等着你的消息。
” 公爵看着他的手，避開奧格爾維的眼光。
飯店偵探長直截了當地說，“你等着吧。
” “你還需要什麼嗎？” “最好給我一張通知車庫的字條，萬一需要時，證明準許我使用你的車子。
” “我現在就寫。
”公爵夫人走到屋子那邊的寫字台邊。
她很快地寫着，一會兒工夫手中拿着一張對折着的飯店信箋走回來。
“這個就行了。
” 奧格爾維連看也沒看，就把便條往裡面口袋裡一塞。
他的眼睛依舊盯着公爵夫人的臉。
一陣使人局促不安的靜寂。
她疑慮地說道，“你不是就要這個嗎？” 克羅伊敦公爵站起身來，不自然地走開了。
他轉過身來，試探地說道，“是錢。
他要的是錢。
” 奧格爾維滿是肥肉的臉上露出了得意的假笑。
“好啦，公爵夫人。
我們講好了的，現在先給一萬。
星期六在芝加哥再給一萬五。
” 公爵夫人連忙把戴着珠寶的手指按在太陽穴上，裝出一副糊塗的樣子。
“我不知道怎麼??全忘了。
事情太多啦。
” “那沒有關系，我會記得的。
” “要等到今天下午才行。
我們的銀行還得安排??” “要現款，”胖子說道。
“不要比二十元再大的票面，也不要新票子。
” 她敏銳地看着他。
“為什麼？” “那樣不易給人發覺。
” “你不相信我們？” 他搖搖頭。
“幹這種事，随便相信人是不聰明的。
” “那麼我們為什麼就該相信你呢？” “我還押了一萬五千元的大賭注呢，”那個古怪的假嗓子帶有一點不耐煩的聲調。
“記住——那也得要現款，星期六銀行是不開門的。
” “如果，”公爵夫人說，“到了芝加哥我們不付給你呢？” 笑容一下子消失了，甚至連假笑都沒有了。
“我很高興你這樣提出來，”奧格爾維說。
“就是因為這樣，我們才需要相互了解。
” “我想我是了解的，可是，說下去吧。
” “公爵夫人，到了芝加哥，我準備這麼幹。
我要把車子藏在一個你不知道的地方。
然後去飯店拿一萬五千塊錢。
拿
” “淩晨一點鐘？” 奧格爾維點點頭。
“那時候活動不太多。
路上車輛少，但又不是太少。
” “但是你還是有可能讓人看見的吧？” “随便什麼時候都可能被人看見。
我們不得不碰碰運氣了。
” “如果你走了——離開了新奧爾良——你準備走多遠呢？” “六點鐘左右天亮。
估計那時我已到密西西比州了，可能性最大的是到達梅肯附近。
” “那可沒多遠呀，”公爵夫人反對道。
“隻走過密西西比州的一半，還不到去芝加哥四分之一的路。
” 胖子在椅子裡轉動了一下身子，椅子又發出抗議的吱嘎聲。
“你認為我應該超速開車嗎？打破什麼紀錄嗎？或者招引動不動就發違章通知的交通警來跟蹤我嗎？” “不，我不是這個意思。
我隻是希望車子離開新奧爾良越遠越好。
白天你又怎麼辦呢？” “離開馬路，躲藏起來。
密西西比州有的是地方。
” “然後呢？” “天一黑，我再開，一直向北開過亞拉巴馬州、田納西州、肯塔基州、印第安納州。
” “到什麼地方才是安全呢？真正的安全。
” “印第安納州，我認為。
” “那麼星期五你就要停在印第安納了？” “大概是這樣。
” “那麼星期六你就可以到芝加哥了？” “星期六早上。
” “很好，”公爵夫人說道。
“我丈夫和我将在星期五晚上飛到芝加哥。
我們将住在德雷克飯店，在那兒等着你的消息。
” 公爵看着他的手，避開奧格爾維的眼光。
飯店偵探長直截了當地說，“你等着吧。
” “你還需要什麼嗎？” “最好給我一張通知車庫的字條，萬一需要時，證明準許我使用你的車子。
” “我現在就寫。
”公爵夫人走到屋子那邊的寫字台邊。
她很快地寫着，一會兒工夫手中拿着一張對折着的飯店信箋走回來。
“這個就行了。
” 奧格爾維連看也沒看，就把便條往裡面口袋裡一塞。
他的眼睛依舊盯着公爵夫人的臉。
一陣使人局促不安的靜寂。
她疑慮地說道，“你不是就要這個嗎？” 克羅伊敦公爵站起身來，不自然地走開了。
他轉過身來，試探地說道，“是錢。
他要的是錢。
” 奧格爾維滿是肥肉的臉上露出了得意的假笑。
“好啦，公爵夫人。
我們講好了的，現在先給一萬。
星期六在芝加哥再給一萬五。
” 公爵夫人連忙把戴着珠寶的手指按在太陽穴上，裝出一副糊塗的樣子。
“我不知道怎麼??全忘了。
事情太多啦。
” “那沒有關系，我會記得的。
” “要等到今天下午才行。
我們的銀行還得安排??” “要現款，”胖子說道。
“不要比二十元再大的票面，也不要新票子。
” 她敏銳地看着他。
“為什麼？” “那樣不易給人發覺。
” “你不相信我們？” 他搖搖頭。
“幹這種事，随便相信人是不聰明的。
” “那麼我們為什麼就該相信你呢？” “我還押了一萬五千元的大賭注呢，”那個古怪的假嗓子帶有一點不耐煩的聲調。
“記住——那也得要現款，星期六銀行是不開門的。
” “如果，”公爵夫人說，“到了芝加哥我們不付給你呢？” 笑容一下子消失了，甚至連假笑都沒有了。
“我很高興你這樣提出來，”奧格爾維說。
“就是因為這樣，我們才需要相互了解。
” “我想我是了解的，可是，說下去吧。
” “公爵夫人，到了芝加哥，我準備這麼幹。
我要把車子藏在一個你不知道的地方。
然後去飯店拿一萬五千塊錢。
拿