第六節
關燈
小
中
大
克羅伊敦公爵夫人問道，“警察了解的情況有什麼變化沒有？”
時間已經快到上午十一點了。
在不受幹擾的總統套房裡，公爵夫人和她的丈夫再一次焦急地面對着偵探長。
奧格爾維挑了一張藤椅坐下，他的癡肥臃腫的身體把整個椅子都填滿了。
他身體一動，椅子就仿佛提出抗議似的吱吱嘎嘎地響起來。
他們是在套房的一間寬敞的、充滿陽光的起居室裡，門關着。
和前一天一樣，公爵夫人已經事先托辭把秘書和女仆都打發出去了。
奧格爾維思忖了一下才回答。
“就我目前所探得的，他們知道在很多地方可能找到他們正在找的那輛車子。
他們動用了所有的人在城外和郊區各處搜索。
還有好些地方要去搜索，但是我估計明天他們就會開始考慮到近處。
” 從昨天開始，克羅伊敦夫婦和奧格爾維之間的關系已經起了微妙的變化。
以前他們是對手，現在他們成了同謀者，雖然還不可靠，仿佛他們都在摸索着結成一個到目前為止還沒有明确表示過的聯盟。
“要是時間已經不多了，”公爵夫人說，“為什麼我們還在浪費時間呢？” 飯店偵探長那雙卑鄙的眼睛變得冷酷無情。
“你認為我該現在就把車子開出去嗎？就在光天化日之下？或許把它停在坎内爾街上嗎？” 出乎意料地，克羅伊敦公爵第一次開腔了。
“我的妻子已經夠緊張的了，用不着對她這樣粗暴。
” 奧格爾維臉部的表情——一副狐疑的樣子——絲毫沒有改變。
他從上衣口袋裡拿出一支雪茄，看了一下，又突然把它放回口袋裡。
“我想我們大家都有點緊張吧。
在事情全部結束前，還得緊張下去哩。
” 公爵夫人不耐煩地說道，“那沒有關系。
我更感興趣的是現在情況怎樣了。
警察是不是知道他們是在找一輛傑格爾牌汽車？” 他慢慢地搖了搖下巴垂着胖肉的大頭。
“如果他們知道的話，我們很快就會聽到的。
我已經說過了，你們的汽車是一輛外國車子，可能需要好幾天才能把它弄清楚哩。
” “有沒有什麼迹象??唉，他們不再那麼關心這件事了呢？有時候一件事發生了，大家相當注意，等過一兩天并沒有新的情況，人們對它也就失去了興趣。
” “你瘋啦？”胖子臉上充滿了驚訝。
“你看過今天早上的報紙沒有？” “看了，”公爵夫人說。
“我看了。
我這麼問，不過是一種如意算盤罷了。
” “什麼也沒變，”奧格爾維說道。
“隻是警察可能更加急于求成了。
破獲這樁撞了人就逃跑的車禍案是大大有關名譽的事情，這些警察知道，假如他們破不了案，那就要從上到下來個搜查。
市長說話是算數的，因此現在這裡邊還有政治呢。
” “那麼要把車子開出這個城市就更困難了羅？” “可以這樣說，公爵夫人。
每一個參加搜索的警察都知道，如果他發現了他們追尋的車子——就是你的那輛汽車——那麼他立刻就能升官了。
他們全都擦亮着眼睛。
事情就是這麼難對付。
” 室内一片寂靜，隻聽到奧格爾維沉重的呼吸聲。
大家心裡都明白，接下去會提出什麼問題，但是似乎誰也不願意啟口，仿佛回答就會意味着判決，或者是希望的幻滅。
克羅伊敦公爵夫人終于問道，“你打算什麼時候動身呢？你打算什麼時候把車子往北開呢？” “今天晚上，”奧格爾維回答道。
“我就是為這個來找你們的。
” 這時聽到公爵歎了一口氣。
“你怎麼走呢？”公爵夫人問道。
“又得不讓人看見。
” “我不能保證做到不讓人看見，但是我作了些打算。
” “說下去。
” “我認為最好的出發時間大約在一點
在不受幹擾的總統套房裡，公爵夫人和她的丈夫再一次焦急地面對着偵探長。
奧格爾維挑了一張藤椅坐下，他的癡肥臃腫的身體把整個椅子都填滿了。
他身體一動，椅子就仿佛提出抗議似的吱吱嘎嘎地響起來。
他們是在套房的一間寬敞的、充滿陽光的起居室裡，門關着。
和前一天一樣，公爵夫人已經事先托辭把秘書和女仆都打發出去了。
奧格爾維思忖了一下才回答。
“就我目前所探得的，他們知道在很多地方可能找到他們正在找的那輛車子。
他們動用了所有的人在城外和郊區各處搜索。
還有好些地方要去搜索，但是我估計明天他們就會開始考慮到近處。
” 從昨天開始，克羅伊敦夫婦和奧格爾維之間的關系已經起了微妙的變化。
以前他們是對手，現在他們成了同謀者，雖然還不可靠，仿佛他們都在摸索着結成一個到目前為止還沒有明确表示過的聯盟。
“要是時間已經不多了，”公爵夫人說，“為什麼我們還在浪費時間呢？” 飯店偵探長那雙卑鄙的眼睛變得冷酷無情。
“你認為我該現在就把車子開出去嗎？就在光天化日之下？或許把它停在坎内爾街上嗎？” 出乎意料地，克羅伊敦公爵第一次開腔了。
“我的妻子已經夠緊張的了，用不着對她這樣粗暴。
” 奧格爾維臉部的表情——一副狐疑的樣子——絲毫沒有改變。
他從上衣口袋裡拿出一支雪茄，看了一下，又突然把它放回口袋裡。
“我想我們大家都有點緊張吧。
在事情全部結束前，還得緊張下去哩。
” 公爵夫人不耐煩地說道，“那沒有關系。
我更感興趣的是現在情況怎樣了。
警察是不是知道他們是在找一輛傑格爾牌汽車？” 他慢慢地搖了搖下巴垂着胖肉的大頭。
“如果他們知道的話，我們很快就會聽到的。
我已經說過了，你們的汽車是一輛外國車子，可能需要好幾天才能把它弄清楚哩。
” “有沒有什麼迹象??唉，他們不再那麼關心這件事了呢？有時候一件事發生了，大家相當注意，等過一兩天并沒有新的情況，人們對它也就失去了興趣。
” “你瘋啦？”胖子臉上充滿了驚訝。
“你看過今天早上的報紙沒有？” “看了，”公爵夫人說。
“我看了。
我這麼問，不過是一種如意算盤罷了。
” “什麼也沒變，”奧格爾維說道。
“隻是警察可能更加急于求成了。
破獲這樁撞了人就逃跑的車禍案是大大有關名譽的事情，這些警察知道，假如他們破不了案，那就要從上到下來個搜查。
市長說話是算數的，因此現在這裡邊還有政治呢。
” “那麼要把車子開出這個城市就更困難了羅？” “可以這樣說，公爵夫人。
每一個參加搜索的警察都知道，如果他發現了他們追尋的車子——就是你的那輛汽車——那麼他立刻就能升官了。
他們全都擦亮着眼睛。
事情就是這麼難對付。
” 室内一片寂靜，隻聽到奧格爾維沉重的呼吸聲。
大家心裡都明白，接下去會提出什麼問題，但是似乎誰也不願意啟口，仿佛回答就會意味着判決，或者是希望的幻滅。
克羅伊敦公爵夫人終于問道，“你打算什麼時候動身呢？你打算什麼時候把車子往北開呢？” “今天晚上，”奧格爾維回答道。
“我就是為這個來找你們的。
” 這時聽到公爵歎了一口氣。
“你怎麼走呢？”公爵夫人問道。
“又得不讓人看見。
” “我不能保證做到不讓人看見，但是我作了些打算。
” “說下去。
” “我認為最好的出發時間大約在一點