第十三節
關燈
小
中
大
直接開進到那裡，不必象我們現在那樣必須到門廳裡。
在所有這些地點，都有一個直接分類的辦公室，由一個國際商用機器公司的電腦操縱。
順便提一提，這種設備現在已經問世了。
“預定房間的旅客會預先收到标有鑰匙号碼的卡片。
他們隻要把它塞進一個框子裡，馬上就會被單獨的自動樓梯送到他們的房間去，這個房間可能在幾秒鐘前剛打掃幹淨供使用。
如果房間還沒有準備好——這也可能會發生，”柯蒂斯·奧基夫承認，“就象我們現在這樣——我們設有簡易的中途小站。
這種小站就是一些小卧室，裡面放一兩張椅子，有洗臉盆和放行李的地方，可以讓新到的旅客馬上就能得到梳洗和甯靜憩息。
旅客可以象在正規的房間裡一樣來來去去，我的工程師們正在設計一種活動小站，不久以後可以将活動小站直接移到指明的地點。
那樣，旅客隻要打開電腦所指示的業已清理完畢的房間，走進去就是了。
“對那些自己開車來的旅客，也有類似的安排，有活動的信号燈指引他們開到個人的停車處，從那裡另有單獨的自動樓梯會直接把他們送到他們的房間裡去。
在任何情況之下，我們要簡化行李的運送，使用高速的分類器和輸送帶，行李将被自動運到各人的房間裡去，真正做到比旅客先到。
“同樣，所有其他的服務都要使用房間自動化運送系統——洗衣服，飲料，食物，花店，藥店，報刊櫃：甚至最後的帳單，旅客都能通過房間輸送帶收到并且付款。
并且，順便說一句，除了其他津貼外，我還要取消小費制度，我們和我們的旅客吃小費的苦已經時間夠長的了。
” 鑲護壁闆的餐室裡鴉雀無聲，這個依舊控制着局面的飯店大王呷着咖啡，然後繼續往下說。
“我的建築設計布局和自動化要把飯店職工進入任何客房的需要減少到最低程度。
床能夠縮進牆裡，可以在外面用機器整理。
空氣過濾器已經改進到使灰塵和髒物不成為問題的地步。
比如說地毯吧，可以放在很精細的鋼網地闆上，底下有空隙，一天吸塵一次，由定時裝置自動控制。
“所有這些，以及更多的東西，現在都能做到。
我們剩下的其他問題也都能自然而然地迎刃而解”——柯蒂斯·奧基夫用他慣有的打發人的手勢揮了揮手——“我們剩下的其他問題主要就是合作，建設和投資了。
” “我希望，”沃倫·特倫特堅決地說，“我絕不活着親眼看到在我的飯店裡出現這種事。
” “你看不到的，”奧基夫告訴他。
“我們不等這種事情在這裡出現，就得先把你的飯店拆掉重建。
” “你竟然要這麼幹！”這是一個感到震驚的回答。
奧基夫聳聳肩膀。
“當然，我不能透露長期規劃。
但是我要說，那是我們不久就要實行的政策。
你要是想留名萬世的話，我可以答應你在新的建築裡刻一塊碑來紀念舊的飯店，也可以在上面記載你與它的關系。
” “一塊碑！”聖格雷戈裡的老闆氣呼呼地說。
“你要把它放在什麼地方——放在男廁所裡嗎？” 多多突然咯咯地笑出聲來。
兩個男人不期然地轉過頭來，她說，“可能就沒有男廁所。
我的意思是說，全用上那些輸送帶一類的東西了，誰還要這個？” 柯蒂斯·奧基夫嚴厲地向她看了一眼。
偶然有幾次他懷疑多多也許比她平常的表現要聰明一些。
聽了多多的插話，沃倫·特倫特漲紅了臉，感到局促不安。
現在他彬彬有禮地斷然對她說，“親愛的夫人，我用字不當，向你表示道歉。
” “天哪，别在意。
”多多似乎感到意外。
“不管怎樣，我覺得這家飯店好極了。
”她那雙睜得大大的、樣子天真的眼睛轉向奧基夫。
“柯蒂，為什麼你一定要把這家飯店拆毀呢？” 他試探地回答道，“我隻是在考慮有此可能性罷了。
不論怎樣，沃倫，是你該退出旅館業的時候了。
” 出人意料，與剛才幾分鐘前他那粗魯的态度截然相反，他的回答口氣溫和。
“就算我願意的話，我還得替别人打算呀。
好些老職工是跟我相依為命的。
你告訴我你的計劃是要用自動化來取代人。
我既然知道了就不能走開不管。
我欠了我職工那麼大的人情債，至少他們對我忠心耿耿，我必須酬謝他們。
” “你欠他們情嗎？是不是所有職工都忠心耿耿呢？就在此時此刻，不說全部職工，可至少也是大部分，難道不會為了他們自己的利益而出賣你嗎？” “我可以向你保證不會。
這家飯店我已經經營了三十多年了，在這三十多年中，忠心耿耿蔚然成風。
也許在這方面你沒有什麼感受。
” “對忠心耿耿我有我的一些看法。
在所有這些地點，都有一個直接分類的辦公室，由一個國際商用機器公司的電腦操縱。
順便提一提，這種設備現在已經問世了。
“預定房間的旅客會預先收到标有鑰匙号碼的卡片。
他們隻要把它塞進一個框子裡，馬上就會被單獨的自動樓梯送到他們的房間去，這個房間可能在幾秒鐘前剛打掃幹淨供使用。
如果房間還沒有準備好——這也可能會發生，”柯蒂斯·奧基夫承認，“就象我們現在這樣——我們設有簡易的中途小站。
這種小站就是一些小卧室，裡面放一兩張椅子，有洗臉盆和放行李的地方，可以讓新到的旅客馬上就能得到梳洗和甯靜憩息。
旅客可以象在正規的房間裡一樣來來去去，我的工程師們正在設計一種活動小站，不久以後可以将活動小站直接移到指明的地點。
那樣，旅客隻要打開電腦所指示的業已清理完畢的房間，走進去就是了。
“對那些自己開車來的旅客，也有類似的安排，有活動的信号燈指引他們開到個人的停車處，從那裡另有單獨的自動樓梯會直接把他們送到他們的房間裡去。
在任何情況之下，我們要簡化行李的運送，使用高速的分類器和輸送帶，行李将被自動運到各人的房間裡去，真正做到比旅客先到。
“同樣，所有其他的服務都要使用房間自動化運送系統——洗衣服，飲料，食物，花店，藥店，報刊櫃：甚至最後的帳單，旅客都能通過房間輸送帶收到并且付款。
并且，順便說一句，除了其他津貼外，我還要取消小費制度，我們和我們的旅客吃小費的苦已經時間夠長的了。
” 鑲護壁闆的餐室裡鴉雀無聲，這個依舊控制着局面的飯店大王呷着咖啡，然後繼續往下說。
“我的建築設計布局和自動化要把飯店職工進入任何客房的需要減少到最低程度。
床能夠縮進牆裡，可以在外面用機器整理。
空氣過濾器已經改進到使灰塵和髒物不成為問題的地步。
比如說地毯吧，可以放在很精細的鋼網地闆上，底下有空隙，一天吸塵一次，由定時裝置自動控制。
“所有這些，以及更多的東西，現在都能做到。
我們剩下的其他問題也都能自然而然地迎刃而解”——柯蒂斯·奧基夫用他慣有的打發人的手勢揮了揮手——“我們剩下的其他問題主要就是合作，建設和投資了。
” “我希望，”沃倫·特倫特堅決地說，“我絕不活着親眼看到在我的飯店裡出現這種事。
” “你看不到的，”奧基夫告訴他。
“我們不等這種事情在這裡出現，就得先把你的飯店拆掉重建。
” “你竟然要這麼幹！”這是一個感到震驚的回答。
奧基夫聳聳肩膀。
“當然，我不能透露長期規劃。
但是我要說，那是我們不久就要實行的政策。
你要是想留名萬世的話，我可以答應你在新的建築裡刻一塊碑來紀念舊的飯店，也可以在上面記載你與它的關系。
” “一塊碑！”聖格雷戈裡的老闆氣呼呼地說。
“你要把它放在什麼地方——放在男廁所裡嗎？” 多多突然咯咯地笑出聲來。
兩個男人不期然地轉過頭來，她說，“可能就沒有男廁所。
我的意思是說，全用上那些輸送帶一類的東西了，誰還要這個？” 柯蒂斯·奧基夫嚴厲地向她看了一眼。
偶然有幾次他懷疑多多也許比她平常的表現要聰明一些。
聽了多多的插話，沃倫·特倫特漲紅了臉，感到局促不安。
現在他彬彬有禮地斷然對她說，“親愛的夫人，我用字不當，向你表示道歉。
” “天哪，别在意。
”多多似乎感到意外。
“不管怎樣，我覺得這家飯店好極了。
”她那雙睜得大大的、樣子天真的眼睛轉向奧基夫。
“柯蒂，為什麼你一定要把這家飯店拆毀呢？” 他試探地回答道，“我隻是在考慮有此可能性罷了。
不論怎樣，沃倫，是你該退出旅館業的時候了。
” 出人意料，與剛才幾分鐘前他那粗魯的态度截然相反，他的回答口氣溫和。
“就算我願意的話，我還得替别人打算呀。
好些老職工是跟我相依為命的。
你告訴我你的計劃是要用自動化來取代人。
我既然知道了就不能走開不管。
我欠了我職工那麼大的人情債，至少他們對我忠心耿耿，我必須酬謝他們。
” “你欠他們情嗎？是不是所有職工都忠心耿耿呢？就在此時此刻，不說全部職工，可至少也是大部分，難道不會為了他們自己的利益而出賣你嗎？” “我可以向你保證不會。
這家飯店我已經經營了三十多年了，在這三十多年中，忠心耿耿蔚然成風。
也許在這方面你沒有什麼感受。
” “對忠心耿耿我有我的一些看法。