第九節
關燈
小
中
大
”克麗絲汀沉思着，“這個時期還談不上個人的小天地喽。
” “到後來有了個人房間，小天地才有了，并且旅客也有了鑰匙。
這以後，法律的規定也兩樣了。
店主應保護他的旅客，不讓人闖進去打攏。
但是除此之外，不管在旅客的房間裡别人對旅客幹了什麼，或者旅客自己幹了什麼，店主都不再擔負責任了。
” “那麼說，關鍵就在于鑰匙了。
” “現在還是這樣，”彼得說道。
“在這個問題上，法律沒有改變。
當我們把鑰匙交給旅客的時候，這就是一種法律的象征，就象在當時英國小客棧裡一樣。
它意味着飯店不能再使用那個房間了，再不能讓其他任何人住進去了。
另一方面，旅客把房門關上後，飯店對他就不再負有任何責任了。
”他指着克麗絲汀放下來的信說，“因此，我們外邊的朋友一定得找到那個把瓶子扔在他身上的人，否則他就隻好自認倒黴。
” “我還不知道你竟是這樣淵博。
” “我不是有意地這樣表現，”彼得說。
“我想沃·特是精通法律的，可是假如他要案件清單，我可以找出一張來。
” “那他一定會非常感激你。
讓我寫張條子别在這封信上。
”她的目光正好跟彼得的對上了。
“你很喜歡這些事，是不是？管理一家飯店，以及跟它有關的一切。
” 他坦率地回答道，“是的，我很喜歡。
不過假如我們對這裡的有些事情能改革一下，我就會更喜歡了。
如果我們早就這麼幹，現在我們就不需要柯蒂斯·奧基夫了。
順便問一聲，我想你一定知道他已經到這裡了。
” “你是第十七個告訴我這件事的人了。
我料想他的腳一踏上飯店外面的人行道，電話就開始不斷地響了。
” “這也不足為奇。
現在已經有很多人在揣測他為什麼來。
更确切地說，是在揣測什麼時候才正式宣布他來這裡的原因。
” 克麗絲汀說道，“我剛替沃·特安排了今晚上的私人晚宴，在他的套房裡，請奧基夫先生和他的朋友。
你見過她嗎？據說她有些特殊。
” 他搖搖頭。
“我更感興趣的是我自己的晚餐計劃——跟你有關系，我就是為這個來的。
” “如果是今晚請我的話，我有空，也正想打牙祭。
” “好極啦！”他跳了起來，屹立在她的面前。
“七點鐘我到你的公寓來接你。
” 彼得剛要走，看到在靠近門口的一張桌子上放着一份摺着的《時代花絮》。
他停了下來，發現這跟他剛才看過的一份一樣——刊載着撞倒行人就逃之夭夭的車禍的黑字大标題。
他陰沉地說道，“我想你看過這篇報道了。
” “是的，我看過了。
太可怕了，是嗎？當我看的時候，由于昨夜我們路過那兒，我感覺特别難受，好象親眼看到事情的全部經過似的。
” 他奇怪地望着她。
“你這麼說真奇怪。
我也有一種感覺。
它昨夜折磨了我一晚上，今天早上又來折磨我了。
” “什麼樣的感覺呢？” “我也說不準。
最近似的感覺是——似乎覺得我知道些什麼，可我又不知道。
”彼得聳聳肩膀，不再去想它。
“我希望就象你所說的——這是因為我們路過那裡而已。
”他把報紙放回原處。
他一面跨步走出去，一面回過頭來向她微笑着招招手。
克麗絲汀跟平常一樣，讓房間侍者送一份三明治和一杯咖啡到她辦公桌上當中飯。
她正在吃的時候，沃倫·特倫特出現了，他隻是先來看看信件，然後再到飯店各處去巡視一番，克麗絲汀知道他去飯店各處走一圈就得要好幾個鐘頭。
看到這個飯店老闆繃緊的臉，她覺得自己在為他擔憂，再注意到他步履艱難地走着，知道一定是他的坐骨神經又在痛了。
二點半的時候，克麗絲汀向外面辦公室的一位秘書交代了幾句話，就走出去看望艾伯特·韋爾斯了。
她乘電梯到了十四樓，跨入長廊的時候，看見一個矮矮胖胖的人往這邊走來。
那是信用部主管薩姆·雅庫皮克。
當他走近的時候，她看到他手裡拿着一張紙條，臉上表情陰沉沉的。
看見克麗絲汀，他站住了說，“我去看過你那位生病的朋友韋爾斯先生了。
” “如果你是這樣愁眉苦臉的話，你可不會使他高興起來的。
” “告訴你實話，”雅庫皮克說道，“他也沒讓我高興。
他給了我這麼一張紙條，天知道這是不是有用。
” 克麗絲汀接過信用部主管拿着的紙條來看。
這是一張弄髒了的飯店便條，角上還有一塊油迹。
在這張紙上，艾伯特·韋爾斯潦潦草草地簽寫了向蒙特利爾一家銀行提取二百元的支款單。
“就看他那不聲不響的樣子，”雅庫皮克說，“他就是個頑固不
” “到後來有了個人房間，小天地才有了，并且旅客也有了鑰匙。
這以後，法律的規定也兩樣了。
店主應保護他的旅客，不讓人闖進去打攏。
但是除此之外，不管在旅客的房間裡别人對旅客幹了什麼，或者旅客自己幹了什麼，店主都不再擔負責任了。
” “那麼說，關鍵就在于鑰匙了。
” “現在還是這樣，”彼得說道。
“在這個問題上，法律沒有改變。
當我們把鑰匙交給旅客的時候，這就是一種法律的象征，就象在當時英國小客棧裡一樣。
它意味着飯店不能再使用那個房間了，再不能讓其他任何人住進去了。
另一方面，旅客把房門關上後，飯店對他就不再負有任何責任了。
”他指着克麗絲汀放下來的信說，“因此，我們外邊的朋友一定得找到那個把瓶子扔在他身上的人，否則他就隻好自認倒黴。
” “我還不知道你竟是這樣淵博。
” “我不是有意地這樣表現，”彼得說。
“我想沃·特是精通法律的，可是假如他要案件清單，我可以找出一張來。
” “那他一定會非常感激你。
讓我寫張條子别在這封信上。
”她的目光正好跟彼得的對上了。
“你很喜歡這些事，是不是？管理一家飯店，以及跟它有關的一切。
” 他坦率地回答道，“是的，我很喜歡。
不過假如我們對這裡的有些事情能改革一下，我就會更喜歡了。
如果我們早就這麼幹，現在我們就不需要柯蒂斯·奧基夫了。
順便問一聲，我想你一定知道他已經到這裡了。
” “你是第十七個告訴我這件事的人了。
我料想他的腳一踏上飯店外面的人行道，電話就開始不斷地響了。
” “這也不足為奇。
現在已經有很多人在揣測他為什麼來。
更确切地說，是在揣測什麼時候才正式宣布他來這裡的原因。
” 克麗絲汀說道，“我剛替沃·特安排了今晚上的私人晚宴，在他的套房裡，請奧基夫先生和他的朋友。
你見過她嗎？據說她有些特殊。
” 他搖搖頭。
“我更感興趣的是我自己的晚餐計劃——跟你有關系，我就是為這個來的。
” “如果是今晚請我的話，我有空，也正想打牙祭。
” “好極啦！”他跳了起來，屹立在她的面前。
“七點鐘我到你的公寓來接你。
” 彼得剛要走，看到在靠近門口的一張桌子上放着一份摺着的《時代花絮》。
他停了下來，發現這跟他剛才看過的一份一樣——刊載着撞倒行人就逃之夭夭的車禍的黑字大标題。
他陰沉地說道，“我想你看過這篇報道了。
” “是的，我看過了。
太可怕了，是嗎？當我看的時候，由于昨夜我們路過那兒，我感覺特别難受，好象親眼看到事情的全部經過似的。
” 他奇怪地望着她。
“你這麼說真奇怪。
我也有一種感覺。
它昨夜折磨了我一晚上，今天早上又來折磨我了。
” “什麼樣的感覺呢？” “我也說不準。
最近似的感覺是——似乎覺得我知道些什麼，可我又不知道。
”彼得聳聳肩膀，不再去想它。
“我希望就象你所說的——這是因為我們路過那裡而已。
”他把報紙放回原處。
他一面跨步走出去，一面回過頭來向她微笑着招招手。
克麗絲汀跟平常一樣，讓房間侍者送一份三明治和一杯咖啡到她辦公桌上當中飯。
她正在吃的時候，沃倫·特倫特出現了，他隻是先來看看信件，然後再到飯店各處去巡視一番，克麗絲汀知道他去飯店各處走一圈就得要好幾個鐘頭。
看到這個飯店老闆繃緊的臉，她覺得自己在為他擔憂，再注意到他步履艱難地走着，知道一定是他的坐骨神經又在痛了。
二點半的時候，克麗絲汀向外面辦公室的一位秘書交代了幾句話，就走出去看望艾伯特·韋爾斯了。
她乘電梯到了十四樓，跨入長廊的時候，看見一個矮矮胖胖的人往這邊走來。
那是信用部主管薩姆·雅庫皮克。
當他走近的時候，她看到他手裡拿着一張紙條，臉上表情陰沉沉的。
看見克麗絲汀，他站住了說，“我去看過你那位生病的朋友韋爾斯先生了。
” “如果你是這樣愁眉苦臉的話，你可不會使他高興起來的。
” “告訴你實話，”雅庫皮克說道，“他也沒讓我高興。
他給了我這麼一張紙條，天知道這是不是有用。
” 克麗絲汀接過信用部主管拿着的紙條來看。
這是一張弄髒了的飯店便條，角上還有一塊油迹。
在這張紙上，艾伯特·韋爾斯潦潦草草地簽寫了向蒙特利爾一家銀行提取二百元的支款單。
“就看他那不聲不響的樣子，”雅庫皮克說，“他就是個頑固不