第八節
關燈
小
中
大
自己。
肯定你會接受我這番話的。
” 一陣沉默，接着是小心的問話，“西蒙和你在一起嗎？” “在一起。
” “到底葫蘆裡賣什麼藥呀？他究竟幹了些什麼？” “就是能告訴你，”克羅伊敦公爵夫人回答說，“我也決不會愚蠢到在公用電話上把它講出來。
” 又一陣沉默，接着勉強地表示同意，“好吧，你到底在摘些什麼花樣，你總是自己心裡有數，我可以那麼說。
” 公爵夫人引起了她丈夫的注意。
她稍稍點了點頭，接着問她的胞兄，“那麼我可以認為你一定會照我的要求辦啦？” “我不願意這麼幹，妹妹。
我還是不願意這麼幹。
”可是他又添了一句：“好吧，我盡力而為吧。
” 他們又講了幾句，就說了聲再會。
床旁的話筒剛放好，電話鈴又響了起來。
克羅伊敦夫婦兩人都吓了一跳，公爵緊張不安地舔着嘴唇。
他聽着他妻子接電話。
“哦？” 一個聲調平淡、帶有鼻音的聲音問道，“克羅伊敦公爵夫人嗎？” “我就是。
” “我是奧格爾維，飯店偵探長。
”電話中傳來沉重的呼吸聲，接着又是一陣沉默，仿佛打電話的人有意給對方時間考慮一下他的自我介紹。
公爵夫人等待着。
對方沒有再說什麼，她便直截了當地問道，“你到底要什麼？” “私人談談。
同你的丈夫和你。
”他的話生硬而冷淡，聲調還是那樣的陰陽怪氣，慢吞吞地。
“如果談飯店的事，我想你是找錯了人啦。
我們一直是與特倫特先生打交道的。
” “那麼這回你就去找他吧，你會後悔的。
”那冷淡、無禮的聲音帶有一種堅定不移的信心。
這使公爵夫人遲疑起來。
她猶豫不決，感覺自己的雙手顫抖着。
她終于回答道，“現在不便見你。
” “那什麼時候方便呢？”又是一陣沉默和沉重的呼吸聲。
她知道，不論這個家夥知道什麼或要幹什麼，他是善于保持一種心理上的優勢的。
她回答說，“可能稍晚一些。
” “一個小時後我就來。
”他的話簡直象聲明，而不是商議。
“也許不??” 對方打斷她的異議，隻聽到卡嗒一聲，把電話挂了。
“是誰？他們要什麼啊？”公爵緊張地走近來。
他那憔悴的臉似乎顯得比以前更蒼白了。
公爵夫人頓時閉起雙目。
她這時渴望的是，他們的事最好不再由她來作主負責，而由别的什麼人來挑起這副作出決策的重擔。
她知道這是徒然無望的，據她記憶所及，這始終是徒然無望的。
一個性格天生比别人更為堅強的人，是無法擺脫一切的。
在她自己家裡，雖然人人都很自負，但别人都本能地仰賴她，追随她，聽她的話。
連傑弗裡這樣具有真才實學、剛愎自用的人，到頭來也往往得聽她的，剛才他就是這樣。
現在她面對着現實，一時的渴望頓即消失了。
她張開了眼睛。
“是飯店偵探長打來的。
他堅決要求在一個小時後到這裡來。
” “那麼他知道羅！天哪！——他知道啦！” “顯然他有所了解。
但他沒有說了解了什麼。
” 出入意料地，克羅伊敦公爵伸直身子，豎起頭，挺着胸膛。
他的雙手不再顫抖了，他的嘴顯得更堅毅了。
這種反複無常的變化與他昨天晚上的表現一模一樣。
他輕聲地說道，“情可能會有所好轉，甚至現在就有可能，如果我去??如果我承認的話??” “不！絕對不，肯定不！”他妻子的眼睛裡冒出了怒火。
“你得明白，你随便幹什麼，都絲毫不會使情況好轉。
”兩人沉默了一陣，然後公爵夫人沮喪地說，“我們什麼也别幹。
我們就等這家夥來吧，看他掌握什麼情況，打算幹什麼。
” 公爵仿佛馬上要争辯似的。
然而，他改變了主意，郁郁不樂地點點頭。
他把身上那件猩紅的晨衣裹裹緊，慢慢地向隔壁房間走去。
過了幾分鐘，他重新走進來，手裡拿着兩杯純蘇格蘭威士忌酒。
當他把一杯酒給他妻子時，她反對說，“你知道為時還太早哩??” “甭去管它。
你現在需要酒。
”他以一種她從來沒見過的關心态度，把酒杯塞進她手裡。
她感到意外，但終于屈服了，接過酒杯，一飲而盡。
那未經沖淡的酒辣得難受，害得她喘不過氣來，可是不多一會兒她周身就感到熱呼呼的。
肯定你會接受我這番話的。
” 一陣沉默，接着是小心的問話，“西蒙和你在一起嗎？” “在一起。
” “到底葫蘆裡賣什麼藥呀？他究竟幹了些什麼？” “就是能告訴你，”克羅伊敦公爵夫人回答說，“我也決不會愚蠢到在公用電話上把它講出來。
” 又一陣沉默，接着勉強地表示同意，“好吧，你到底在摘些什麼花樣，你總是自己心裡有數，我可以那麼說。
” 公爵夫人引起了她丈夫的注意。
她稍稍點了點頭，接着問她的胞兄，“那麼我可以認為你一定會照我的要求辦啦？” “我不願意這麼幹，妹妹。
我還是不願意這麼幹。
”可是他又添了一句：“好吧，我盡力而為吧。
” 他們又講了幾句，就說了聲再會。
床旁的話筒剛放好，電話鈴又響了起來。
克羅伊敦夫婦兩人都吓了一跳，公爵緊張不安地舔着嘴唇。
他聽着他妻子接電話。
“哦？” 一個聲調平淡、帶有鼻音的聲音問道，“克羅伊敦公爵夫人嗎？” “我就是。
” “我是奧格爾維，飯店偵探長。
”電話中傳來沉重的呼吸聲，接着又是一陣沉默，仿佛打電話的人有意給對方時間考慮一下他的自我介紹。
公爵夫人等待着。
對方沒有再說什麼，她便直截了當地問道，“你到底要什麼？” “私人談談。
同你的丈夫和你。
”他的話生硬而冷淡，聲調還是那樣的陰陽怪氣，慢吞吞地。
“如果談飯店的事，我想你是找錯了人啦。
我們一直是與特倫特先生打交道的。
” “那麼這回你就去找他吧，你會後悔的。
”那冷淡、無禮的聲音帶有一種堅定不移的信心。
這使公爵夫人遲疑起來。
她猶豫不決，感覺自己的雙手顫抖着。
她終于回答道，“現在不便見你。
” “那什麼時候方便呢？”又是一陣沉默和沉重的呼吸聲。
她知道，不論這個家夥知道什麼或要幹什麼，他是善于保持一種心理上的優勢的。
她回答說，“可能稍晚一些。
” “一個小時後我就來。
”他的話簡直象聲明，而不是商議。
“也許不??” 對方打斷她的異議，隻聽到卡嗒一聲，把電話挂了。
“是誰？他們要什麼啊？”公爵緊張地走近來。
他那憔悴的臉似乎顯得比以前更蒼白了。
公爵夫人頓時閉起雙目。
她這時渴望的是，他們的事最好不再由她來作主負責，而由别的什麼人來挑起這副作出決策的重擔。
她知道這是徒然無望的，據她記憶所及，這始終是徒然無望的。
一個性格天生比别人更為堅強的人，是無法擺脫一切的。
在她自己家裡，雖然人人都很自負，但别人都本能地仰賴她，追随她，聽她的話。
連傑弗裡這樣具有真才實學、剛愎自用的人，到頭來也往往得聽她的，剛才他就是這樣。
現在她面對着現實，一時的渴望頓即消失了。
她張開了眼睛。
“是飯店偵探長打來的。
他堅決要求在一個小時後到這裡來。
” “那麼他知道羅！天哪！——他知道啦！” “顯然他有所了解。
但他沒有說了解了什麼。
” 出入意料地，克羅伊敦公爵伸直身子，豎起頭，挺着胸膛。
他的雙手不再顫抖了，他的嘴顯得更堅毅了。
這種反複無常的變化與他昨天晚上的表現一模一樣。
他輕聲地說道，“情可能會有所好轉，甚至現在就有可能，如果我去??如果我承認的話??” “不！絕對不，肯定不！”他妻子的眼睛裡冒出了怒火。
“你得明白，你随便幹什麼，都絲毫不會使情況好轉。
”兩人沉默了一陣，然後公爵夫人沮喪地說，“我們什麼也别幹。
我們就等這家夥來吧，看他掌握什麼情況，打算幹什麼。
” 公爵仿佛馬上要争辯似的。
然而，他改變了主意，郁郁不樂地點點頭。
他把身上那件猩紅的晨衣裹裹緊，慢慢地向隔壁房間走去。
過了幾分鐘，他重新走進來，手裡拿着兩杯純蘇格蘭威士忌酒。
當他把一杯酒給他妻子時，她反對說，“你知道為時還太早哩??” “甭去管它。
你現在需要酒。
”他以一種她從來沒見過的關心态度，把酒杯塞進她手裡。
她感到意外，但終于屈服了，接過酒杯，一飲而盡。
那未經沖淡的酒辣得難受，害得她喘不過氣來，可是不多一會兒她周身就感到熱呼呼的。