第四節
關燈
小
中
大
在飯店老闆套房裡的一席談活毫無結果，彼得·麥克德莫特感到心灰意懶。
他離開套房，大踏步走入十五樓走廊，阿洛伊修斯·羅伊斯随即把套房的門關上，麥克德莫特心裡想，他與沃倫·特倫特每次交談總是這樣毫無結果。
象其他幾次一樣，他強烈地希望能給他六個月的時間，由他自己放手地去管理飯店。
他在靠近電梯處停下來，拿起内線電話，詢問接待處給柯蒂斯·奧基夫先生一行預定了什麼房間。
一個房間登記員告訴他，已定好十二樓兩個相連的套房，彼得從職工專用樓梯走下兩層樓梯。
象所有規模宏大的飯店一樣，聖格雷戈裡飯店在名義上也沒有十三樓，而稱之為十四樓。
預定的兩個套房的四扇門都敞開着，當他走近時，可聽到裡面傳來吸塵機的嗡嗡聲。
房裡，在布蘭奇·杜·奎斯奈夫人的監視下，兩個女侍正在辛勤地工作着。
布蘭奇·杜·奎斯奈夫人是聖格雷戈裡飯店的管家，說話尖刻，然而非常精明能幹。
當彼得走入房内時，她轉過身來，一雙明澈的眼睛閃閃發光。
“我早知道你們會派人來檢查的，看看我對自己份内的工作能不能勝任，好象我自己還不懂得是誰要來住，事情該怎麼安排似的。
” 彼得咧嘴笑了起來。
“别激動，奎夫人。
是特倫特先生要我順便來看一下的。
”他很喜歡這位紅頭發的中年婦女，她是最靠得住的部門頭頭之一。
兩個女侍嬉笑着。
他朝她們眨眨眼睛，繼續對杜·奎斯奈夫人說，“假如特倫特先生知道你在親自過問這件事的話，他就可以不必操這份心了。
” “如果洗衣房裡軟皂用完了，我們要來找你的，”管家說，臉上堆着笑容，一面熟練地将兩隻長沙發上的靠墊拍拍松。
他笑了，接着便問道，“鮮花和一籃水果預定了沒有？”彼得心裡想，這位飯店業巨子也許對那必不可少的水果籃——飯店對來訪貴賓的标準禮儀——感到厭煩。
然而沒有水果籃又可能會受到挑剔。
“就要送到了。
”杜·奎斯奈夫人正在安放靠墊，她仰起頭來看着，直率地說道，“可是我聽說，奧基夫先生自己帶花來，而且也不用花瓶。
” 彼得懂得，這指的是柯蒂斯·奧基夫出來旅行，難得不帶一個女伴的，而且女伴常常調換。
他謹慎小心地不去理會她的話。
杜·奎斯奈夫人敏捷而淘氣地朝他瞟了一眼。
“去走一圈看看吧，不收費。
” 彼得邊走邊看，兩個套房都經過了徹底的打掃。
家具——白色和金色，帶有法國情調——一塵不染，擺得齊齊整整。
卧室和浴室裡，亞麻布的床單、毛巾等潔白無疵，方方正正地折疊着，洗手盆和浴缸都是幹的，閃閃發亮，馬桶的坐墊圈擦得幹幹淨淨，一塵不染，馬桶蓋蓋着。
鏡子和玻璃窗閃爍發光。
電燈以及電視收音兩用機都沒有毛病。
空調機按示溫器的變化能自動調溫，而這時室内溫度是舒适宜人的六十八度。
彼得站在第二個套房的中央察看着，心想，一切都已準備就緒，沒有什麼該做的了。
接着他突然想起了一件事。
他記得柯蒂斯·奧基夫是非常虔誠的——據有些人說，有時候虔誠到了虛僞賣弄的地步。
這位飯店大老闆常常祈禱，有時當衆這樣做。
據一個人說，當他對一座新的飯店發生興趣時，他就要為之祈禱，就象一個孩子祈求聖誕節禮物一樣；又據另一個人說，在談判前，要舉行一個私人禮拜，奧基夫的經理們都必須恭恭敬敬地參加。
彼得回想起，一個擁有與之競争的聯号飯店的老闆有一次不客氣地說過，“柯蒂斯決不會錯過一個祈禱的機會。
所以他跪着撒尿。
” 彼得想到這點，便去檢查那幾本基甸《聖經》①——每個房間有一部。
使他高興的是，幸虧檢查了一遍。
往往發生這種情況，這些《聖經
他離開套房，大踏步走入十五樓走廊，阿洛伊修斯·羅伊斯随即把套房的門關上，麥克德莫特心裡想，他與沃倫·特倫特每次交談總是這樣毫無結果。
象其他幾次一樣，他強烈地希望能給他六個月的時間，由他自己放手地去管理飯店。
他在靠近電梯處停下來，拿起内線電話，詢問接待處給柯蒂斯·奧基夫先生一行預定了什麼房間。
一個房間登記員告訴他，已定好
象所有規模宏大的飯店一樣，聖格雷戈裡飯店在名義上也沒有十三樓，而稱之為十四樓。
預定的兩個套房的四扇門都敞開着，當他走近時，可聽到裡面傳來吸塵機的嗡嗡聲。
房裡，在布蘭奇·杜·奎斯奈夫人的監視下，兩個女侍正在辛勤地工作着。
布蘭奇·杜·奎斯奈夫人是聖格雷戈裡飯店的管家，說話尖刻，然而非常精明能幹。
當彼得走入房内時，她轉過身來，一雙明澈的眼睛閃閃發光。
“我早知道你們會派人來檢查的，看看我對自己份内的工作能不能勝任，好象我自己還不懂得是誰要來住，事情該怎麼安排似的。
” 彼得咧嘴笑了起來。
“别激動，奎夫人。
是特倫特先生要我順便來看一下的。
”他很喜歡這位紅頭發的中年婦女，她是最靠得住的部門頭頭之一。
兩個女侍嬉笑着。
他朝她們眨眨眼睛，繼續對杜·奎斯奈夫人說，“假如特倫特先生知道你在親自過問這件事的話，他就可以不必操這份心了。
” “如果洗衣房裡軟皂用完了，我們要來找你的，”管家說，臉上堆着笑容，一面熟練地将兩隻長沙發上的靠墊拍拍松。
他笑了，接着便問道，“鮮花和一籃水果預定了沒有？”彼得心裡想，這位飯店業巨子也許對那必不可少的水果籃——飯店對來訪貴賓的标準禮儀——感到厭煩。
然而沒有水果籃又可能會受到挑剔。
“就要送到了。
”杜·奎斯奈夫人正在安放靠墊，她仰起頭來看着，直率地說道，“可是我聽說，奧基夫先生自己帶花來，而且也不用花瓶。
” 彼得懂得，這指的是柯蒂斯·奧基夫出來旅行，難得不帶一個女伴的，而且女伴常常調換。
他謹慎小心地不去理會她的話。
杜·奎斯奈夫人敏捷而淘氣地朝他瞟了一眼。
“去走一圈看看吧，不收費。
” 彼得邊走邊看，兩個套房都經過了徹底的打掃。
家具——白色和金色，帶有法國情調——一塵不染，擺得齊齊整整。
卧室和浴室裡，亞麻布的床單、毛巾等潔白無疵，方方正正地折疊着，洗手盆和浴缸都是幹的，閃閃發亮，馬桶的坐墊圈擦得幹幹淨淨，一塵不染，馬桶蓋蓋着。
鏡子和玻璃窗閃爍發光。
電燈以及電視收音兩用機都沒有毛病。
空調機按示溫器的變化能自動調溫，而這時室内溫度是舒适宜人的六十八度。
彼得站在第二個套房的中央察看着，心想，一切都已準備就緒，沒有什麼該做的了。
接着他突然想起了一件事。
他記得柯蒂斯·奧基夫是非常虔誠的——據有些人說，有時候虔誠到了虛僞賣弄的地步。
這位飯店大老闆常常祈禱，有時當衆這樣做。
據一個人說，當他對一座新的飯店發生興趣時，他就要為之祈禱，就象一個孩子祈求聖誕節禮物一樣；又據另一個人說，在談判前，要舉行一個私人禮拜，奧基夫的經理們都必須恭恭敬敬地參加。
彼得回想起，一個擁有與之競争的聯号飯店的老闆有一次不客氣地說過，“柯蒂斯決不會錯過一個祈禱的機會。
所以他跪着撒尿。
” 彼得想到這點，便去檢查那幾本基甸《聖經》①——每個房間有一部。
使他高興的是，幸虧檢查了一遍。
往往發生這種情況，這些《聖經