第二節
關燈
小
中
大
如果她在我的飯店裡遭到強xx的話，她就必須承擔後果。
” “實際上我們制止了強xx。
可是我确實想查清楚到底在作案之前發生了什麼事情。
” “今天早上你看到過那個姑娘嗎？” “我去檢查時，普雷斯科特小姐正睡着。
我留了一張紙條，要求在她離飯店之前見見她。
沃倫·特倫特歎了口氣，揮揮手，示意不要再講下去了。
“你全權去處理吧。
”從他的聲調裡可以聽出他對這個話題已經感到不耐煩了。
彼得心裡感到寬慰的是，不會打電話到羅馬去了。
“還有一件事情我想處理，是關于房間登記員的。
”彼得把艾伯特·韋爾斯的事件講了一遍，看到沃倫·特倫特一聽到随便調換房間臉色便沉了下來。
老頭咆哮道，“幾年前我們就該把那個房間關起來了。
也許最好現在就關。
” “我想不必關，隻要旅客諒解我們使用那個房間是迫不得己，并向旅客講清楚他所住的房間是什麼樣的房間。
” 沃倫·特他特點點頭，“你去處理吧。
” 彼得猶豫不決。
“我想訂幾條一般調換房間的專門規定。
不久前還出過事哩。
我認為需要指出我們不能把旅客象棋盤上的棋子那樣随便撥來撥去。
” “就先處理那件事吧。
如果我需要一般的規定，我會公布的。
” 彼得無可奈何，暗自在想，這種三言兩語的回答就是飯店管理上存在問題的十足典型的表現。
事情發生一件，處理一件，難得或者根本就不去追究事情發生的根源。
這時他說，“我想你該了解一下克羅伊敦公爵和公爵夫人的事吧。
公爵夫人要求親自見你。
”他把潑出了番茄洋蔥蝦仁一事以及侍者索爾·納切茲的不同講法說了一遍。
沃倫·特倫特咕哝道，“我知道那個混蛋女人。
除非把那個侍者解雇掉，要不她是不會心滿意足的。
” “我認為不應該把他解雇。
” “那麼叫他去釣幾天魚吧——工資照付——但是千萬不要到飯店裡來。
告訴他是我說的，下一次他再潑出東西的話，非得要滾燙的，而且得潑在公爵夫人的腦袋上。
我猜她仍舊帶着那些該死的狗。
”“好。
”彼得笑了。
執行嚴格的路易斯安那州法律禁止将動物帶入飯店房間。
至于克羅伊敦夫婦，他們把貝德林頓小狗帶進飯店，沃倫·特倫特已經作了讓步，眼開眼閉，隻要它們是偷偷地通過後門進出的。
然而，公爵夫人竟挑釁地每天帶着狗堂而皇之地從前面門廳裡走過。
早已有兩個愛好玩狗的人表示憤憤不平，提出質問，為什麼他們的愛犬不準從大門進入飯店。
“我昨夜與奧格爾維發生了一些不愉快的事。
”彼得把這位飯店偵探長起先人影不見，以及後來他們對話的情況都作了彙報。
反應是迅速的。
“我過去對你說過别去管奧格爾維。
他是直接對我負責的。
” “如果要辦什麼事，事情就難辦啦??” “聽到我的話了吧。
别管奧格爾維！”沃倫·特倫特的臉色漲得通紅，彼得覺得這多半是出于窘迫不安而不是由于憤怒。
不準幹涉奧格爾維這個規定是毫無道理的，飯店老闆心裡也明白這點。
彼得感覺納悶，這位前警察到底憑什麼能左右他的雇主呢？ 沃倫·特倫特突然轉變話題，宣布說，“柯蒂斯·奧基夫今天要住進飯店來了。
他需要兩個相連的套房，我已經下達通知了。
你最好去核實一下是否一切都辦妥了，他一到，就通知我。
” “奧基夫先生會呆長嗎？” “我不知道。
這要看許多情況而定。
” 一刹那間彼得對這位老頭油然産生了一種憐憫心。
不管目前對聖格雷戈裡的經營管理有什麼樣的批評議論，對沃倫·特倫特來說，聖格雷戈裡不隻是一座飯店；它是他的畢生的事業。
他眼看它從默默無聞變為赫赫有名，從原來一座普通的建築物發展成為一座巍峨的大廈，占了城裡大半條街。
而且飯店長期來聲譽卓著，在全國可與一些曆史悠久的旅館象比爾特莫爾飯店、芝加哥的帕爾默飯店或舊金山的聖弗朗西斯飯店等齊名。
現在簡直使人難以置信，這家一度享有盛譽、令人神往的聖格雷戈裡飯店已經落後于時代了。
彼得認為，這種衰落并非定局，也不會招緻破産。
增加資金，嚴加管理能夠創造奇迹，或者甚至能夠使飯店恢複它過去那種無與倫比的地位。
但是眼下的情況是，資金和管理都必須求助于外界——他認為大概得通過柯蒂斯·奧基夫。
彼得又一次想到自己在這裡的日子可能是指日可數了。
飯店老闆問道，“在我們飯店舉行會議的情況怎麼樣？” “大約有一半化學工程師已經退房；剩下的人今天也要走了。
進飯店的——金冠可樂已經住進來了，而且安排好了。
他們定了三百二十個房間，超過我們的預計，我們已相應地增加了午餐和宴會數量。
”老頭點頭表示贊許，彼得繼續往下說，“美國牙醫協會明天開會，他們有些代表昨天就住了進來，今天将有更多的人到來。
他們定了将近二百八十個房
” “實際上我們制止了強xx。
可是我确實想查清楚到底在作案之前發生了什麼事情。
” “今天早上你看到過那個姑娘嗎？” “我去檢查時，普雷斯科特小姐正睡着。
我留了一張紙條，要求在她離飯店之前見見她。
沃倫·特倫特歎了口氣，揮揮手，示意不要再講下去了。
“你全權去處理吧。
”從他的聲調裡可以聽出他對這個話題已經感到不耐煩了。
彼得心裡感到寬慰的是，不會打電話到羅馬去了。
“還有一件事情我想處理，是關于房間登記員的。
”彼得把艾伯特·韋爾斯的事件講了一遍，看到沃倫·特倫特一聽到随便調換房間臉色便沉了下來。
老頭咆哮道，“幾年前我們就該把那個房間關起來了。
也許最好現在就關。
” “我想不必關，隻要旅客諒解我們使用那個房間是迫不得己，并向旅客講清楚他所住的房間是什麼樣的房間。
” 沃倫·特他特點點頭，“你去處理吧。
” 彼得猶豫不決。
“我想訂幾條一般調換房間的專門規定。
不久前還出過事哩。
我認為需要指出我們不能把旅客象棋盤上的棋子那樣随便撥來撥去。
” “就先處理那件事吧。
如果我需要一般的規定，我會公布的。
” 彼得無可奈何，暗自在想，這種三言兩語的回答就是飯店管理上存在問題的十足典型的表現。
事情發生一件，處理一件，難得或者根本就不去追究事情發生的根源。
這時他說，“我想你該了解一下克羅伊敦公爵和公爵夫人的事吧。
公爵夫人要求親自見你。
”他把潑出了番茄洋蔥蝦仁一事以及侍者索爾·納切茲的不同講法說了一遍。
沃倫·特倫特咕哝道，“我知道那個混蛋女人。
除非把那個侍者解雇掉，要不她是不會心滿意足的。
” “我認為不應該把他解雇。
” “那麼叫他去釣幾天魚吧——工資照付——但是千萬不要到飯店裡來。
告訴他是我說的，下一次他再潑出東西的話，非得要滾燙的，而且得潑在公爵夫人的腦袋上。
我猜她仍舊帶着那些該死的狗。
”“好。
”彼得笑了。
執行嚴格的路易斯安那州法律禁止将動物帶入飯店房間。
至于克羅伊敦夫婦，他們把貝德林頓小狗帶進飯店，沃倫·特倫特已經作了讓步，眼開眼閉，隻要它們是偷偷地通過後門進出的。
然而，公爵夫人竟挑釁地每天帶着狗堂而皇之地從前面門廳裡走過。
早已有兩個愛好玩狗的人表示憤憤不平，提出質問，為什麼他們的愛犬不準從大門進入飯店。
“我昨夜與奧格爾維發生了一些不愉快的事。
”彼得把這位飯店偵探長起先人影不見，以及後來他們對話的情況都作了彙報。
反應是迅速的。
“我過去對你說過别去管奧格爾維。
他是直接對我負責的。
” “如果要辦什麼事，事情就難辦啦??” “聽到我的話了吧。
别管奧格爾維！”沃倫·特倫特的臉色漲得通紅，彼得覺得這多半是出于窘迫不安而不是由于憤怒。
不準幹涉奧格爾維這個規定是毫無道理的，飯店老闆心裡也明白這點。
彼得感覺納悶，這位前警察到底憑什麼能左右他的雇主呢？ 沃倫·特倫特突然轉變話題，宣布說，“柯蒂斯·奧基夫今天要住進飯店來了。
他需要兩個相連的套房，我已經下達通知了。
你最好去核實一下是否一切都辦妥了，他一到，就通知我。
” “奧基夫先生會呆長嗎？” “我不知道。
這要看許多情況而定。
” 一刹那間彼得對這位老頭油然産生了一種憐憫心。
不管目前對聖格雷戈裡的經營管理有什麼樣的批評議論，對沃倫·特倫特來說，聖格雷戈裡不隻是一座飯店；它是他的畢生的事業。
他眼看它從默默無聞變為赫赫有名，從原來一座普通的建築物發展成為一座巍峨的大廈，占了城裡大半條街。
而且飯店長期來聲譽卓著，在全國可與一些曆史悠久的旅館象比爾特莫爾飯店、芝加哥的帕爾默飯店或舊金山的聖弗朗西斯飯店等齊名。
現在簡直使人難以置信，這家一度享有盛譽、令人神往的聖格雷戈裡飯店已經落後于時代了。
彼得認為，這種衰落并非定局，也不會招緻破産。
增加資金，嚴加管理能夠創造奇迹，或者甚至能夠使飯店恢複它過去那種無與倫比的地位。
但是眼下的情況是，資金和管理都必須求助于外界——他認為大概得通過柯蒂斯·奧基夫。
彼得又一次想到自己在這裡的日子可能是指日可數了。
飯店老闆問道，“在我們飯店舉行會議的情況怎麼樣？” “大約有一半化學工程師已經退房；剩下的人今天也要走了。
進飯店的——金冠可樂已經住進來了，而且安排好了。
他們定了三百二十個房間，超過我們的預計，我們已相應地增加了午餐和宴會數量。
”老頭點頭表示贊許，彼得繼續往下說，“美國牙醫協會明天開會，他們有些代表昨天就住了進來，今天将有更多的人到來。
他們定了将近二百八十個房