第八節
關燈
小
中
大
，開着那輛小汽車直向東北方向駛去，彼得不停地講着，最後講到了他與赫比·錢德勒的那席談話以及懷疑這個侍者領班知道的情況絕對不止他所談的那些。
“赫比總是知道得很多的。
所以他就成了這裡的老土地了。
” 彼得短短地說了一句，“老土地也不能說明所有問題啊。
” 他和克麗絲汀心裡都明白，這句話道出了彼得對飯店的低工作效率的不耐煩情緒，要改變它，他是無能為力的。
在一家管理正常的飯店裡，各部門職責分明，是不會發生這種問題的。
然而在聖格雷戈裡飯店裡，許多制度都沒有明文規定，最後由沃倫·特倫特說了算，飯店老闆可以随心所欲地作出決定。
在平常情況下，彼得——康奈爾大學旅館管理系成績優異的畢業生——幾個月前可能就會打定主意在别處找個比較稱心的工作了。
然而情況就是不平常啊。
他是含垢忍辱到聖格雷戈裡飯店來的，而在今後很長一段時間裡，這種情況可能要繼續存在下去，使他不能自由地去另覓工作。
有時候，他悶悶不樂地想到自己生涯中所犯的笨拙的錯誤，對于這個錯誤——他坦率地承認——誰也不能怪，隻能怪他自己。
彼得·麥克德莫特從康奈爾大學畢業後，就在華道夫飯店裡工作，他在這家飯店裡是一個頗有前途的聰明的小夥子。
他作為一個年輕的副經理，已被選中為提拔對象，可是就在這個當口卻厄運臨頭，犯了生活不檢點的錯誤。
有一次，應該是他值班，飯店裡到處在找他，他卻在一間卧室裡與一位女客在厮混，當場被人發現。
即使這樣，他本來是可以免受處分的。
在飯店裡工作的漂亮小夥子經常受到單身女人的勾搭，他們偶爾失足也是難免的。
經理部門也理解這一點，所以總是隻給犯者以嚴厲警告的處分，告誡不得重犯。
然而，兩個因素卻使彼得丢了飯碗。
那個女客的丈夫，借助于私家偵探，發現了他們的醜事，結果引起了不光彩的離婚案，加上醜事傳播開去，使所有的飯店為之憎惡。
仿佛這還不夠似的，彼得的個人生活也得到了報應。
在華道夫飯店這個災禍發生前三年，彼得·麥克德莫特一時感情沖動結了婚，但婚後不久，兩人便分居了。
從某種程度上說，他的孤獨和幻滅感是這次在飯店裡出事的一個原因。
而彼得分居的老婆隻字不談這個原因，卻抓住現成的證據，訴請離婚，達到了目的。
最後的結果是，彼得被不光彩地解雇了，多家主要的聯号飯店都把他列入了黑名單。
當然，誰也不承認黑名單的存在。
可是在許多家飯店，其中多半都有聯号關系，彼得·麥克德莫特去求職時，都被一口拒絕。
隻在這家獨立經營的聖格雷戈裡飯店，他才算找到了工作，沃倫·特倫特很精明，看到彼得走投無路，便壓低了他的薪金。
因此，當他方才說老土地也不能說明所有問題的時候，他假裝出一副實際上不存在的能獨立行事的樣子。
他猜想克麗絲汀也看到這一點。
彼得看着她熟練地駕駛着小汽車通過狹窄的勃艮第街，這條街位于法國居民區邊緣，與南面相距半英裡的密西西比河平行。
克麗絲汀放慢了一下車速，怕撞着從兩條馬路外更為擁擠的燈火輝煌的波旁街遊蕩過來的那群磕磕撞撞、縱酒尋歡的人。
接着她開口說道，“我想有一件事你應該知道的。
柯蒂斯·奧基夫明天早晨要到了。
” 這是他怕聽到，然而也是多少有所料到的消息。
柯蒂斯·奧基夫是一個富于魔力的名字。
他是遍設于世界各地的奧基夫聯号飯店的老闆，他買飯店就象别人選購領帶和手帕一樣。
即使對消息不太靈通的人來講，顯而易見，柯蒂斯·奧基夫到聖格雷戈裡飯店來隻能有一個含義：有意給日益擴展的奧基夫聯号飯店買下這座飯店。
彼得問道，“這次來是準備買飯店嗎？” “可能是。
”克麗絲汀眼睛盯着前面燈光昏暗的街道。
“沃·特不願意把飯店賣掉。
但可能到頭來非賣不可。
”她正要說出最後這個消息是秘密的，可是縮了回去。
彼得會意識到這點的。
至于柯蒂斯·奧基夫的到來，這個令人震驚的消息在這位大人物明天早晨抵達後，不出幾分鐘便會不胫而走地傳遍整個聖格雷戈裡飯店。
“我看是非賣掉不可了。
”彼得知道近幾個月來聖格雷戈裡飯店在經濟上遇到了嚴重虧損，飯店裡别的經理也知道這點。
“不管怎樣，我總覺得很遺憾。
” 克麗絲汀提醒他說，“還沒賣呢。
我說過沃·特不願意賣的。
” 彼得點點頭，默不作聲。
這時他們駛離法國居民區，向左轉入兩旁綠樹成蔭的埃斯普拉納特大街，街上除了另一輛汽車的逐漸模糊的尾燈外，空寂無人，那輛汽車迅速朝貝尤聖約翰那個方向消失了。
克麗絲汀說，“重新籌集資金有困難。
沃·特一直在想辦法物色新的投資。
他現在還是希望自己可以搞到的。
” “萬一他搞不到呢？” “那麼我想我們跟柯蒂斯·奧基夫先生打交道的機會就要大大地
“赫比總是知道得很多的。
所以他就成了這裡的老土地了。
” 彼得短短地說了一句，“老土地也不能說明所有問題啊。
” 他和克麗絲汀心裡都明白，這句話道出了彼得對飯店的低工作效率的不耐煩情緒，要改變它，他是無能為力的。
在一家管理正常的飯店裡，各部門職責分明，是不會發生這種問題的。
然而在聖格雷戈裡飯店裡，許多制度都沒有明文規定，最後由沃倫·特倫特說了算，飯店老闆可以随心所欲地作出決定。
在平常情況下，彼得——康奈爾大學旅館管理系成績優異的畢業生——幾個月前可能就會打定主意在别處找個比較稱心的工作了。
然而情況就是不平常啊。
他是含垢忍辱到聖格雷戈裡飯店來的，而在今後很長一段時間裡，這種情況可能要繼續存在下去，使他不能自由地去另覓工作。
有時候，他悶悶不樂地想到自己生涯中所犯的笨拙的錯誤，對于這個錯誤——他坦率地承認——誰也不能怪，隻能怪他自己。
彼得·麥克德莫特從康奈爾大學畢業後，就在華道夫飯店裡工作，他在這家飯店裡是一個頗有前途的聰明的小夥子。
他作為一個年輕的副經理，已被選中為提拔對象，可是就在這個當口卻厄運臨頭，犯了生活不檢點的錯誤。
有一次，應該是他值班，飯店裡到處在找他，他卻在一間卧室裡與一位女客在厮混，當場被人發現。
即使這樣，他本來是可以免受處分的。
在飯店裡工作的漂亮小夥子經常受到單身女人的勾搭，他們偶爾失足也是難免的。
經理部門也理解這一點，所以總是隻給犯者以嚴厲警告的處分，告誡不得重犯。
然而，兩個因素卻使彼得丢了飯碗。
那個女客的丈夫，借助于私家偵探，發現了他們的醜事，結果引起了不光彩的離婚案，加上醜事傳播開去，使所有的飯店為之憎惡。
仿佛這還不夠似的，彼得的個人生活也得到了報應。
在華道夫飯店這個災禍發生前三年，彼得·麥克德莫特一時感情沖動結了婚，但婚後不久，兩人便分居了。
從某種程度上說，他的孤獨和幻滅感是這次在飯店裡出事的一個原因。
而彼得分居的老婆隻字不談這個原因，卻抓住現成的證據，訴請離婚，達到了目的。
最後的結果是，彼得被不光彩地解雇了，多家主要的聯号飯店都把他列入了黑名單。
當然，誰也不承認黑名單的存在。
可是在許多家飯店，其中多半都有聯号關系，彼得·麥克德莫特去求職時，都被一口拒絕。
隻在這家獨立經營的聖格雷戈裡飯店，他才算找到了工作，沃倫·特倫特很精明，看到彼得走投無路，便壓低了他的薪金。
因此，當他方才說老土地也不能說明所有問題的時候，他假裝出一副實際上不存在的能獨立行事的樣子。
他猜想克麗絲汀也看到這一點。
彼得看着她熟練地駕駛着小汽車通過狹窄的勃艮第街，這條街位于法國居民區邊緣，與南面相距半英裡的密西西比河平行。
克麗絲汀放慢了一下車速，怕撞着從兩條馬路外更為擁擠的燈火輝煌的波旁街遊蕩過來的那群磕磕撞撞、縱酒尋歡的人。
接着她開口說道，“我想有一件事你應該知道的。
柯蒂斯·奧基夫明天早晨要到了。
” 這是他怕聽到，然而也是多少有所料到的消息。
柯蒂斯·奧基夫是一個富于魔力的名字。
他是遍設于世界各地的奧基夫聯号飯店的老闆，他買飯店就象别人選購領帶和手帕一樣。
即使對消息不太靈通的人來講，顯而易見，柯蒂斯·奧基夫到聖格雷戈裡飯店來隻能有一個含義：有意給日益擴展的奧基夫聯号飯店買下這座飯店。
彼得問道，“這次來是準備買飯店嗎？” “可能是。
”克麗絲汀眼睛盯着前面燈光昏暗的街道。
“沃·特不願意把飯店賣掉。
但可能到頭來非賣不可。
”她正要說出最後這個消息是秘密的，可是縮了回去。
彼得會意識到這點的。
至于柯蒂斯·奧基夫的到來，這個令人震驚的消息在這位大人物明天早晨抵達後，不出幾分鐘便會不胫而走地傳遍整個聖格雷戈裡飯店。
“我看是非賣掉不可了。
”彼得知道近幾個月來聖格雷戈裡飯店在經濟上遇到了嚴重虧損，飯店裡别的經理也知道這點。
“不管怎樣，我總覺得很遺憾。
” 克麗絲汀提醒他說，“還沒賣呢。
我說過沃·特不願意賣的。
” 彼得點點頭，默不作聲。
這時他們駛離法國居民區，向左轉入兩旁綠樹成蔭的埃斯普拉納特大街，街上除了另一輛汽車的逐漸模糊的尾燈外，空寂無人，那輛汽車迅速朝貝尤聖約翰那個方向消失了。
克麗絲汀說，“重新籌集資金有困難。
沃·特一直在想辦法物色新的投資。
他現在還是希望自己可以搞到的。
” “萬一他搞不到呢？” “那麼我想我們跟柯蒂斯·奧基夫先生打交道的機會就要大大地