第十三章 尴尬地位
關燈
小
中
大
和老太太當時住在硖石鄉下。
有一天，就在徐志摩離家以後沒多久，老爺坐着火車進城，特地去見陸小曼一面。
他決定趁徐志摩離開這麼長的一段時間，嘗試善待陸小曼。
他說：“你沒必要這樣子一個人守着一間大房子，何不把車子停在車庫，隻留一個用人看房子，過來和我們一起住鄉下？” 老爺的目的是想省錢，也給陸小曼一次保留面子的機會。
他回鄉下等陸小曼露面，結果她既沒回老爺消息，也沒在硖石露臉。
徐志摩1929年元月回國的時候，老爺和他在火車站碰頭。
“我已經決定不再和你老婆講話了，如果她不搭理我，我又何必想辦法善待她？”老爺這樣宣布。
事情過後，當老爺和老太太住在城裡的時候，徐志摩就單獨來見他父母。
偶爾他會試着帶陸小曼一起來，可是老爺一看到他們的車子靠近了，就從他家跑到我家。
他總是從後門溜出來，穿過院子進到我家，留老太太一個人招呼他們。
等徐志摩和陸小曼離開以後，老爺又趕回自己家裡，好從老太太口裡得知他們夫妻相處的情形。
老爺就是這樣疼愛自己的兒子。
如果說徐志摩的父母想要個兒媳婦的話，我一直做得很稱職。
我很想知道，自己是不是可以換種方式對待他們。
可是，當我善待公婆的時候，我就想：他們是我兒子的爺爺奶奶，我怎能不好好對待他們？ 不過，有時候我在徐志摩和他父母之間很難做人，我不曉得自己在這個家裡應該處于什麼地位。
老太太1930年患了嚴重氣喘病的時候，我不知道我該做什麼。
當時老爺打電話到上海給徐志摩，要他一定得回硖石，然後又打電話給我說我也得去。
聽到老太太病重的消息，我吓了一大跳，很想馬上就到她身邊看她；可是我知道徐志摩和陸小曼會去，我不想和陸小曼共處一室。
而且，我認為遇到像死亡這種大事，我一定要堅持我之于徐家的身份：我已經離婚了。
于是，我告訴老爺，我會把阿歡送去硖石。
阿歡和徐志摩在火車站碰面，然後一起坐車到鄉下。
那天下午，老爺又打電話問我為什麼還沒來，最後我跟他說：“我離婚了，不應該插手家裡的事情。
” 我這麼說，是因為照顧公婆是陸小曼的責任，不是我的；而且我不希望徐志摩或是她因為我插手這件事而生我的氣。
那天夜裡，老爺又打了一次電話，他語氣狂亂地說：“你一定要馬上來家裡，家裡沒半個女人，我們不曉得要怎麼辦。
” 我回老爺的話說：“為什麼找我？我離婚了呀。
你叫徐志摩來聽電話。
”徐志摩在電話那頭，聲音失控：“我啥事也不會，她病得這麼重。
我不懂醫藥方面的事情。
” 我考慮了很久，最後說：“你們這些人真自私，現在你們需要我了，就叫我來；要是陸小曼也來家裡，那我要幹嗎？一個屋子裡有兩個女主人，成什麼樣子？再說，我可以留下來參加喪禮嗎？那又成何體統？” 我非堅持自己的立場不可，因為這是件大事。
“如果我來的話，”我說，“那陸小曼到家以後，我也不會離開屋子一步，我一定要得到留下來參加喪禮的許可。
” 徐志摩用絕望和被打敗的口氣說：“好啦，好啦，你來就是了。
” 我大概是在老太太去世前的兩個星期到硖石的。
我到的時候，她人已經很虛弱，可是對我說她真高興我來了。
這下子，她曉得每樣事情都會辦得妥妥帖帖了。
我為喪禮做了一個正室應該做的所有事情。
把布包塞進老太太嘴裡，然後雇人幫她穿上一層層壽衣，縫上珍珠，再把她的遺體放進棺材。
做這些事的人是我。
我還召來和尚，連做了幾個星期的法事；找來裁縫師縫制送葬穿的白麻衣；又請來哭喪者在喪禮舉行的時候站在棺材邊，每次一有朋友或親戚向亡者緻敬，就放聲大哭。
我還教十二歲的阿歡走向棺材的時候要深深鞠三個躬，離開棺材的時候也要深深鞠三個躬（此書更多分享搜索@雅書B）。
陸小曼一直拖到喪禮舉行那天早上才到硖石，而且在喪禮正式開始以前，一直把自己關在徐家本宅的卧房沒出來。
知道她會來，我就和叔伯堂親們留在老宅，因為我不願意和她待在同一個屋子裡。
不過，她和我都參加了老太太的葬禮。
老爺作為喪主站在棺材邊，當來賓趨前向老太太遺體緻敬的時候，就對着他們鞠躬。
低着頭穿着白麻衣的我，以徐家幹女兒的身份，站在徐志摩、陸小曼和阿歡的身旁。
原文如此，不确。
收錄徐志摩、陸小曼二人日記和書信的《愛眉小劄》于1936年方由上海良友圖書公司首次出版。
&mdash&mdash編者注 郁達夫：《懷四十歲的志摩》，原載《宇宙風》第8期（1936年1月1日）。
&mdash&mdash編者注 今華山路。
&mdash&mdash編者注 指《清平調》。
&mdash&mdash譯者注 今延安東路。
&mdash&mdash編者注 此處遵英文版，英文版作“JiMu”，台灣智庫版翻譯為“二娘”。
&mdash&mdash編者注
有一天，就在徐志摩離家以後沒多久，老爺坐着火車進城，特地去見陸小曼一面。
他決定趁徐志摩離開這麼長的一段時間，嘗試善待陸小曼。
他說：“你沒必要這樣子一個人守着一間大房子，何不把車子停在車庫，隻留一個用人看房子，過來和我們一起住鄉下？” 老爺的目的是想省錢，也給陸小曼一次保留面子的機會。
他回鄉下等陸小曼露面，結果她既沒回老爺消息，也沒在硖石露臉。
徐志摩1929年元月回國的時候，老爺和他在火車站碰頭。
“我已經決定不再和你老婆講話了，如果她不搭理我，我又何必想辦法善待她？”老爺這樣宣布。
事情過後，當老爺和老太太住在城裡的時候，徐志摩就單獨來見他父母。
偶爾他會試着帶陸小曼一起來，可是老爺一看到他們的車子靠近了，就從他家跑到我家。
他總是從後門溜出來，穿過院子進到我家，留老太太一個人招呼他們。
等徐志摩和陸小曼離開以後，老爺又趕回自己家裡，好從老太太口裡得知他們夫妻相處的情形。
老爺就是這樣疼愛自己的兒子。
如果說徐志摩的父母想要個兒媳婦的話，我一直做得很稱職。
我很想知道，自己是不是可以換種方式對待他們。
可是，當我善待公婆的時候，我就想：他們是我兒子的爺爺奶奶，我怎能不好好對待他們？ 不過，有時候我在徐志摩和他父母之間很難做人，我不曉得自己在這個家裡應該處于什麼地位。
老太太1930年患了嚴重氣喘病的時候，我不知道我該做什麼。
當時老爺打電話到上海給徐志摩，要他一定得回硖石，然後又打電話給我說我也得去。
聽到老太太病重的消息，我吓了一大跳，很想馬上就到她身邊看她；可是我知道徐志摩和陸小曼會去，我不想和陸小曼共處一室。
而且，我認為遇到像死亡這種大事，我一定要堅持我之于徐家的身份：我已經離婚了。
于是，我告訴老爺，我會把阿歡送去硖石。
阿歡和徐志摩在火車站碰面，然後一起坐車到鄉下。
那天下午，老爺又打電話問我為什麼還沒來，最後我跟他說：“我離婚了，不應該插手家裡的事情。
” 我這麼說，是因為照顧公婆是陸小曼的責任，不是我的；而且我不希望徐志摩或是她因為我插手這件事而生我的氣。
那天夜裡，老爺又打了一次電話，他語氣狂亂地說：“你一定要馬上來家裡，家裡沒半個女人，我們不曉得要怎麼辦。
” 我回老爺的話說：“為什麼找我？我離婚了呀。
你叫徐志摩來聽電話。
”徐志摩在電話那頭，聲音失控：“我啥事也不會，她病得這麼重。
我不懂醫藥方面的事情。
” 我考慮了很久，最後說：“你們這些人真自私，現在你們需要我了，就叫我來；要是陸小曼也來家裡，那我要幹嗎？一個屋子裡有兩個女主人，成什麼樣子？再說，我可以留下來參加喪禮嗎？那又成何體統？” 我非堅持自己的立場不可，因為這是件大事。
“如果我來的話，”我說，“那陸小曼到家以後，我也不會離開屋子一步，我一定要得到留下來參加喪禮的許可。
” 徐志摩用絕望和被打敗的口氣說：“好啦，好啦，你來就是了。
” 我大概是在老太太去世前的兩個星期到硖石的。
我到的時候，她人已經很虛弱，可是對我說她真高興我來了。
這下子，她曉得每樣事情都會辦得妥妥帖帖了。
我為喪禮做了一個正室應該做的所有事情。
把布包塞進老太太嘴裡，然後雇人幫她穿上一層層壽衣，縫上珍珠，再把她的遺體放進棺材。
做這些事的人是我。
我還召來和尚，連做了幾個星期的法事；找來裁縫師縫制送葬穿的白麻衣；又請來哭喪者在喪禮舉行的時候站在棺材邊，每次一有朋友或親戚向亡者緻敬，就放聲大哭。
我還教十二歲的阿歡走向棺材的時候要深深鞠三個躬，離開棺材的時候也要深深鞠三個躬（此書更多分享搜索@雅書B）。
陸小曼一直拖到喪禮舉行那天早上才到硖石，而且在喪禮正式開始以前，一直把自己關在徐家本宅的卧房沒出來。
知道她會來，我就和叔伯堂親們留在老宅，因為我不願意和她待在同一個屋子裡。
不過，她和我都參加了老太太的葬禮。
老爺作為喪主站在棺材邊，當來賓趨前向老太太遺體緻敬的時候，就對着他們鞠躬。
低着頭穿着白麻衣的我，以徐家幹女兒的身份，站在徐志摩、陸小曼和阿歡的身旁。
原文如此，不确。
收錄徐志摩、陸小曼二人日記和書信的《愛眉小劄》于1936年方由上海良友圖書公司首次出版。
&mdash&mdash編者注 郁達夫：《懷四十歲的志摩》，原載《宇宙風》第8期（1936年1月1日）。
&mdash&mdash編者注 今華山路。
&mdash&mdash編者注 指《清平調》。
&mdash&mdash譯者注 今延安東路。
&mdash&mdash編者注 此處遵英文版，英文版作“JiMu”，台灣智庫版翻譯為“二娘”。
&mdash&mdash編者注