第十章 賢賢妻子
關燈
小
中
大
你要離婚，那很容易。
” “我已經告訴我父母了，他們同意這件事。
”他說。
他一提到老爺和老太太，我的眼淚就情不自禁湧了出來。
他們二老是怎麼看這件事的？接着，我想到我自己的父母，于是我對徐志摩說：“你有父母，我也有父母，如果可以的話，讓我先等我父母批準這件事。
” 他急躁地搖搖頭說：“不行，不行。
你曉得，我沒時間等了。
你一定要現在簽字，林徽因&hellip&hellip”他停了一下又繼續說，“林徽因要回國了，我非現在離婚不可。
” 徐志摩提到林徽因名字的時候，我心想：他何必在信上寫什麼勇氣和理想？他要他的女朋友，所以才這麼情急。
今天，人家問起我是否認為徐志摩要求離婚是革命性舉動的時候，我回答“不”，因為他有女朋友在先。
如果他打從開始，也就是在他告訴我他要成為中國第一個離婚男人的時候，就和我離婚的話，我會認為他是依自己的信念行事，我才會說徐志摩和我離婚是壯舉。
徐志摩就因為急着得到林徽因，所以不許我花時間征得我父母同意。
我從小就被教育要善盡孝道，如今卻被迫在未征得我父母許可的情況下，辜負他們要我們夫妻團聚的心願。
徐志摩在我默默思考的時候，一動也不動地面對着我，手上緊握着那些離婚文件。
“那&hellip&hellip好吧。
”我控制着自己的鼻息，緩慢沉着地說。
當時，我的身體因為生産的關系還在疼痛，心理上也覺得吃了敗仗。
我同意在文件上簽字的唯一理由是：我在法國就已經打定主意，不再隻憑過去的價值觀行事。
我是未來新式女子中的一員。
雖然做出這麼不孝的事情讓我感到痛苦，可是我還是對徐志摩說，我願意在未事先征得我父母許可的情況下簽字。
我說：“如果你認為離婚這件事做得對，我就簽字。
”說完才發覺，我是用服從，而不是帶着新思想的口氣在說話。
他聽了高興極了，笑容滿面地把文件推過來讓我簽字。
他不能自制地說：“太好了，太好了。
你曉得，我們一定要這麼做，中國一定要擺脫舊習氣。
” 他把文件擺在桌上，示意要我簽字。
那些文件是用中文寫的，上面說男女雙方已經一緻決定終止他們的婚姻，我将獲得五千元贍養費（後來我根本沒拿過這筆錢）。
徐志摩已經簽了名，證人欄的四個名字也填好了，就隻有該我簽名那欄空着。
“好了。
”我簽了四次名字以後輕聲說，打破室内的沉寂。
我以在我們新婚那天沒能用上的坦蕩蕩的目光正視着他：“你去給自己找個更好的太太吧！” 徐志摩真是高興。
他朋友擠在我們身邊向我們道賀，都想握徐志摩的手。
他歡天喜地，樂不可支。
他甚至跟我說了聲謝謝，然後戲劇性地頓了一下，又對着我和那四個朋友說（我想他十有八九也是在對全世界說）：“你張幼儀不想離婚，可是不得不離，因為我們一定要做給别人看，非開離婚先例不可。
” 我雖然點着頭，可是對剛做的那件事覺得倒胃口。
這些人都參加過我的婚禮，我離婚的時候他們也站在我身邊，可真是奇怪！ 我一簽完離婚文件，徐志摩就想去看我們的孩子。
他想知道“你幹嗎把他留在醫院”，而我心裡隻想着：“這與你何幹？” 我們去了醫院，站在育嬰房的窗口，看着躺在小床裡的嬰兒。
我覺得很怪異，好像脫離了徐志摩，脫離了我們的孩子，甚至脫離了産後的身體疼痛。
徐志摩把臉貼在窗玻璃上看得入迷。
他愛意盎然地看着我們的兒子，卻始終沒問我要怎麼養他，他要怎麼活下去。
徐志摩像是沒留意到我是孩子的媽似的，贊歎我們的兒子時都沒轉過頭來瞧我一次。
那時一位看護過我的護士正好經過，瞧見我和徐志摩在一起，就笑了笑，好像在說：孩子的父親總算能來了。
可是我很想知道，我們看起來像不像醫院裡的其他夫婦，像不像那些面露微笑，一起高高興興帶着嬰兒離開的年輕父母。
原名林徽音，1935年改名林徽因。
&mdash&mdash編者注 原文如此，或系誤記。
徐志摩《〈一封情書〉按語》（載1926年2月6日《晨報·副刊》）中稱：“四年前我在康橋時，宗孟在倫敦，有一次我們說着玩，商量彼此假裝通情書。
我們設想一個情節，我算是女的，一個有夫之婦，他裝男的，也是有婦之夫。
”據後附林長民作《一封情書》，林化名“苣冬”，徐化名“仲昭”。
（見《徐志摩全集》第2卷，第392頁，韓石山編，天津人民出版社，2005年5月第1版）&mdash&mdash編者注 倭伊铿專攻生命哲學之研究，于1908年獲得諾貝爾文學獎。
&mdash&mdash譯者注 見《禮記·内則》。
&mdash&mdash編者注 劉文島于1933年秋調任中華民國駐意大利公使，後經其與意方協商，兩國升為大使級外交關系；中華民國駐他國公使方援例升級。
劉于次年升為中華民國駐意大利全權大使。
&mdash&mdash編者注 英文版作“SpecialHighCourtinShanghai”。
&mdash&mdash編者注 英文版作“Psalms”，台灣智庫版譯作《贊美詩》，或不妥。
&mdash&mdash編者注 初收胡适《追悼志摩》文中，載《新月》第4卷第1期（1932年）。
&mdash&mdash編者注
” “我已經告訴我父母了，他們同意這件事。
”他說。
他一提到老爺和老太太，我的眼淚就情不自禁湧了出來。
他們二老是怎麼看這件事的？接着，我想到我自己的父母，于是我對徐志摩說：“你有父母，我也有父母，如果可以的話，讓我先等我父母批準這件事。
” 他急躁地搖搖頭說：“不行，不行。
你曉得，我沒時間等了。
你一定要現在簽字，林徽因&hellip&hellip”他停了一下又繼續說，“林徽因要回國了，我非現在離婚不可。
” 徐志摩提到林徽因名字的時候，我心想：他何必在信上寫什麼勇氣和理想？他要他的女朋友，所以才這麼情急。
今天，人家問起我是否認為徐志摩要求離婚是革命性舉動的時候，我回答“不”，因為他有女朋友在先。
如果他打從開始，也就是在他告訴我他要成為中國第一個離婚男人的時候，就和我離婚的話，我會認為他是依自己的信念行事，我才會說徐志摩和我離婚是壯舉。
徐志摩就因為急着得到林徽因，所以不許我花時間征得我父母同意。
我從小就被教育要善盡孝道，如今卻被迫在未征得我父母許可的情況下，辜負他們要我們夫妻團聚的心願。
徐志摩在我默默思考的時候，一動也不動地面對着我，手上緊握着那些離婚文件。
“那&hellip&hellip好吧。
”我控制着自己的鼻息，緩慢沉着地說。
當時，我的身體因為生産的關系還在疼痛，心理上也覺得吃了敗仗。
我同意在文件上簽字的唯一理由是：我在法國就已經打定主意，不再隻憑過去的價值觀行事。
我是未來新式女子中的一員。
雖然做出這麼不孝的事情讓我感到痛苦，可是我還是對徐志摩說，我願意在未事先征得我父母許可的情況下簽字。
我說：“如果你認為離婚這件事做得對，我就簽字。
”說完才發覺，我是用服從，而不是帶着新思想的口氣在說話。
他聽了高興極了，笑容滿面地把文件推過來讓我簽字。
他不能自制地說：“太好了，太好了。
你曉得，我們一定要這麼做，中國一定要擺脫舊習氣。
” 他把文件擺在桌上，示意要我簽字。
那些文件是用中文寫的，上面說男女雙方已經一緻決定終止他們的婚姻，我将獲得五千元贍養費（後來我根本沒拿過這筆錢）。
徐志摩已經簽了名，證人欄的四個名字也填好了，就隻有該我簽名那欄空着。
“好了。
”我簽了四次名字以後輕聲說，打破室内的沉寂。
我以在我們新婚那天沒能用上的坦蕩蕩的目光正視着他：“你去給自己找個更好的太太吧！” 徐志摩真是高興。
他朋友擠在我們身邊向我們道賀，都想握徐志摩的手。
他歡天喜地，樂不可支。
他甚至跟我說了聲謝謝，然後戲劇性地頓了一下，又對着我和那四個朋友說（我想他十有八九也是在對全世界說）：“你張幼儀不想離婚，可是不得不離，因為我們一定要做給别人看，非開離婚先例不可。
” 我雖然點着頭，可是對剛做的那件事覺得倒胃口。
這些人都參加過我的婚禮，我離婚的時候他們也站在我身邊，可真是奇怪！ 我一簽完離婚文件，徐志摩就想去看我們的孩子。
他想知道“你幹嗎把他留在醫院”，而我心裡隻想着：“這與你何幹？” 我們去了醫院，站在育嬰房的窗口，看着躺在小床裡的嬰兒。
我覺得很怪異，好像脫離了徐志摩，脫離了我們的孩子，甚至脫離了産後的身體疼痛。
徐志摩把臉貼在窗玻璃上看得入迷。
他愛意盎然地看着我們的兒子，卻始終沒問我要怎麼養他，他要怎麼活下去。
徐志摩像是沒留意到我是孩子的媽似的，贊歎我們的兒子時都沒轉過頭來瞧我一次。
那時一位看護過我的護士正好經過，瞧見我和徐志摩在一起，就笑了笑，好像在說：孩子的父親總算能來了。
可是我很想知道，我們看起來像不像醫院裡的其他夫婦，像不像那些面露微笑，一起高高興興帶着嬰兒離開的年輕父母。
原名林徽音，1935年改名林徽因。
&mdash&mdash編者注 原文如此，或系誤記。
徐志摩《〈一封情書〉按語》（載1926年2月6日《晨報·副刊》）中稱：“四年前我在康橋時，宗孟在倫敦，有一次我們說着玩，商量彼此假裝通情書。
我們設想一個情節，我算是女的，一個有夫之婦，他裝男的，也是有婦之夫。
”據後附林長民作《一封情書》，林化名“苣冬”，徐化名“仲昭”。
（見《徐志摩全集》第2卷，第392頁，韓石山編，天津人民出版社，2005年5月第1版）&mdash&mdash編者注 倭伊铿專攻生命哲學之研究，于1908年獲得諾貝爾文學獎。
&mdash&mdash譯者注 見《禮記·内則》。
&mdash&mdash編者注 劉文島于1933年秋調任中華民國駐意大利公使，後經其與意方協商，兩國升為大使級外交關系；中華民國駐他國公使方援例升級。
劉于次年升為中華民國駐意大利全權大使。
&mdash&mdash編者注 英文版作“SpecialHighCourtinShanghai”。
&mdash&mdash編者注 英文版作“Psalms”，台灣智庫版譯作《贊美詩》，或不妥。
&mdash&mdash編者注 初收胡适《追悼志摩》文中，載《新月》第4卷第1期（1932年）。
&mdash&mdash編者注