第八章 如君之意
關燈
小
中
大
我不管，就可以憑意志力讓我消失得無影無蹤。
我起先以為是我不能自立，才讓徐志摩對我退避三舍的，可是事情并不如此單純。
他每天早上都穿着漿得筆挺的尖領襯衫和釘了三顆扣子的毛料夾克，行為舉止也像這些穿着一樣洋化。
對我來說，他就是個外國人：言談間加重語勢時，手裡拿的是一根燃着的香煙，而不是一把折扇；喝的也是加了糖和奶的淡色濃茶。
有一次，徐志摩把一個名叫狄更生（GoldsworthyLowesDickinson）的人帶回家，稱他為“Goldie”。
我知道這是安排徐志摩到康橋大學讀書的人之一。
當他用英文和狄更生交談時，他的确活在一個不同的世界。
跟朋友在一起的徐志摩總是那麼樣的快活，但我能看出他特别喜歡狄更生，雖然我隻看過他們兩人在一起一次。
我看到他手舞足蹈，聽到他言語中滿是崇敬。
當他送走狄更生返回屋裡面對我的時候，又露出全然不屑的神色。
于是我對徐志摩起了反感。
雖然他從不辱罵人，可是平常一到晚上，他就不高興看到我在那兒。
當陽光普照、他不必和我長時間待在一起的時候，他就對我擺出平和甚至愉快的态度。
到了黃昏時分，某種憂郁的神情仿佛無可避免地降臨到他臉上。
當黑夜來臨，他向朋友道過晚安之後，他好像又敏銳地察覺到了我們厮守的命運。
自從我到歐洲以後，我們又自然而然地成為沒有感情的夫妻。
有一次，他和我一起躺下後，他的呼吸聲不但沒有緩和下來，反而因為覺得挫折和失敗而揚起&mdash&mdash在這世界上，他最想做的事便是擺脫我，卻敗給了我的肉體，并對我們要在一起這件事感到氣餒。
早在倫敦時期，我就懷疑徐志摩有女朋友了。
有一次，我們搭乘一輛公共汽車&mdash&mdash我想是前往南安普敦（Southampton）訪友時搭的那輛吧&mdash&mdash我一個人坐在靠近車尾的位子上，徐志摩和一位男性朋友坐在車子前頭離司機不遠的地方。
從司機那面大型後視鏡反射的影像中，我可以看到徐志摩和他朋友正在深談。
在某一時刻，徐志摩一邊示意他朋友别開口，一邊指指坐在後面的我。
而我直到那時才發現，自己一直在觀察他們。
我想知道，徐志摩還有什麼想瞞着我的事？ 同時，我也好奇，他為何會為了瞞住我這件事而心浮氣躁。
也許他對這件事的處理方式是很西化的，但在中國，男人納妾是很正常的事。
他父母替他挑選大太太，也就是原配夫人，他自己物色小太太，也就是妾&mdash&mdash至于娶幾個，就看這男人有多大财力了。
原配夫人不能反對他娶小老婆，她其實有義務歡迎小老婆入門。
“妒”是“七出”（男人可以休棄女人的七個理由）之一。
男人納妾的理由有二，主要理由是大太太不能生兒子。
就拿徐志摩老師梁啟超的原配夫人做例子吧。
她沒生兒子，隻生了個女兒，生的時候年近四十歲，正和梁啟超住在日本。
由于無法履行對梁家的責任，她就回國挑了個小老婆，帶着這個二太太一起回日本。
這位大太太被教養得很正統，知道她對梁家的責任。
男人納妾的第二個理由是他想擁有她。
老爺就是想擁有很多女人&mdash&mdash東西南北各有一個&mdash&mdash正如徐家用人說的那樣。
他可以輕而易舉地邀請這些女人中的一個到家裡和我們住在一起，而接受她則是老太太的責任。
那天坐在車上，我讨厭自己心裡難以平抑的失望，試圖盯着車窗外的風景看。
我早該料到徐志摩有女朋友的，要不然過去他在國外那兩年，為什麼沒來信要我去呢？ 美國政治家。
&mdash&mdash譯者注 英文版作“withfourchineseroommates”，台灣智庫版無此注釋，此處以英文版為準。
&mdash&mdash編者注 見《我所知道的康橋》。
初載于1926年1月16日、25日《晨報·副刊》。
&mdash&mdash編者注 指劉崇傑一家。
劉崇傑（1880&mdash1956），字子楷，福建閩縣（今屬福州市）人，1920年開始擔任中華民國駐西班牙（時稱日斯巴尼亞）兼葡萄牙特命全權公使。
陳從周編《徐志摩年譜》中作“劉子锴”。
&mdash&mdash編者注
我起先以為是我不能自立，才讓徐志摩對我退避三舍的，可是事情并不如此單純。
他每天早上都穿着漿得筆挺的尖領襯衫和釘了三顆扣子的毛料夾克，行為舉止也像這些穿着一樣洋化。
對我來說，他就是個外國人：言談間加重語勢時，手裡拿的是一根燃着的香煙，而不是一把折扇；喝的也是加了糖和奶的淡色濃茶。
有一次，徐志摩把一個名叫狄更生（GoldsworthyLowesDickinson）的人帶回家，稱他為“Goldie”。
我知道這是安排徐志摩到康橋大學讀書的人之一。
當他用英文和狄更生交談時，他的确活在一個不同的世界。
跟朋友在一起的徐志摩總是那麼樣的快活，但我能看出他特别喜歡狄更生，雖然我隻看過他們兩人在一起一次。
我看到他手舞足蹈，聽到他言語中滿是崇敬。
當他送走狄更生返回屋裡面對我的時候，又露出全然不屑的神色。
于是我對徐志摩起了反感。
雖然他從不辱罵人，可是平常一到晚上，他就不高興看到我在那兒。
當陽光普照、他不必和我長時間待在一起的時候，他就對我擺出平和甚至愉快的态度。
到了黃昏時分，某種憂郁的神情仿佛無可避免地降臨到他臉上。
當黑夜來臨，他向朋友道過晚安之後，他好像又敏銳地察覺到了我們厮守的命運。
自從我到歐洲以後，我們又自然而然地成為沒有感情的夫妻。
有一次，他和我一起躺下後，他的呼吸聲不但沒有緩和下來，反而因為覺得挫折和失敗而揚起&mdash&mdash在這世界上，他最想做的事便是擺脫我，卻敗給了我的肉體，并對我們要在一起這件事感到氣餒。
早在倫敦時期，我就懷疑徐志摩有女朋友了。
有一次，我們搭乘一輛公共汽車&mdash&mdash我想是前往南安普敦（Southampton）訪友時搭的那輛吧&mdash&mdash我一個人坐在靠近車尾的位子上，徐志摩和一位男性朋友坐在車子前頭離司機不遠的地方。
從司機那面大型後視鏡反射的影像中，我可以看到徐志摩和他朋友正在深談。
在某一時刻，徐志摩一邊示意他朋友别開口，一邊指指坐在後面的我。
而我直到那時才發現，自己一直在觀察他們。
我想知道，徐志摩還有什麼想瞞着我的事？ 同時，我也好奇，他為何會為了瞞住我這件事而心浮氣躁。
也許他對這件事的處理方式是很西化的，但在中國，男人納妾是很正常的事。
他父母替他挑選大太太，也就是原配夫人，他自己物色小太太，也就是妾&mdash&mdash至于娶幾個，就看這男人有多大财力了。
原配夫人不能反對他娶小老婆，她其實有義務歡迎小老婆入門。
“妒”是“七出”（男人可以休棄女人的七個理由）之一。
男人納妾的理由有二，主要理由是大太太不能生兒子。
就拿徐志摩老師梁啟超的原配夫人做例子吧。
她沒生兒子，隻生了個女兒，生的時候年近四十歲，正和梁啟超住在日本。
由于無法履行對梁家的責任，她就回國挑了個小老婆，帶着這個二太太一起回日本。
這位大太太被教養得很正統，知道她對梁家的責任。
男人納妾的第二個理由是他想擁有她。
老爺就是想擁有很多女人&mdash&mdash東西南北各有一個&mdash&mdash正如徐家用人說的那樣。
他可以輕而易舉地邀請這些女人中的一個到家裡和我們住在一起，而接受她則是老太太的責任。
那天坐在車上，我讨厭自己心裡難以平抑的失望，試圖盯着車窗外的風景看。
我早該料到徐志摩有女朋友的，要不然過去他在國外那兩年，為什麼沒來信要我去呢？ 美國政治家。
&mdash&mdash譯者注 英文版作“withfourchineseroommates”，台灣智庫版無此注釋，此處以英文版為準。
&mdash&mdash編者注 見《我所知道的康橋》。
初載于1926年1月16日、25日《晨報·副刊》。
&mdash&mdash編者注 指劉崇傑一家。
劉崇傑（1880&mdash1956），字子楷，福建閩縣（今屬福州市）人，1920年開始擔任中華民國駐西班牙（時稱日斯巴尼亞）兼葡萄牙特命全權公使。
陳從周編《徐志摩年譜》中作“劉子锴”。
&mdash&mdash編者注