第七章 不三不四
關燈
小
中
大
媽媽夢想我會變成的太陽姐妹中的一個，也不像阿嬷想要我變成的月亮姐妹中的一個。
徐志摩回家以後那幾個星期，老太太一直緊盯着我。
有一天吃午飯的時候，我沒有胃口，她就目不轉睛地看着我，然後以肯定的語氣說：“你有喜了。
” 她會比我先知道這件事，可真奇怪！可是結果被她料中了。
懷胎頭三個月，我害喜相當厲害。
但從第四個月起，我能感覺到孩子在動的時候，就開始盼望肚子裡是個男孩。
我已經告訴過你，中國的女人是一文不值的，現在我要告訴你為什麼。
人死的時候，是從陽世轉到陰世。
女人、陰性、月亮，以及所有被動和幽深的東西，都屬于陰界；男人、陽性、太陽，以及所有強勢和崇高的東西，都屬于陽界。
你可能覺得這麼分有失公平，可是中國人認為，隻有男性&mdash&mdash兒子、孫子、曾孫，還有永無止境的後繼者&mdash&mdash身上才有陽界祭奉陰界祖先的适當成分。
好好敬奉祖先，并且維持陰陽界平衡是很要緊的事，要不然死者會離開陰界，變成孤魂野鬼侵犯陽界。
而我們女人隻有依靠為夫家生育子嗣，才能保住在陰陽兩界的地位。
這就是中國人喜歡男孩，尤其是長子的原因了。
記得我聽說過，鄉下地方有個小老婆生了個女孩以後，非常擔心自己在家裡的地位，就要産婆立誓保密，把女兒打扮得像個男孩，一直到事情再也無法隐瞞為止，中間經過了十五個年頭。
你能想象這種事情嗎？雖然我也想要個兒子，可是随着懷孕的日子一天天過去，我對自己發誓，如果我生的是個女娃兒，我不會那樣對待她；也不會把她的八字别在襁褓上，然後把她丢在田野裡，讓發現她的人把她當童養媳馬上嫁掉；更不會把她的腳纏起來和限制她求學。
媽媽依照新娘的母親應該遵守的禮俗，在我懷胎最後幾個星期來看我。
自從婚禮之後，她就沒再來過硖石，這是她僅有的幾次能來的機會。
她帶着一捆嬰兒衣服來到我床邊，我動作飛快地把那捆衣服從床上抖過，想讓整捆衣服自行松開，飛散到床上。
結果衣服并沒有散開。
媽媽搖搖頭說：“啊，好吧！你生的時候會痛很久。
” 我抱怨說：“是你沒把它綁對嘛！拿來我瞧瞧。
” 媽媽就說：“不要強辯。
”然後示意用人拿個托盤來我床上，盤子上有一大碗特别準備的白飯，媽媽在白飯下面的碗底交替擺了一圈肉丸子和水煮蛋。
我拿起媽媽遞給我的筷子戳到碗底，結果筷子那頭帶起一顆肉丸。
媽媽皺着臉說：“唉，是個女孩，不是男孩。
” 我擡起頭看着她說：“要是你給我普通竹筷子的話，說不定就有好結果。
可是你給我的是象牙筷子，它們滑溜溜的，一戳就戳到肉丸，戳不到蛋呀！” 媽媽說：“别嘴硬，認命吧！是女孩。
” 我頑固地說：“我不是嘴硬，我是說象牙太滑了。
我們等着瞧吧！看看是不是男孩。
” 生産的時候，我暈了過去，可是沒人叫醒我，他們懶得叫。
後來我是因為生下兒子，産婆尖叫“是個男孩”才醒轉過來。
通常，以前鄉下人不會這樣子，因為他們不想讓神明知道家裡生了男孩，否則神明會把他帶走。
我公婆極為激動。
他們送了一堆紅蛋出去，向大家宣布徐家的新生子嗣來人間報到的消息。
我躺在床上聽他們慶祝，覺得大為寬心。
能把一個健健康康的兒子帶到這世上，真是有福氣！我一見他就很疼愛，祈求他會在我老的時候善盡孝道，讓我安享晚年。
子嗣的問題既然解決，徐志摩就得到父母許可負笈海外了。
1918年夏天，我們的兒子出生還沒多久，他便離家前往位于馬薩諸塞州（Massachusetts）渥塞斯特（Worcester）的克拉克大學（ClarkUniversity）攻讀銀行學和社會學。
他和大多數初為人父者一樣，好像一方面覺得得意，一方面又有點兒害怕自己的兒子。
然而，他對我的态度還是一樣。
當我向他告别的時候，他仿佛早已遠去。
說不定，他從來就沒待在那兒。
此處遵英文版，台灣智庫版對此部分進行了詳細描述：“這次面談以後，徐志摩寫了封措辭謙卑的信函給梁啟超，表達他的敬意和熱愛，後來梁啟超就收徐志摩為弟子。
徐志摩在家書的結尾引用了一本著名小說（譯注：指《紅樓夢》）裡一句話說：“弟子的也該燒了。
”他認為自己的文章和梁啟超的一比，就變得一文不值了。
&mdash&mdash編者注
徐志摩回家以後那幾個星期，老太太一直緊盯着我。
有一天吃午飯的時候，我沒有胃口，她就目不轉睛地看着我，然後以肯定的語氣說：“你有喜了。
” 她會比我先知道這件事，可真奇怪！可是結果被她料中了。
懷胎頭三個月，我害喜相當厲害。
但從第四個月起，我能感覺到孩子在動的時候，就開始盼望肚子裡是個男孩。
我已經告訴過你，中國的女人是一文不值的，現在我要告訴你為什麼。
人死的時候，是從陽世轉到陰世。
女人、陰性、月亮，以及所有被動和幽深的東西，都屬于陰界；男人、陽性、太陽，以及所有強勢和崇高的東西，都屬于陽界。
你可能覺得這麼分有失公平，可是中國人認為，隻有男性&mdash&mdash兒子、孫子、曾孫，還有永無止境的後繼者&mdash&mdash身上才有陽界祭奉陰界祖先的适當成分。
好好敬奉祖先，并且維持陰陽界平衡是很要緊的事，要不然死者會離開陰界，變成孤魂野鬼侵犯陽界。
而我們女人隻有依靠為夫家生育子嗣，才能保住在陰陽兩界的地位。
這就是中國人喜歡男孩，尤其是長子的原因了。
記得我聽說過，鄉下地方有個小老婆生了個女孩以後，非常擔心自己在家裡的地位，就要産婆立誓保密，把女兒打扮得像個男孩，一直到事情再也無法隐瞞為止，中間經過了十五個年頭。
你能想象這種事情嗎？雖然我也想要個兒子，可是随着懷孕的日子一天天過去，我對自己發誓，如果我生的是個女娃兒，我不會那樣對待她；也不會把她的八字别在襁褓上，然後把她丢在田野裡，讓發現她的人把她當童養媳馬上嫁掉；更不會把她的腳纏起來和限制她求學。
媽媽依照新娘的母親應該遵守的禮俗，在我懷胎最後幾個星期來看我。
自從婚禮之後，她就沒再來過硖石，這是她僅有的幾次能來的機會。
她帶着一捆嬰兒衣服來到我床邊，我動作飛快地把那捆衣服從床上抖過，想讓整捆衣服自行松開，飛散到床上。
結果衣服并沒有散開。
媽媽搖搖頭說：“啊，好吧！你生的時候會痛很久。
” 我抱怨說：“是你沒把它綁對嘛！拿來我瞧瞧。
” 媽媽就說：“不要強辯。
”然後示意用人拿個托盤來我床上，盤子上有一大碗特别準備的白飯，媽媽在白飯下面的碗底交替擺了一圈肉丸子和水煮蛋。
我拿起媽媽遞給我的筷子戳到碗底，結果筷子那頭帶起一顆肉丸。
媽媽皺着臉說：“唉，是個女孩，不是男孩。
” 我擡起頭看着她說：“要是你給我普通竹筷子的話，說不定就有好結果。
可是你給我的是象牙筷子，它們滑溜溜的，一戳就戳到肉丸，戳不到蛋呀！” 媽媽說：“别嘴硬，認命吧！是女孩。
” 我頑固地說：“我不是嘴硬，我是說象牙太滑了。
我們等着瞧吧！看看是不是男孩。
” 生産的時候，我暈了過去，可是沒人叫醒我，他們懶得叫。
後來我是因為生下兒子，産婆尖叫“是個男孩”才醒轉過來。
通常，以前鄉下人不會這樣子，因為他們不想讓神明知道家裡生了男孩，否則神明會把他帶走。
我公婆極為激動。
他們送了一堆紅蛋出去，向大家宣布徐家的新生子嗣來人間報到的消息。
我躺在床上聽他們慶祝，覺得大為寬心。
能把一個健健康康的兒子帶到這世上，真是有福氣！我一見他就很疼愛，祈求他會在我老的時候善盡孝道，讓我安享晚年。
子嗣的問題既然解決，徐志摩就得到父母許可負笈海外了。
1918年夏天，我們的兒子出生還沒多久，他便離家前往位于馬薩諸塞州（Massachusetts）渥塞斯特（Worcester）的克拉克大學（ClarkUniversity）攻讀銀行學和社會學。
他和大多數初為人父者一樣，好像一方面覺得得意，一方面又有點兒害怕自己的兒子。
然而，他對我的态度還是一樣。
當我向他告别的時候，他仿佛早已遠去。
說不定，他從來就沒待在那兒。
此處遵英文版，台灣智庫版對此部分進行了詳細描述：“這次面談以後，徐志摩寫了封措辭謙卑的信函給梁啟超，表達他的敬意和熱愛，後來梁啟超就收徐志摩為弟子。
徐志摩在家書的結尾引用了一本著名小說（譯注：指《紅樓夢》）裡一句話說：“弟子的也該燒了。
”他認為自己的文章和梁啟超的一比，就變得一文不值了。
&mdash&mdash編者注