第五章 女子的教育
關燈
小
中
大
說一次、下不為例才行。
“你隻要叫道格拉斯&lsquo你這白種王八蛋&rsquo就好啦！”爸面色不悅地說。
我花了幾分鐘，才弄明白中文的“王八蛋”翻譯成英文就是“狗娘養的”。
爸解釋說，很多雄龜會在某隻雌龜下蛋之後，尚未孵蛋以前，讓龜蛋受精。
爸認為王八蛋已經夠難聽了，白種王八蛋是最難聽的。
可是我馬上曉得這種侮辱方式對道格拉斯并不管用。
我從未告訴過爸，我後來并沒有聽從他的意見對付道格拉斯。
我也從沒告訴過媽，她在我向她大吐苦水時所做的反應，犯了多大的錯誤。
一次，我告訴她學校的小朋友在我經過的時候大唱“chingchong，chingchong”，媽就笑着說：“他們說不定隻是想跟你講講中文，你應該替他們難過才對。
你聽，他們連是哪幾個字都搞不對。
”當我解釋他們是在取笑我的時候，媽為難地皺皺眉頭說：“依我看，不管他們是什麼時候對你講蠢話，你都應該轉過去對他們說，&lsquo我敢打賭，你們隻不過希望自己是像我一樣的中國人罷了&rsquo。
” 那個時候，爸媽提供的忠告看起來天真得可以。
如今我才頓悟到，他們是以設法引導和保護我為榮。
1909年，二哥和四哥從日本學成歸國。
四哥接受了郵傳部的一份差事，把薪水貢獻給家裡，也接掌了安排家庭預算的大權。
他嚴肅地跟媽媽提起一樁和家計有關的事情：家裡前途未定的孩子太多了。
十二個孩子裡面，有五男四女還沒結婚，四哥建議媽媽應該開始鄭重籌劃女兒的将來。
于是媽媽把相命婆召來家裡，給十四歲的大姐算命。
因為她是最大的女兒，所以趕在其他女兒之前把她的婚事訂下來很重要。
相命婆看了大姐的生辰八字（從大姐的姓名和出生的時、日、月、年得來的八個漢字）。
媽媽和大姐跟相命婆談完出來以後，都面露憂戚之色。
大姐淚流滿面，匆匆退回閨房。
媽媽平淡地宣布：“大姐要好些年不嫁人，相命婆說她得等到二十五歲才能出閣，要不然丈夫會早死。
” 我是二姐，就頂替了大姐論及婚嫁的位次。
這就是我成為徐志摩結婚對象的由來。
幾年後，也就是1921年，在我已經嫁給徐志摩，而且離開中國到英國與他團聚以後，大姐和我婆婆變得很親密。
當時還待字閨中的她，到鄉下和我婆婆一起打發時間，要麼帶禮物給我婆婆，要麼陪她打麻将，再不就講些上海各色人物的故事給她聽。
1922年徐志摩同我離婚的時候，大姐二十六歲，還是自由之身。
幾個月後，我婆婆帶着後悔的口氣對媽媽說：“我們當初說不定應該娶大小姐的。
” 婆婆講這話并沒有惡意。
人的命運就是這麼奇怪，也許大姐才是應該嫁給徐志摩的人。
可是我曉得，要是這樣的話，他們兩人還是會離婚。
第一，徐家不會欣賞大姐随興花錢的習慣；第二，大姐根本不關心書本和學校教育，而徐志摩要的是有學養的女人。
相命婆給大姐看八字的時候，我大概十歲。
在得知自己即将早婚的命運以後，我覺得無憂無慮的日子屈指可數。
因為我一旦結婚，就得服侍丈夫的家人和生兒育女。
我想求學，可是媽媽說爸爸不會花錢給女兒讀書。
爸爸對兒子的前途高瞻遠矚，可是沒有足夠的金錢操心女兒的教育費。
我想，要不是我們家變窮的話，爸爸就不必這麼擔心八個兒子的教育費，也可能會大方一點兒，給我請個先生，或者讓我到我丈夫所愛的女人讀的那種一流學校上學。
我的求知欲打哪兒來，我并不清楚。
媽媽那個時代的女子，在離開娘家出嫁以前，向來都是大門不出、二門不邁的。
搬去和丈夫、公婆同住後，孩子就一個接一個地生。
女孩子家出外求學，是不可思議的事。
有句俗話說：“女子無才便是德。
”因為沒讀過書的女孩比較順從夫家。
那個時候，我們家鄰居有兩個女兒讀上海一所新式女校。
每天早上，她們在趕火車以前，都先穿上制服：褐色的長褲配上同色無領襯衫。
媒婆每年來我們家拜訪的時候，都說兩個姑娘才貌雙全，總會有一個适合張家男孩。
可是媽媽聽了嫌棄地皺起臉來&mdash&mdash她所有衣裳都有遮住脖子的高領子。
“這麼樣把脖子露出來是不可饒恕的。
”媽媽聲明，“這兩個時新女孩絕不能嫁給我兒子。
” 我是家裡四個女孩當中最在意教育的一個
“你隻要叫道格拉斯&lsquo你這白種王八蛋&rsquo就好啦！”爸面色不悅地說。
我花了幾分鐘，才弄明白中文的“王八蛋”翻譯成英文就是“狗娘養的”。
爸解釋說，很多雄龜會在某隻雌龜下蛋之後，尚未孵蛋以前，讓龜蛋受精。
爸認為王八蛋已經夠難聽了，白種王八蛋是最難聽的。
可是我馬上曉得這種侮辱方式對道格拉斯并不管用。
我從未告訴過爸，我後來并沒有聽從他的意見對付道格拉斯。
我也從沒告訴過媽，她在我向她大吐苦水時所做的反應，犯了多大的錯誤。
一次，我告訴她學校的小朋友在我經過的時候大唱“chingchong，chingchong”，媽就笑着說：“他們說不定隻是想跟你講講中文，你應該替他們難過才對。
你聽，他們連是哪幾個字都搞不對。
”當我解釋他們是在取笑我的時候，媽為難地皺皺眉頭說：“依我看，不管他們是什麼時候對你講蠢話，你都應該轉過去對他們說，&lsquo我敢打賭，你們隻不過希望自己是像我一樣的中國人罷了&rsquo。
” 那個時候，爸媽提供的忠告看起來天真得可以。
如今我才頓悟到，他們是以設法引導和保護我為榮。
1909年，二哥和四哥從日本學成歸國。
四哥接受了郵傳部的一份差事，把薪水貢獻給家裡，也接掌了安排家庭預算的大權。
他嚴肅地跟媽媽提起一樁和家計有關的事情：家裡前途未定的孩子太多了。
十二個孩子裡面，有五男四女還沒結婚，四哥建議媽媽應該開始鄭重籌劃女兒的将來。
于是媽媽把相命婆召來家裡，給十四歲的大姐算命。
因為她是最大的女兒，所以趕在其他女兒之前把她的婚事訂下來很重要。
相命婆看了大姐的生辰八字（從大姐的姓名和出生的時、日、月、年得來的八個漢字）。
媽媽和大姐跟相命婆談完出來以後，都面露憂戚之色。
大姐淚流滿面，匆匆退回閨房。
媽媽平淡地宣布：“大姐要好些年不嫁人，相命婆說她得等到二十五歲才能出閣，要不然丈夫會早死。
” 我是二姐，就頂替了大姐論及婚嫁的位次。
這就是我成為徐志摩結婚對象的由來。
幾年後，也就是1921年，在我已經嫁給徐志摩，而且離開中國到英國與他團聚以後，大姐和我婆婆變得很親密。
當時還待字閨中的她，到鄉下和我婆婆一起打發時間，要麼帶禮物給我婆婆，要麼陪她打麻将，再不就講些上海各色人物的故事給她聽。
1922年徐志摩同我離婚的時候，大姐二十六歲，還是自由之身。
幾個月後，我婆婆帶着後悔的口氣對媽媽說：“我們當初說不定應該娶大小姐的。
” 婆婆講這話并沒有惡意。
人的命運就是這麼奇怪，也許大姐才是應該嫁給徐志摩的人。
可是我曉得，要是這樣的話，他們兩人還是會離婚。
第一，徐家不會欣賞大姐随興花錢的習慣；第二，大姐根本不關心書本和學校教育，而徐志摩要的是有學養的女人。
相命婆給大姐看八字的時候，我大概十歲。
在得知自己即将早婚的命運以後，我覺得無憂無慮的日子屈指可數。
因為我一旦結婚，就得服侍丈夫的家人和生兒育女。
我想求學，可是媽媽說爸爸不會花錢給女兒讀書。
爸爸對兒子的前途高瞻遠矚，可是沒有足夠的金錢操心女兒的教育費。
我想，要不是我們家變窮的話，爸爸就不必這麼擔心八個兒子的教育費，也可能會大方一點兒，給我請個先生，或者讓我到我丈夫所愛的女人讀的那種一流學校上學。
我的求知欲打哪兒來，我并不清楚。
媽媽那個時代的女子，在離開娘家出嫁以前，向來都是大門不出、二門不邁的。
搬去和丈夫、公婆同住後，孩子就一個接一個地生。
女孩子家出外求學，是不可思議的事。
有句俗話說：“女子無才便是德。
”因為沒讀過書的女孩比較順從夫家。
那個時候，我們家鄰居有兩個女兒讀上海一所新式女校。
每天早上，她們在趕火車以前，都先穿上制服：褐色的長褲配上同色無領襯衫。
媒婆每年來我們家拜訪的時候，都說兩個姑娘才貌雙全，總會有一個适合張家男孩。
可是媽媽聽了嫌棄地皺起臉來&mdash&mdash她所有衣裳都有遮住脖子的高領子。
“這麼樣把脖子露出來是不可饒恕的。
”媽媽聲明，“這兩個時新女孩絕不能嫁給我兒子。
” 我是家裡四個女孩當中最在意教育的一個