醜卷
關燈
小
中
大
，在居東閑暇之時；而孔子久懷贊《易》之忱，未遑下筆，亦至在陳絕糧而後始得毅然為之，良以躬逢蹇難，憂患方殷，是故言之彌切也，豈偶然哉？
癸醜仲秋中旬答鹇兒日本
伴琴當抱恙鄂館時，屢雲亟思歸去。
吾诘以鄉市藥品遠不如城藥之佳，君何必舍此而汲汲思歸，言之至再至三。
伴琴始直言以答曰：“蓋恐事有不測，在此則重累鶴雛弟耳。
”吾亟慰之曰：“君豈他人之比哉？即令事有不測，為君料理周詳，亦我父子祖孫理得心安之事也，累雲乎哉？”伴琴聆此，始稍寬心。
迄壬子仲冬在家物化，則值我家左支右绌之時，幸吾猶得設法，另籌少許之資，聊以助買相當之棺木，吾心稍安。
倘辛亥九月初四日，斃于鄂館劫财人之手，則吾與汝并屈媳诒孫皆不在鄂，其又何堪設想哉？伴琴自癸卯正月與汝同舟赴鄂，相依至辛亥中秋，蓋九年矣。
故予挽聯雲：“江城九載，鸾鶴相依，最難堪抱恙憂貧，殁歸赗助成虛約；盜薮孤身，虎狼莫噬，差可幸逾年丘首，生入鄉關獲令終。
”又伴琴臨沒時，适逢兩弟及黃氏孀女均不期而自遠先歸，誠大幸事。
又值鶴霞正有館金，能令此次周身周棺了事，了無遺恨，豈偶然哉？即就近安葬老老山莊之南，伴老母之棺右，鶴霞立即請長嫂同鍋共食，均足告慰吾兒遠懷。
雖伴琴木主所題之嗣子有莘奉祀，今夏暫猶未生，然以鶴霞夫婦之如日初升，前程正自遠大也。
己未仲秋緻某侄 予早年日記有雲：“父母之于子女，一視同仁，本無偏重，然而亦有鐘情特甚者，其苦衷難以自言，是在觀者善為體察耳。
或有體羸多病者焉，或有任勞過度者焉，抑有貧窘難堪者焉，且有孤寡無倚者焉。
此類多端，筆難罄述。
要皆父母之心所眷念難安而顧複尤勤者，世俗乃指為偏愛，不已誤乎？”已上皆日記中之語也。
今為吾侄指點言之。
憫體羸之多病，則如石校欽之老母于第三子植修是也。
憫任勞之過度，則如我夫婦二人與荷刍、季時兩兒是也。
憫貧窘之難堪，則如家樾珊公之老母于第六子光倬公是也。
憫孤孀之無倚，則如汝父母二人于長女是也。
汝父赴城之前日，對我言之淚下，深幸其夫家尚有田畝收租，不至以衣食大宗累及父母。
不過暫依母家一時，俟孤兒稍長，即當移家歸去耳。
吾侄宜善體親心，大家護恤，第一是出言之頃，最宜留心。
有時言者或信口而出，而聞者則萬分不安矣。
唐明皇，一天子之尊也，年已七十矣，躬親為伯姊煮藥，口吹爐炭，竟至火焚其須，古今傳為孝悌佳話。
家樾珊公，一寒士也，早年在常德榷局，薪水無多，為分潤六弟，始終不遺餘力。
予早年日記載樾珊公之事頗多，吾侄可遍檢而閱之。
予内弟黃湘芝，亦寒士也，而其伯姊适鐘氏者，夫亡子幼，貧窘無以自活。
湘芝迎歸汨羅，無鹽同淡，曆四五十年。
今其伯姊逾八十矣，始終全賴湘芝扶翼。
夫樾珊公、湘芝弟所為，皆足以安其父母之心者也。
今吾侄之伯姊，既自有其衣食之資，則吾侄之擁護照料，較之樾珊公、湘芝弟，尤甚易易也。
吾侄勉乎哉！ 丙申四月望日荊州上太守餘公 黃委員銮與人論事，呐呐如不出諸口，而沈毅默斷，堅忍耐勞，于公事終能有濟。
此翰鼎春間面陳，所雲自愧不如者也。
方今世道衰微，人心叵測，同舟共濟，險阻難防，借助正人，誠是将來切身利害。
翰鼎江漢微員，沅湘末士，竊不自揣，恒仰體鄉先正曾、胡二公遺意，珍視人才如性命。
二三十年以來，亦到處留心為世儲材，冀備他年緩急。
前聞黃銮泮生為循吏之子，今觀所為，頗有父風。
其亦有根之草，有源之水欤！翰鼎傾心佩之，即以仰見我憲用人之方，舉措之悉當也。
丙申四月杪荊州差次上太守餘公 昨接湘中至親子弟四月朔日來函，述暮春時客武昌，聞某令談及翰鼎近狀，據雲去冬奉委總查堤工差，近有改委他處幫同照料之說，公正耿直，為同人所不容，似有讒間之者，忠而見疑，直而被謗，命也運也。
小子以為論士人力量，必綜覽大局，處處運以實力，乃不悖平昔讀書之旨，而于時局或有所濟。
不然，則惟有媕婀取容，既不譏出位，又無簿書交錯之苦，處濁世而求自立，舍是末由，時事如此，可堪痛哭。
以上所陳，無論實否，不敢不據以上告。
至處置應如何為不著迹，應如何乃能自存，我公當自有權衡也。
翰鼎覽書，不勝詫異。
自維一介書生，别無所長，惟恃滿腔血忱，遇事必認真核實，處處以不欺為本，如同患難，可倚為安上全下之身。
荷承我憲知人之明，深以古愚為可靠，汲引來荊。
初到時，且承厚愛，對劉司獄耀麟稱獎多端。
數日間，官場傳遍，同寅接見者，一皆敬之為君子。
既而奉派通工之役，翰鼎感激馳驅，随同陳、曹二委員沿堤估工，亟勤勤考求利病，以期安靖闾閻。
雖值病中亦不敢自逸者，下恐有負素志，上恐有負知己也。
今歲仲春，由湘到堤，奉饬駐郝穴，同督臨江翻築大工，并巡視金果、拖茅各局。
不數日，複奉飛調來登南，以四段臨江翻挖，關系更大，責成一律堅築，谕令全神專注，緩其所輕。
翰鼎深感我憲倚任之重，晨夕不敢自安，身任勞怨而罔避，惟求切實以成完工。
立夏日，自楊二月工段冒驟雨奔還堤局，衣襟濕透，中途泥滑，墜馬兩次，而手書寄示舍弟，猶自指為勤民樂事，歡欣之氣，溢于行間。
其願償，其天暢也。
自古結納英豪之法，惟有逢人說項，殷勤獎勵，最足得其竭誠報效之心。
我憲平日稱許數員，一一适如其分量，其鼓舞屬吏之精神，宜矣。
翰鼎近又奉留登防汛，至要至靠之谕，方且整隊以需，益嚴守備，以為修堤如築安堡，防汛如守圍城，尤将風雨晦暝，不遑寝處也。
翰鼎之疊感重用如此，而某令反疑為貶抑，至雲改委幫同照料，如何乃能自存，不亦誤乎？竊計某令，君子人也，必無造言之理，或因相隔太遠，翰鼎自春徂夏，倦于勤劬，又未暇一書寄鄂。
各堤局之調增員幕，督工防汛，某令不谙此地向章，偶有風聞，辄生疑窦，無足怪也。
然既有此危悚之詞，驚動鄉人之聽，則不特磨沒我憲信任之誠，且恐傳播鄉邦，使翰鼎瓊瑤減色，将自悔一行作吏之非宜，而辦事漸無興趣矣。
朱瞑庵克敬論時務有雲：“危疑震撼之時，群情協贊則智勇倍增，謗議橫生則中心慘沮。
應付必多舛錯，毫厘千裡，轉緻為敵所持，是愛國而轉以誤國也。
”翰鼎昨閱來函，懊然不怿者竟夕。
世俗以同人互相粉飾，合力欺蒙長官為能事，久矣心竊傷之，來函乃欲末吏媕婀取容，以求自立，豈惟不屑為哉？實亦有所不忍也。
用敢披肝瀝膽，陳訴于我憲之前，伏乞對同鄉諸員宣示數言，俯慰末吏之心，俾得遙解某令諸人之惑，則末吏幸甚，蒼生幸甚。
己亥九月十二日武昌上羅西先生書 寅友吳教榮桂生，數年閑居，黯淡無色，情頗難堪，而此次探告大工将作，又實發端于桂生。
前途既未能兼收并蓄，翰鼎即請退後一步，另俟機緣，此席以讓與桂生為心安理得。
況前途頗有獎飾熟手之言，在桂生未免相形見绌，翰鼎尤不忍聞。
前此若非仰蒙餘公知己，兩次堤工倚重，翰鼎又從何處竊熟手之名哉？飲水思源，心殊耿耿，益不敢以此自多。
桂生不過遇合稍遲，暫未負名熟手。
翰鼎若乘人一日之短，自炫分寸之長以求勝，則必不忍為也。
又況令師門同函并薦者亦有兩難之處乎？此席決計以讓與桂生為是。
今日适翰鼎年晉五十，忽得攜兒子甲鵬，從長者之後，閑遊名山，訪鄉先正羅忠節、王壯武二公故壘，私心大幸。
以為
吾诘以鄉市藥品遠不如城藥之佳，君何必舍此而汲汲思歸，言之至再至三。
伴琴始直言以答曰：“蓋恐事有不測，在此則重累鶴雛弟耳。
”吾亟慰之曰：“君豈他人之比哉？即令事有不測，為君料理周詳，亦我父子祖孫理得心安之事也，累雲乎哉？”伴琴聆此，始稍寬心。
迄壬子仲冬在家物化，則值我家左支右绌之時，幸吾猶得設法，另籌少許之資，聊以助買相當之棺木，吾心稍安。
倘辛亥九月初四日，斃于鄂館劫财人之手，則吾與汝并屈媳诒孫皆不在鄂，其又何堪設想哉？伴琴自癸卯正月與汝同舟赴鄂，相依至辛亥中秋，蓋九年矣。
故予挽聯雲：“江城九載，鸾鶴相依，最難堪抱恙憂貧，殁歸赗助成虛約；盜薮孤身，虎狼莫噬，差可幸逾年丘首，生入鄉關獲令終。
”又伴琴臨沒時，适逢兩弟及黃氏孀女均不期而自遠先歸，誠大幸事。
又值鶴霞正有館金，能令此次周身周棺了事，了無遺恨，豈偶然哉？即就近安葬老老山莊之南，伴老母之棺右，鶴霞立即請長嫂同鍋共食，均足告慰吾兒遠懷。
雖伴琴木主所題之嗣子有莘奉祀，今夏暫猶未生，然以鶴霞夫婦之如日初升，前程正自遠大也。
己未仲秋緻某侄 予早年日記有雲：“父母之于子女，一視同仁，本無偏重，然而亦有鐘情特甚者，其苦衷難以自言，是在觀者善為體察耳。
或有體羸多病者焉，或有任勞過度者焉，抑有貧窘難堪者焉，且有孤寡無倚者焉。
此類多端，筆難罄述。
要皆父母之心所眷念難安而顧複尤勤者，世俗乃指為偏愛，不已誤乎？”已上皆日記中之語也。
今為吾侄指點言之。
憫體羸之多病，則如石校欽之老母于第三子植修是也。
憫任勞之過度，則如我夫婦二人與荷刍、季時兩兒是也。
憫貧窘之難堪，則如家樾珊公之老母于第六子光倬公是也。
憫孤孀之無倚，則如汝父母二人于長女是也。
汝父赴城之前日，對我言之淚下，深幸其夫家尚有田畝收租，不至以衣食大宗累及父母。
不過暫依母家一時，俟孤兒稍長，即當移家歸去耳。
吾侄宜善體親心，大家護恤，第一是出言之頃，最宜留心。
有時言者或信口而出，而聞者則萬分不安矣。
唐明皇，一天子之尊也，年已七十矣，躬親為伯姊煮藥，口吹爐炭，竟至火焚其須，古今傳為孝悌佳話。
家樾珊公，一寒士也，早年在常德榷局，薪水無多，為分潤六弟，始終不遺餘力。
予早年日記載樾珊公之事頗多，吾侄可遍檢而閱之。
予内弟黃湘芝，亦寒士也，而其伯姊适鐘氏者，夫亡子幼，貧窘無以自活。
湘芝迎歸汨羅，無鹽同淡，曆四五十年。
今其伯姊逾八十矣，始終全賴湘芝扶翼。
夫樾珊公、湘芝弟所為，皆足以安其父母之心者也。
今吾侄之伯姊，既自有其衣食之資，則吾侄之擁護照料，較之樾珊公、湘芝弟，尤甚易易也。
吾侄勉乎哉！ 丙申四月望日荊州上太守餘公 黃委員銮與人論事，呐呐如不出諸口，而沈毅默斷，堅忍耐勞，于公事終能有濟。
此翰鼎春間面陳，所雲自愧不如者也。
方今世道衰微，人心叵測，同舟共濟，險阻難防，借助正人，誠是将來切身利害。
翰鼎江漢微員，沅湘末士，竊不自揣，恒仰體鄉先正曾、胡二公遺意，珍視人才如性命。
二三十年以來，亦到處留心為世儲材，冀備他年緩急。
前聞黃銮泮生為循吏之子，今觀所為，頗有父風。
其亦有根之草，有源之水欤！翰鼎傾心佩之，即以仰見我憲用人之方，舉措之悉當也。
丙申四月杪荊州差次上太守餘公 昨接湘中至親子弟四月朔日來函，述暮春時客武昌，聞某令談及翰鼎近狀，據雲去冬奉委總查堤工差，近有改委他處幫同照料之說，公正耿直，為同人所不容，似有讒間之者，忠而見疑，直而被謗，命也運也。
小子以為論士人力量，必綜覽大局，處處運以實力，乃不悖平昔讀書之旨，而于時局或有所濟。
不然，則惟有媕婀取容，既不譏出位，又無簿書交錯之苦，處濁世而求自立，舍是末由，時事如此，可堪痛哭。
以上所陳，無論實否，不敢不據以上告。
至處置應如何為不著迹，應如何乃能自存，我公當自有權衡也。
翰鼎覽書，不勝詫異。
自維一介書生，别無所長，惟恃滿腔血忱，遇事必認真核實，處處以不欺為本，如同患難，可倚為安上全下之身。
荷承我憲知人之明，深以古愚為可靠，汲引來荊。
初到時，且承厚愛，對劉司獄耀麟稱獎多端。
數日間，官場傳遍，同寅接見者，一皆敬之為君子。
既而奉派通工之役，翰鼎感激馳驅，随同陳、曹二委員沿堤估工，亟勤勤考求利病，以期安靖闾閻。
雖值病中亦不敢自逸者，下恐有負素志，上恐有負知己也。
今歲仲春，由湘到堤，奉饬駐郝穴，同督臨江翻築大工，并巡視金果、拖茅各局。
不數日，複奉飛調來登南，以四段臨江翻挖，關系更大，責成一律堅築，谕令全神專注，緩其所輕。
翰鼎深感我憲倚任之重，晨夕不敢自安，身任勞怨而罔避，惟求切實以成完工。
立夏日，自楊二月工段冒驟雨奔還堤局，衣襟濕透，中途泥滑，墜馬兩次，而手書寄示舍弟，猶自指為勤民樂事，歡欣之氣，溢于行間。
其願償，其天暢也。
自古結納英豪之法，惟有逢人說項，殷勤獎勵，最足得其竭誠報效之心。
我憲平日稱許數員，一一适如其分量，其鼓舞屬吏之精神，宜矣。
翰鼎近又奉留登防汛，至要至靠之谕，方且整隊以需，益嚴守備，以為修堤如築安堡，防汛如守圍城，尤将風雨晦暝，不遑寝處也。
翰鼎之疊感重用如此，而某令反疑為貶抑，至雲改委幫同照料，如何乃能自存，不亦誤乎？竊計某令，君子人也，必無造言之理，或因相隔太遠，翰鼎自春徂夏，倦于勤劬，又未暇一書寄鄂。
各堤局之調增員幕，督工防汛，某令不谙此地向章，偶有風聞，辄生疑窦，無足怪也。
然既有此危悚之詞，驚動鄉人之聽，則不特磨沒我憲信任之誠，且恐傳播鄉邦，使翰鼎瓊瑤減色，将自悔一行作吏之非宜，而辦事漸無興趣矣。
朱瞑庵克敬論時務有雲：“危疑震撼之時，群情協贊則智勇倍增，謗議橫生則中心慘沮。
應付必多舛錯，毫厘千裡，轉緻為敵所持，是愛國而轉以誤國也。
”翰鼎昨閱來函，懊然不怿者竟夕。
世俗以同人互相粉飾，合力欺蒙長官為能事，久矣心竊傷之，來函乃欲末吏媕婀取容，以求自立，豈惟不屑為哉？實亦有所不忍也。
用敢披肝瀝膽，陳訴于我憲之前，伏乞對同鄉諸員宣示數言，俯慰末吏之心，俾得遙解某令諸人之惑，則末吏幸甚，蒼生幸甚。
己亥九月十二日武昌上羅西先生書 寅友吳教榮桂生，數年閑居，黯淡無色，情頗難堪，而此次探告大工将作，又實發端于桂生。
前途既未能兼收并蓄，翰鼎即請退後一步，另俟機緣，此席以讓與桂生為心安理得。
況前途頗有獎飾熟手之言，在桂生未免相形見绌，翰鼎尤不忍聞。
前此若非仰蒙餘公知己，兩次堤工倚重，翰鼎又從何處竊熟手之名哉？飲水思源，心殊耿耿，益不敢以此自多。
桂生不過遇合稍遲，暫未負名熟手。
翰鼎若乘人一日之短，自炫分寸之長以求勝，則必不忍為也。
又況令師門同函并薦者亦有兩難之處乎？此席決計以讓與桂生為是。
今日适翰鼎年晉五十，忽得攜兒子甲鵬，從長者之後，閑遊名山，訪鄉先正羅忠節、王壯武二公故壘，私心大幸。
以為