乙卷
關燈
小
中
大
，不無玷辱我公。
而共事之總政及諸紳，又皆不敢輕舉，以上渎清聰也。
小子至親，不忍不告。
”養知驚問何事，某對以漁獵男色。
養知勃然大怒曰：“汝何識見卑陋至此，而信此不倫之毀謗乎？”其人對曰：“小子非輕信也，實見有少年美男子，執事榷舍耳。
”養知睜目厲聲曰：“羊叔子不鸩人，敵國且深信之。
況吾與易壽梓，近歲同堂已久乎？無論穢亵之言至此，疑謗極為不倫。
即有少年美婦人，日在壽梓之前，周旋進退，吾亦能保其始終不亂也。
人或知其守禮必無邪行也，吾尤抉本探源，而知其自不忍人之心來也。
”其人大慚，唯唯而退。
今追憶三先生往事，凄怆感泣。
然卒不知其眼光識力，何以一至于此哉。
今翰鼎行年七十矣，一息尚存，此志讵容稍懈？惟有臨深履薄，自保殘晖，以求無忝在天之靈而已矣。
我先君晉青公《今悟樓詩》雲：“死争知己氣，生怕受人恩。
”小子三複，其味無窮。
己未春天多雨，一日放晴，黃花鮮明。
予散步原上，達槐北新廬，适仲弟晶鼎偶閑，得與久話。
仲弟疊承族衆催促，滿拟今秋倡修族譜。
予聞言，極口鼓勵之。
屈指吾族譜帙失修，蓋百有三年矣。
平時環顧宗支，恒愀然不安之甚。
其讀書識字者，猶能紀載源流，靜俟采錄。
最可念者，未能識字之家耳。
敬宗收族，此非切要之事哉？夫吾族切要之事本多端。
少壯時，恒聞父老私憂竊歎者凡五：一、縣城忠節公祠，多年失修，行将棟折榱崩也。
二、唐山祖墓，被人盜碑平冢。
二三百年未能覓見也。
三、鳳山石，頻年為巨浪所傷，殊難一勞永固也。
四、宗堂産業甚微，歲修亦苦難繼，曆年既久，甚慮牆屋傾頹也。
五、族譜失修。
其時已周花甲，而續辦尚遲遲無期。
其窮檐孤寡，尤為望眼欲穿也。
今則忠節公祠、唐山祖墓、鳳山石，幸已次第告厥成功。
則族衆之精神，專注于譜帙矣。
至于祠産之宜加購置，亦非可緩圖。
一息尚存之年，猶甚望得于吾身親見之也。
再有一說，則從兄靜存先生之夙願所存也。
營田市家廟前隙地一所，靜存兄拟請倡建工業大廠。
如猶以為地小，不足以回旋。
靜兄自拟割私業環垣内菜土，捐以益之。
新廠落成，則延聘各項工師，招通族貧苦子弟入廠，各視其性之所近，教成一藝，俾作終身生計，則族中可無閑民矣。
光緒乙巳孟夏，靜兄特舉此說，以示翰鼎。
且曰：“聞吾弟常言，能養人，然後能教人。
能教人，然後能責人。
吾甚以為名言。
今吾此說，亦養人之具也。
吾弟如能竭意倡修，吾當效蔡節母倡建興賢堂故事，首自樂捐巨款，以為倡建藝廠之資。
如果盡通族貧苦子弟，一一成材，則當厘正家規，嚴施約束。
期令貧富貴賤，人人勿敢為非，通族皆純良安分，是又恰如吾弟所示。
湘鄉循吏陳仰山明府繼良《留别詞》雲：&lsquo無多言，祝吾民，但願吾民家家吃飽飯，個個做好人也。
&rsquo則吾與子，不真他年含笑九原哉。
”翰鼎聆此，拍案叫絕，唯唯受命。
蓋當壯志未衰，勵精求治之年也。
今吾老矣，無能為也，特書以告我後來之秀、後起之英，無忘靜老之良法美意，而力圖有成可也。
筆歌墨舞之場，藐躬無能為役。
偶一搦管，不過洩其心之欲言而已。
方今作者如林，予何足以追逐諸君之後乎？今歲丙戌在浏陽，某君未知予底蘊，辱承垂問曰：“君精選學乎？寝饋六朝乎？”此一問也，殊令人爽然若失矣。
因語劉甥淞芙曰：“吾于詩文一事，如居肆然。
以為非商非賈，亦恒鬻物以作生涯。
以視大賈富商，吾仍不足與之同席。
蓋諸君挾擁巨資，奇赢操勝。
所鬻者，山珍海味也，錦繡珠玉也，或外洋奇貨也。
吾則米鹽而已，布棉而已，藥餌而已，膏油薪炭而已。
豈得與諸君并驅争勝哉？然而饑寒疾病之家，日用有所急需，吾猶得資接濟。
故雖欲罷業，或且改圖，而心有所未慊也。
” 鹹豐九年己未，家壽山先生授翰鼎《詩經》。
一日，誦至“十月蟋蟀入我床下”，翰鼎悲不自勝，泣涕移時。
先生驚問何故，對曰：“吾父在時，一夜侍坐，聞蟋蟀聲，偶舉此詩見示，曰&lsquo遲日兒當誦及也&rsquo。
今果誦及，而吾父不及見矣。
萬古傷心之事，孰有甚于此者哉？”先生聆此，黯然久之。
明歲庚申，一日天氣陰沈，翰鼎侍談大母側。
大母憂傷之餘，自嗟衰老，度難久存人世。
聆之悄然以悲。
旋入館讀書，涕泗滂沱，哀音不斷，倍令一庭黯淡蒼涼。
館師因命掩卷罷讀，歸侍大母。
一刻千金。
是歲立夏日，天氣陰沈。
偶罷讀，侍大母，心殊藹然恻然。
鄉村故事，視立夏為佳節，肴馔必列多珍也。
而我家未之能行。
晚天，有村妪來家，極口豔稱鄰家食品。
翰鼎悲不自勝，泫然淚下，自念貧賤之親可憐也。
同治戊辰立夏日，汨羅友人招飲，席中《感賦》詩雲：“家居菽水強承歡，盛馔躬逢下咽難。
堂上今朝一盂肉，尚憐遊子未同餐。
”其源蓋發于此。
是歲涼秋九月，一夜将适館讀書，乍聞西鄰角聲悲号，寒風飒飒。
翰鼎偕仲弟晶鼎，皆為之怯懾而悽怆，旁皇不忍去。
因即罷讀，依依大母。
一刻千金。
是歲冬十月，翰鼎始作客湘陰縣城郭宅。
初出家庭，思親甚切。
衆方談笑，予獨默爾神傷，恍如夢寐。
平時未見之事，辄留心覽記，俟歸後以語高堂。
同治乙醜夏六月，《早發長沙詩》雲：“鄉心流水共茫茫，四面雲山亂眼光。
多記長沙好風景，歸家夜話慰高堂。
”其源蓋發于此。
在郭宅留居數日，肩輿北歸。
途中天氣陰沈，顧盼短樹蕭疏，藹然怵惕。
因念及家中弱弟瘦削，恻恻難安。
迄到家，仲弟趨迎輿前。
望見敝衣黯淡，心更憫之。
同治丁卯詩雲：“嗟嗟予弟，衣薄号寒。
予體獨暖，予心何安。
亟語縫人，紉功早完。
衣我同根，共度歲闌。
”其源蓋發如此。
同治二年癸亥，受學李心皆先生。
翰鼎自幼小依宿大母床頭，至是，移宿館中。
思親甚切，夜夜枕衾淚濕。
先生日講《孟子》，翰鼎得聞性善之言，深惬于中，以為先得我心也。
極慕古聖賢人，妄思追逐翺翔。
先生甚嘉其志。
秋閑，乍見《古孝子》一詩，油然心動，三複流連。
始悟詩學之本源，端自赤子之心來也。
至冬，漸解吟詠。
酷愛古今孝子悌弟之詩，展卷搜羅，朝夕諷誦，心常藹然。
日中不減于清夜，清水落寶珠，未足以喻其妙也。
其惟天地之初乎？ 明歲甲子，李師館中讀書餘暇，辄走谒楊笠青先生于今悟樓，或值月明高閣，或逢雨滴寒窗。
追憶先君，不勝悲感。
而笠青先生假館初至時，登今悟樓，亦嘗悄然題詩志感：“白玉堂前舊主人，風流儒雅邁群倫。
文追司馬多奇氣，詩學漁洋得遠神。
短劍殘樽豪俠劇，長沙秋雨笑談親。
我來怕聽山陽笛，徙倚危樓怅暮春。
”小子三複，黯然銷魂。
翰鼎渴慕聖人之道，若有至大至高之物，時懸心目之間。
每當清夜出遊，仰視明月，如或遇之。
新秋閑居，甚饒逸趣。
俯仰嘯傲，樂依林泉，日日承歡大母膝下。
清夜聞蟋蟀聲，藹然親愛。
乙醜受學楊笠青先生。
閏五月，從先生就試長沙城，往返三旬。
初次遠遊，思親甚迫，莫可名狀。
歸後侍大母夜坐，一庭寥廓。
聽蟋蟀鳴秋，心清如水。
大母凝神壹志，默籌家計，心血将枯。
翰鼎亦低垂無語。
大母曰：“吾與汝各思其所思也。
”聞之怆然。
戊辰閏四月，偕黃達觀表兄觀汨羅胭脂塘及義馬冢，凄然久之。
武學生員黃戰，前明義士也，奉委練團河塘市。
明滅後，嘗率團兵拒戰。
兵敗，單騎力敵，身受重傷，滌血池塘而死。
水染血色，久而不變，故俗呼胭脂塘。
黃公既殉難，其馬亦自甘絕食而死，人義而埋之，距胭脂塘約數百武。
己巳湖湘大水，逾于道光己酉。
不特傷苗甚廣，而且圮屋最多，傷心慘目，前所未有。
而不意明歲庚午，湖湘大水又逾于己巳，絕後空前，營田傷苗圮屋益多。
予家西山一隅之地，四圍皆水，直同海島河洲。
其自土星港而北而東，沿古東町湖岸，約二十裡。
凡當風之古墓，萬冢累累，盡為巨浪所掘。
見者莫不心膽俱寒。
吾族有冠者易錦初，貧家子也。
冬日偶過其地，目擊而心傷。
歸而自出米粟資财，雇土夫數人，荷鋤荷篑以往。
己則身任炊爨，終日負甑随行，盡掩二十裡湖濱白骨，累日告成。
此亦有關人心風俗之事也，不忍不大書特書，以資觀感。
庚午仲冬中旬，家警吾兄铎鼎修複西山老屋前門，見者大悅。
蓋我族自前明洪武中，始祖仁覆公，由江西遷湘陰，蔔居東港沖。
傳五六代，至龍橋公、營莊公父子，乃于嘉靖中分居營田，築室西山之下，迄于今三百餘年矣。
居其中者，近多貧窘。
鹹同間，傾其前楹二棟，而前門亦廢。
翰鼎常恻念此屋為通族淵源所出。
過其門者
而共事之總政及諸紳，又皆不敢輕舉，以上渎清聰也。
小子至親，不忍不告。
”養知驚問何事，某對以漁獵男色。
養知勃然大怒曰：“汝何識見卑陋至此，而信此不倫之毀謗乎？”其人對曰：“小子非輕信也，實見有少年美男子，執事榷舍耳。
”養知睜目厲聲曰：“羊叔子不鸩人，敵國且深信之。
況吾與易壽梓，近歲同堂已久乎？無論穢亵之言至此，疑謗極為不倫。
即有少年美婦人，日在壽梓之前，周旋進退，吾亦能保其始終不亂也。
人或知其守禮必無邪行也，吾尤抉本探源，而知其自不忍人之心來也。
”其人大慚，唯唯而退。
今追憶三先生往事，凄怆感泣。
然卒不知其眼光識力，何以一至于此哉。
今翰鼎行年七十矣，一息尚存，此志讵容稍懈？惟有臨深履薄，自保殘晖，以求無忝在天之靈而已矣。
我先君晉青公《今悟樓詩》雲：“死争知己氣，生怕受人恩。
”小子三複，其味無窮。
己未春天多雨，一日放晴，黃花鮮明。
予散步原上，達槐北新廬，适仲弟晶鼎偶閑，得與久話。
仲弟疊承族衆催促，滿拟今秋倡修族譜。
予聞言，極口鼓勵之。
屈指吾族譜帙失修，蓋百有三年矣。
平時環顧宗支，恒愀然不安之甚。
其讀書識字者，猶能紀載源流，靜俟采錄。
最可念者，未能識字之家耳。
敬宗收族，此非切要之事哉？夫吾族切要之事本多端。
少壯時，恒聞父老私憂竊歎者凡五：一、縣城忠節公祠，多年失修，行将棟折榱崩也。
二、唐山祖墓，被人盜碑平冢。
二三百年未能覓見也。
三、鳳山石，頻年為巨浪所傷，殊難一勞永固也。
四、宗堂産業甚微，歲修亦苦難繼，曆年既久，甚慮牆屋傾頹也。
五、族譜失修。
其時已周花甲，而續辦尚遲遲無期。
其窮檐孤寡，尤為望眼欲穿也。
今則忠節公祠、唐山祖墓、鳳山石，幸已次第告厥成功。
則族衆之精神，專注于譜帙矣。
至于祠産之宜加購置，亦非可緩圖。
一息尚存之年，猶甚望得于吾身親見之也。
再有一說，則從兄靜存先生之夙願所存也。
營田市家廟前隙地一所，靜存兄拟請倡建工業大廠。
如猶以為地小，不足以回旋。
靜兄自拟割私業環垣内菜土，捐以益之。
新廠落成，則延聘各項工師，招通族貧苦子弟入廠，各視其性之所近，教成一藝，俾作終身生計，則族中可無閑民矣。
光緒乙巳孟夏，靜兄特舉此說，以示翰鼎。
且曰：“聞吾弟常言，能養人，然後能教人。
能教人，然後能責人。
吾甚以為名言。
今吾此說，亦養人之具也。
吾弟如能竭意倡修，吾當效蔡節母倡建興賢堂故事，首自樂捐巨款，以為倡建藝廠之資。
如果盡通族貧苦子弟，一一成材，則當厘正家規，嚴施約束。
期令貧富貴賤，人人勿敢為非，通族皆純良安分，是又恰如吾弟所示。
湘鄉循吏陳仰山明府繼良《留别詞》雲：&lsquo無多言，祝吾民，但願吾民家家吃飽飯，個個做好人也。
&rsquo則吾與子，不真他年含笑九原哉。
”翰鼎聆此，拍案叫絕，唯唯受命。
蓋當壯志未衰，勵精求治之年也。
今吾老矣，無能為也，特書以告我後來之秀、後起之英，無忘靜老之良法美意，而力圖有成可也。
筆歌墨舞之場，藐躬無能為役。
偶一搦管，不過洩其心之欲言而已。
方今作者如林，予何足以追逐諸君之後乎？今歲丙戌在浏陽，某君未知予底蘊，辱承垂問曰：“君精選學乎？寝饋六朝乎？”此一問也，殊令人爽然若失矣。
因語劉甥淞芙曰：“吾于詩文一事，如居肆然。
以為非商非賈，亦恒鬻物以作生涯。
以視大賈富商，吾仍不足與之同席。
蓋諸君挾擁巨資，奇赢操勝。
所鬻者，山珍海味也，錦繡珠玉也，或外洋奇貨也。
吾則米鹽而已，布棉而已，藥餌而已，膏油薪炭而已。
豈得與諸君并驅争勝哉？然而饑寒疾病之家，日用有所急需，吾猶得資接濟。
故雖欲罷業，或且改圖，而心有所未慊也。
” 鹹豐九年己未，家壽山先生授翰鼎《詩經》。
一日，誦至“十月蟋蟀入我床下”，翰鼎悲不自勝，泣涕移時。
先生驚問何故，對曰：“吾父在時，一夜侍坐，聞蟋蟀聲，偶舉此詩見示，曰&lsquo遲日兒當誦及也&rsquo。
今果誦及，而吾父不及見矣。
萬古傷心之事，孰有甚于此者哉？”先生聆此，黯然久之。
明歲庚申，一日天氣陰沈，翰鼎侍談大母側。
大母憂傷之餘，自嗟衰老，度難久存人世。
聆之悄然以悲。
旋入館讀書，涕泗滂沱，哀音不斷，倍令一庭黯淡蒼涼。
館師因命掩卷罷讀，歸侍大母。
一刻千金。
是歲立夏日，天氣陰沈。
偶罷讀，侍大母，心殊藹然恻然。
鄉村故事，視立夏為佳節，肴馔必列多珍也。
而我家未之能行。
晚天，有村妪來家，極口豔稱鄰家食品。
翰鼎悲不自勝，泫然淚下，自念貧賤之親可憐也。
同治戊辰立夏日，汨羅友人招飲，席中《感賦》詩雲：“家居菽水強承歡，盛馔躬逢下咽難。
堂上今朝一盂肉，尚憐遊子未同餐。
”其源蓋發于此。
是歲涼秋九月，一夜将适館讀書，乍聞西鄰角聲悲号，寒風飒飒。
翰鼎偕仲弟晶鼎，皆為之怯懾而悽怆，旁皇不忍去。
因即罷讀，依依大母。
一刻千金。
是歲冬十月，翰鼎始作客湘陰縣城郭宅。
初出家庭，思親甚切。
衆方談笑，予獨默爾神傷，恍如夢寐。
平時未見之事，辄留心覽記，俟歸後以語高堂。
同治乙醜夏六月，《早發長沙詩》雲：“鄉心流水共茫茫，四面雲山亂眼光。
多記長沙好風景，歸家夜話慰高堂。
”其源蓋發于此。
在郭宅留居數日，肩輿北歸。
途中天氣陰沈，顧盼短樹蕭疏，藹然怵惕。
因念及家中弱弟瘦削，恻恻難安。
迄到家，仲弟趨迎輿前。
望見敝衣黯淡，心更憫之。
同治丁卯詩雲：“嗟嗟予弟，衣薄号寒。
予體獨暖，予心何安。
亟語縫人，紉功早完。
衣我同根，共度歲闌。
”其源蓋發如此。
同治二年癸亥，受學李心皆先生。
翰鼎自幼小依宿大母床頭，至是，移宿館中。
思親甚切，夜夜枕衾淚濕。
先生日講《孟子》，翰鼎得聞性善之言，深惬于中，以為先得我心也。
極慕古聖賢人，妄思追逐翺翔。
先生甚嘉其志。
秋閑，乍見《古孝子》一詩，油然心動，三複流連。
始悟詩學之本源，端自赤子之心來也。
至冬，漸解吟詠。
酷愛古今孝子悌弟之詩，展卷搜羅，朝夕諷誦，心常藹然。
日中不減于清夜，清水落寶珠，未足以喻其妙也。
其惟天地之初乎？ 明歲甲子，李師館中讀書餘暇，辄走谒楊笠青先生于今悟樓，或值月明高閣，或逢雨滴寒窗。
追憶先君，不勝悲感。
而笠青先生假館初至時，登今悟樓，亦嘗悄然題詩志感：“白玉堂前舊主人，風流儒雅邁群倫。
文追司馬多奇氣，詩學漁洋得遠神。
短劍殘樽豪俠劇，長沙秋雨笑談親。
我來怕聽山陽笛，徙倚危樓怅暮春。
”小子三複，黯然銷魂。
翰鼎渴慕聖人之道，若有至大至高之物，時懸心目之間。
每當清夜出遊，仰視明月，如或遇之。
新秋閑居，甚饒逸趣。
俯仰嘯傲，樂依林泉，日日承歡大母膝下。
清夜聞蟋蟀聲，藹然親愛。
乙醜受學楊笠青先生。
閏五月，從先生就試長沙城，往返三旬。
初次遠遊，思親甚迫，莫可名狀。
歸後侍大母夜坐，一庭寥廓。
聽蟋蟀鳴秋，心清如水。
大母凝神壹志，默籌家計，心血将枯。
翰鼎亦低垂無語。
大母曰：“吾與汝各思其所思也。
”聞之怆然。
戊辰閏四月，偕黃達觀表兄觀汨羅胭脂塘及義馬冢，凄然久之。
武學生員黃戰，前明義士也，奉委練團河塘市。
明滅後，嘗率團兵拒戰。
兵敗，單騎力敵，身受重傷，滌血池塘而死。
水染血色，久而不變，故俗呼胭脂塘。
黃公既殉難，其馬亦自甘絕食而死，人義而埋之，距胭脂塘約數百武。
己巳湖湘大水，逾于道光己酉。
不特傷苗甚廣，而且圮屋最多，傷心慘目，前所未有。
而不意明歲庚午，湖湘大水又逾于己巳，絕後空前，營田傷苗圮屋益多。
予家西山一隅之地，四圍皆水，直同海島河洲。
其自土星港而北而東，沿古東町湖岸，約二十裡。
凡當風之古墓，萬冢累累，盡為巨浪所掘。
見者莫不心膽俱寒。
吾族有冠者易錦初，貧家子也。
冬日偶過其地，目擊而心傷。
歸而自出米粟資财，雇土夫數人，荷鋤荷篑以往。
己則身任炊爨，終日負甑随行，盡掩二十裡湖濱白骨，累日告成。
此亦有關人心風俗之事也，不忍不大書特書，以資觀感。
庚午仲冬中旬，家警吾兄铎鼎修複西山老屋前門，見者大悅。
蓋我族自前明洪武中，始祖仁覆公，由江西遷湘陰，蔔居東港沖。
傳五六代，至龍橋公、營莊公父子，乃于嘉靖中分居營田，築室西山之下，迄于今三百餘年矣。
居其中者，近多貧窘。
鹹同間，傾其前楹二棟，而前門亦廢。
翰鼎常恻念此屋為通族淵源所出。
過其門者