第十六章 元任就教加大

關燈
三婿的母親要求的,因為她深信耶教。

    三女連結婚衣都不要,又是四女買了料子來給她做了一件大紅衣,她說不要買綢子的,以後還可以穿呢,就買了一件呢料子。

    四女給做了一件中國衣,叫她自己買一雙新鞋,因為她平日穿的鞋底下都有一個大洞了。

    她說不要緊,美國規矩新娘子的破鞋還挂在車後面特别給人看呢,我的鞋子破在底下站着也沒有人看得見,有什麼要緊呢?三女是我家出名的蘇格蘭派,省己而利人的性情。

    他們結婚後就到康奈爾去教書了。

    兩個人在一系内教數學(現在改了規矩,一家人不能同在一系内教書)。

    在三年中間西雅圖華盛頓大學請了幾次,他們不想改地方。

    以後世界博覽會在西雅圖,我們全家人去租了房子看博覽會。

    三婿有一天開車,一個人大半天不見了,到下午回來說,我想明年到此地來教書吧,因為我找到很好的中國城和中國飯館。

    他家現在吃中國飯,比我們吃的還多,不是我們去的時候,他們自己很少吃外國飯的。

    華盛頓大學就是有一樣,他們說我們可以給特高的薪水,就是不能夫婦在一系内教書,所以他們一到就是永久性的教授,薪水比在那兒多年的大教授還高,但是三女就隻得在另一小大學校教書。

    但是以後發現這個小大學,學生的程度又低又不愛念書,她不願教,就在家寫文章等等。

    三女婿現已升到正教授,他們除買了自己住的房子以外,還在島上買了一塊地,十四年的工夫一切都成就了。

    可是三女還是日本話說不好。

    一九六八年三婿休假年,他們全家四口(兩女)在日本住了一年,并到日本各處參觀了一周,回來可是兩小女兒還是不肯暢說日本話。

    對她們說她們懂,可是回答美國話。

     元任在台灣日本講學 一九五九年又是元任休假年。

    适之要元任回台灣講學三個月,由中華文化基金會擔任川資開消,房子是由台大給的。

    他們同時供給一輛汽車和車夫,一個小用人。

    我們自己用一個女用人和廚子。

    到時機場一大些要人來接,說趙先生和太太二十年沒回祖國了,一切行李等照外國大使待遇,不查不上稅。

    我說是到台灣還不是回到祖國呢。

    适之囑咐我說話小心,我說是真的嘛,台灣隻是一省嘛。

    元任講演時聽衆倒是出意外的多,領略的人也不少,每次連窗口窗台上都坐滿了。

    但是有一樣事我們覺得很困難的,就是請吃飯的太多了。

    好久沒吃那麼多的油膩東西,吃到每天瀉肚子。

    外孫女昭波我們特别帶她到台灣去的,因為她不相信有許多人說中國話,她在我們家長大,一直到四歲進幼稚園時還沒讓她說過英文。

    她總想中國話是我們家的語言,因為别家生在美國的小孩子都是英文,所以這次特别帶她到台灣去。

    她聽人說中國話,她奇怪的不得了,說真有地方說這種話!哪知到台灣三個月有一樣事害了她,終日瀉肚子,丢了好多磅。

    并且人家知道她跟我們到台灣,總請她一道去,連于右任先生請客也有她一個帖子。

    我隻得關照她少吃好了。

    她說不行,人家給了我一大些放在碟子裡,我要不吃豈不是對不起人吧?還有那些東西也真是好吃我也想吃它。

    我隻得勸她挑少有油膩的東西吃,她說不知道那些東西油膩多,我說看我和你瞪眼你就知道了。

    有一次我和别人說話去了,半天沒睬她。

    她說祖母你怎麼半天沒對我瞪眼,是不是這些東西都能吃啊?别人莫名其妙,問怎麼一回事,我說出這個原因來,一桌人大笑。

    我又接着說那個傻姑爺吃雞子繩子絆腳的故事,大家更笑的不停了。

    三個月一晃就過去了,我們又要動身到日本去了,可是我在台灣買了一大些東西和瓷器裝了九大箱,都是敲董浩雲的竹杠,由董漢槎先生由台北運出一直到美國還在趸船上放了兩個月,一個錢沒花,但是以後由趸船運到了家可花了一百多美金。

     到日本在京大講演,他們付我們一百五十萬日元半年(京都大學)。

    我們以為這總夠了。

    那知跑來跑去的不停,而日本生活并不便易。

    房子是京大德文教授若林光夫樓上,當日美國軍占領時做司令部軍官住的,一切改為西式,一百美金一個月。

    女用人也要說英文,我要她和我說日本話,可以練習我的日本話回來,她不肯。

    叫她做日本式飯她也不肯,說她隻知道做牛扒,我罵她你不要忘了你是日本人。

     在日本他們雖然給了我們一百五十萬日元,可是生活程度真貴,一桌中國飯好點的酒席須一百美金,還有一樣事說出來人都不信,有一次小川環樹先生和尾崎雄二郎先生兩個人請吃甲魚飯館子,名叫京都第一家,隻是甲魚并沒有多樣别的東西。

    元任說甲魚在中國是很名貴的菜,吉川先生接口說,在日本也是名貴的很。

    那知吃下來每人十幾元美金。

    以後聽他們說兩位主人那個月的特加雙薪都花在那回了。

     還有一次全班請我們玩神戶,也是大家都住在大瀑布近旁的旅館裡,他們都住日本式的房間和睡席子上,特别給我們一間叫做西洋間有床的。

    他們對我們的恭維真是一言難盡,我們玩的可真是過瘾。

    我們也請過他們大家一次,包了汽車和電車到大阪看歌舞劇和吃飯。

    越是好玩日子就過的越快,六個半月轉眼也就過去了,并且我們東京差多每月去一次。

    東大演講他們另出用費,牌子老遠就有元任的名字在路中間(東大門外)。

    參觀我當日的女醫學校沒有了,隻存了講堂變成宿舍,校長夫婦有一個銅象在那兒,對門是一個大三層洋樓牌子,是東京大學女醫學部(本來當日所有的教授都是東大的)。

    到臨走時定了一個日本才出的f1.1鏡頭的照相機,因為那時這個照相機還沒普遍,須得早定,原價一千元美金,用短期在那兒算是遊客,拿護照去可以減到七百多美金就可以買了。

    但是我們一算多下來的錢不夠了,隻得向耶魯的教授在那兒旅行的金守拙臨時借了七百元才買了這個照相機,一直用到現在,可是須常常修理。

    那年大女也正是從哈佛的休假年到日本,她住東京,常常也到京都來,半年後她到台灣,我們就回美國了。

    又帶了九箱東西都是不須上稅的。

    這是元任在加大正式休假的最後一次了,因為第二年暑假就是他正式退休的年,以後本校又召回再教三年,那就沒有休假的了。

    這年六月間在俄國莫斯科開國際東方學會,我們本打算好去的。

    以後因美國有好幾十人去,都來問我們大陸去些什麼人,要元任介紹。

    聞說我們的二女和侄女她們都要去,後因中共和俄國弄翻了,我們沒去,他們也沒去了。

    元任同時在斯丹佛一個語言學會議也有一個是做主席,兩會他都做過會長的,又非到不可,算算還是就近的吧,可是招了一大些到俄國去的人罵元任不負責任半路停止了。

     退休後又被召回三年,這是很少有前例的,一直到七十歲才算真正的退體。

    因州立的大學教授們七十歲以上不能再拿加州的薪水了。

    (可是他以後還拿了六年的聯邦政府教育局的經費,薪水照樣的,六年寫了五本書,詳細以後再說。

    ) 一九六〇年四女小中結婚。

    三個女婿我們都是先認識很熟的,這一個我們完全不知道,隻三女從康奈爾來信說他和四女小中是一個教授學物理的,現在普林斯頓做助教,并且也知道四女有過病,還同他們一道到醫院去看過四女的(有些是在醫院草地上,有照相為證)三女說我們絕對不會瞞他,小中有過病,最好媽咪來看看他。

    我就特别到紐約去了一趟。

    他自然很恭敬的和很溫和的樣子。

    不過兩天工夫我已覺得他為人虛假一點,而話多強詞奪理的辯論。

    我對三婿說,我恐此人言過其實,并且自以為是的很。

    三婿回我他有同感。

    三女回我們有經驗後就會好點,我想也是對的,所以就同意他們的婚姻。

    在十月到波士頓大女家行婚禮,隻元任一個帶了所有請客的東西去。

    可是有些東西怕壞就去買幹冰。

    到了柏克萊幹冰公司,他們的經理出來說中國話問元任,你不是哈佛大學的趙先生嗎?我是你的學生,不知道你來西部了,失敬的很。

    元任這時真覺得遍天下皆弟子了,各行都有。

    他給了一大些幹冰也不要錢。

    拿回來我說買這些做什麼?元任告訴我原因,而又不要錢。

    我說雖不花錢買,可是我們沒用啊。

    隻得丢在園子裡冒氣。

     元任到了東部,四女的婚禮都很得意,可是嫁後的生活一天不如一天。

    其初還好點,因為經濟上四女做事時還餘兩千多,結婚時我們又給了一千,他們在普大兩個人都做事,大家還相安度日。

    以後四婿到了N.A.S.A,又兼了耶魯一下教書,就日狂起來了,對四女說話就象命令似的。

    如此一來四女就更不說話了,我們偶然看見略微好點,不過四女還在做事,一直到小孩要出世的不久才停止做事。

    小孩要生了,四女婿還離開家到康奈爾演講。

    以後聽說隻有七個學生聽講。

    四女隻得打電話給我們,因為頭生小孩有點怕,我們又隻得派了外孫女去關照,因為元任有課,我又病了。

    宏義到小兒出世好象兩三天才回來。

    以後四女自然不能做事了。

    他就日漸兇狂起來。

    在紐哲西買了一所房子,四女就終日象個用人似的,由他呼來喝去的。

    吳大猷先生和李政道他們都看不過去,說公平話,他還造謠說人家對四女好。

    四女對我們說實在不能再忍下去了,自己更悶得不說話,要提出離婚。

    我們到紐約查出他别處租了房子,并且是宏義自己帶我們去看的。

    我問他為何有家又租房子?他說來往便當,自然是分居的意思了。

    我們還總勸他們。

    以後到台灣,清華本有房子給他們住,他不帶四女去,給四女留在台北父母處,另給小孩小虎交給其母(邱漢平太太)看待。

    臨離台北時又給小虎留下。

    大女正在那兒質問他。

    他說沒有小虎小中輕快一點而他又可多點心思照應小中。

    我們一家人總以誠實對人,不會狡猾辯論的,大女自然更不會對這種狡猾人了。

    他和四女回到美國在我家住了幾天,他就到歐洲,給四女留在家中,并說某日一定回美,而一個多月了無消息。

    四女打電話給他主任,他們回答久已回來了,房子租給人,不知他住在何處。

    隔了幾天回到西部說帶四女到洛桑矶。

    因為那年他是到加省工業學校半年講學,開我們家小汽車高高興興的去了。

    沒幾天四女打電話來說,我實在和他待不下去了,一天到晚的亂罵她,而還胡說八道的不停,或出去不回。

    我們隻得說你回家好了。

    第二天他們又開車回來了,就此分離。

    可是隔了兩天他又打個電話來說還愛四女,又給四女弄的颠三倒四的。

    我們對他們說,你們自己決定好了,一個瘋子說話無準定。

    一個老是悶着不響(人人還說四女神經病而不知道她是生性如此的,你越說的多,她就越不響了,不會辯論的)。

    以後到了東部在大女處辦的離婚手續,雖然說律師定的每月他津貼多少贍養費,算起來還是四女自己賺的錢。

    以後給小虎由錢思亮先生帶來美國交給四女帶。

    因為公斷的如此,他雖另娶,可是四女還未另嫁,因她給一般人看的灰心了。

    現還在麻省理工學院(MIT)做事,因學物理的人目前倒難找事,多數大女津貼,可是四個女兒中她是成績最高,就是不愛多說話。

    而三女也貼她點生活費用,因宏義在N.A.S.A也無事了,隻每月貼小孩一點生活費而已。

     二女自從一九四六年回國,初在武漢兩人教書,現在長沙中南礦冶學院還是兩人教書,兩個男孩都很大了,我們從來沒見過,因為我們一直沒回大陸。

     大女夫婦,一在哈佛教音樂和語言,在兩系内已二十六年了,大婿學在麻省理工學院教書已是有名的教授了,他們兩個人隻有一個女兒昭波,是在我們身邊長到高中第二年才到劍橋進中學。

    以後進了一個很出名的女子大學,但不滿意,又回到加大來學人類學,忽然成績大好起來,平均到最優等,也是畢業後一年得着碩士學位,現在美京私人設立的研究所做事,還未嫁,也因人太多不知何從的情形。

    元任在退休前兼做加大出版部的審查委員幾年,每年來來去去的在各分校跑,加大一共有九個分校,第十個還未完全設備成功呢。