第十六章 元任就教加大
關燈
小
中
大
回去，就給你的座位已賣給别人了。
在美國規矩是二十四小時前打招呼的，沒知道他們須七十二小時前。
到飛機場試了四次無效，隻得到店裡去買東西吧，想買一件喀希米爾絨衫帶走。
店裡說不行，你們必須有護照和飛機票上那趟飛機，由我們送到飛機上才能賣給你呢。
因為喀米爾的東西是專門換外彙的，在國内人不能用，和在蘇格蘭買到Scotch酒一樣，可想對物資均統治，哪國都是一樣的。
十号晚上忽然來了電話說明天有飛機到紐約，再轉到舊金山，三女隻得匆匆的走了。
那知在紐約打算接她的人沒接到。
第二天到了隻得一個人在飛機場待了三小時才回家上課。
我們在英國待了一陣，常到陳通伯家吃晚飯，可是每天我們請他們在外面吃午飯，他們請我們吃晚飯。
小瑩夫婦舍不得我們走，但是我們須找個地方定下來寫元任一年休假的報告，我也正在打算寫中國婦女曆代變化史，從上古母族制一直到最近女權的變遷。
這個書早完成了，要出版的地方也很多。
但是三女譯的英文，她雖生在中國，而長在美國的，沒有中國老式的背景，不能說的活靈活現的，我想等元任有功夫細看一下中英文再出。
但是他總是忙。
在英國熟人太多，元壓又怕倫敦大學，劍橋和牛津各大學來找，都來找演講，因為已有多處講過了。
又有人事的應酬，給時間都花了。
王鈴也常來談他是幫李約瑟寫中國科學史的，老西門也常來談，又請我們到他鄉下去吃飯。
我們又到Richmond看羅素，見到他第四個太太是BrynMawr退休的教務長。
我覺得這是一個應該做羅素的太太的人，第二位我也喜歡，不過這位我們更喜歡。
隔了一天羅素又寫了一封信給我說他希望不要隔了象以前一樣這麼長再看見我們。
我同元任說了笑，你看羅素這樣短短的一封信意思多長。
真是象中國所說的紙短情長，難怪他會寫情書騙了四位太太，而都是有學問的，隻第三位差一點。
又一天上午到老西門家吃飯，晚上又到小西門家吃飯。
隔了一兩天大使館也知道了。
鄭大使他們也請吃飯，并且他對烹調非常有興趣。
一晚就談到十二點，還說以後願意和我談。
元任因想躲避，所以我們就到了法國巴黎了。
在巴黎經通伯介紹，住在郭子傑家的apartment裡半年。
除了付他全體房錢外，他本人也還住在裡面，吃也歸我們。
那知他也是個愛做吃的，不過不耽擱元任多少時間，隻我和他兩個人買做而已。
不過有一樣我不願意，做好了菜他總去請一兩位小姐來吃，也有他的好朋友，也有不太好的。
所以我們常問他，今天還是好小姐來，還是壞小姐來？可是有一個使我們一直高興的，就是在他那兒認識了董浩雲，一直到現在我們大家成了常來往的好朋友，而日夕相聚的郭子傑倒久無消息了。
我們住的地方靠近拿破倫墓很近，每日進出總經過。
離鐵塔也不遠，也常去走走。
聯教組織也在那兒左近，元任和郭去過一次又怕遇到熟人多出事來。
隻拜過法國漢學家Demieville又來了兩次吃飯和喝茶，和參觀周麟的陳列。
可是巴黎大學又來找講演了，元任用法文講的。
不幾天德國漢堡又清講演是經傅吾康(WolfgangFranke)來講的，又不好意思回，隻得又到德國北部去一趟。
這次元任是用德國話說的。
我們留住了四天，我們買了些瓷器放大鏡等等。
九号回到郭家。
十四号Sorbonne又請演講，說現代中國語言表情成素題。
空時我和元任到國家圖書館看敦煌樂譜，這是元任最喜歡做的事了，他們還多影印了一份兒給我們。
幾年沒看見下雪，法國在十二月也下大雪了，可是歐洲的屋子暖氣不夠，冷的不得了。
我們在屋内都穿起大衣來，因為屋内屋外度數差不多。
王鈴請吃飯，結果是董浩雲請的(我們自從認識董浩雲後，凡是請吃飯都是他來搶會東)。
現代東方語言學會又請演講。
元任的講題是歎詞助詞功用。
我們在歐洲混了這一陣，到了一九五五年正月七号動身回家了。
六号送汽車先上運貨船上，第二天我們自己動身。
郭、汪、周、錢送到船上。
坐的是伊麗沙白皇後号(QueenElizabeth)。
上船後那知董浩雲也在船上。
他坐頭等，我們坐的特别二等。
他總來坐到我們一道聊天，請我們到頭等吃過一次飯，多數他來特别二等和我們一道吃。
侍候的也很好。
三天三夜到了紐約。
查關的看我帶了十六箱東西(我不管到何處總喜歡買東西)，因為元任每次填關稅表，總填的詳詳細細的。
關稅人一看他說這一定是教授們做的事兒。
所有釘了鐵條箱子都未打，隻開了一個手提包。
看見内有一本我的自傳，拿起來就讀，不管三七二十一的一隻手就給每箱上填上一個小紙算是通過了，叫搬箱子的搬走。
我和他逗笑，我說箱内都有鴉片煙和犯禁的東西，鑽石至少有一大盒，你不查嗎？他回我，你們窮教授也買不起那些，一定是些小玩意紀念品等等，大笑。
問他怎麼知道的，他回我不知道怎麼做這種公務呢？你這位太太真可愛，這本書也真好。
我回他可惜你是公務員，不然我送這本書給你。
旁邊有一位太太偷偷問我可不可以給一個手提包給我帶走。
我回她那怎麼可以呢？兩個人都犯法。
若是如此，以後他們怎麼會相信教育界人呢？沒料到查關人就站在我後面，連回頭說，所以我們對教授松的緣故。
我們一面搬東西，一面我偷看查那位太太的東西，連單褲都被拿起來照照看，不知查些什麼。
我們一年的假還沒滿，所以在美國東部住了些時。
東西就直接水運到西部了。
一月十二号到劍橋，大女如蘭一家，董同和，勞翰等來接。
第二天淩叔華、董同和、勞翰、陳觀勝、譚卓垣等來吃晚飯，給如蘭大女家又亂的一塌糊塗了。
二十三GeorgeSarton請午飯，晚上就是舊曆新年，照例一大些客人。
(從我們離開劍橋後那個舊曆新年，大女家還是照例請客。
)六号送四女到康奈爾。
七号汽車運到了，因為用過了半年，照舊車入口，所以隻上了九十五元稅。
車子一到，又到處亂跑了。
先到紐約看适之，晚住月涵家，因籌備開院士會議，哪知又是請講演和吃飯等等不停。
在耶魯講中文句子結構，在哈佛講漢語表情的成素，在康奈爾也是講中國語言表情成素。
在此地不但要元任講，也把我抓去說中國烹饪，二三百人聽我說的時候，帶了一句中國烹饪可以算世界上第一，法國雖然好隻能算第二。
一位法國太太站起來問我怎麼分第一第二法？我雖然沒預備，可是靈機一動，說不但中國菜味好，不用加吉士等材料進去(現在不然，加一大些味精，不能算好烹調了)，各種都用其本味慢慢煮出來。
或快炒，其本味包在裡面不出來。
還有什麼東西隻要不毒的都可以拿來炒炒吃，走到園子裡你就可以找得出兩三樣半草半菜的東西來炒了吃。
例如蒲公英就是的。
不象法國和其他外國人，必須什麼配什麼。
中國是今天甲和乙配，明天做那樣可以乙和丙配起來又是一樣菜了，是無限制的無盡的。
那位法國太太點頭，說這倒是真的，不但配的好看也真味不同。
康奈爾一完，耶魯又來請，在語言學俱樂部講，題目是“邏輯與中國文法”。
不但講演無完的，而所有認識的中外朋友們無有不請吃飯的。
六月一号上午晚上許多家又合起來給我們做三十四年的結婚紀念，真是接接連連的不完。
五個月中吃了一百三十多次，可給我們的血壓吃高起來了，到了一百八十。
又找Dr．PaulDudleyWhite看。
他說你一定要休息，不然可以還要往上升呢。
我就用這個理由才停止一切，可是又得動身往回跑了。
小中幫開車。
昭波還是一同和我們回西部。
一路雖然累，總比終日吃飯應酬好點。
十八号下午到家，李濟之又到我們家了，住在我家，又是一大串人請來請去的。
我連去查血壓的工夫都沒有，不過我覺得人不累一點，一直到七月二号送小中四女回到康奈爾，再到醫院查，果不其然血壓下來到一百四十五了。
八月四日四女來信說不但得了碩士，并且在左近的一個老出名的女校WellsCollege教物理，非常好。
九月一号元任又飛芝加哥中國學生中部聯合會開會。
他去講《中國小孩在美國的語言問題》。
到了十八号上課了，元任算是休假已完。
他說我拿什麼交待谷根函獎金和學校的一年報告？我說容易的很，用各校講題不就完了？并且全是些出名的大學和學會。
這次在各國碰見許多加大的同事，不但在歐洲，連東京飛機場都碰見，所以元任在報告上說常言總說這是個小世界，其實不是世界小，是個大校舍！ 一九五五年三女本來論文已完，指導的教授不注意她的題目已有過俄國人發表過，隻得再換題目做，學校給她特别的助教地位。
那知九個月她寫完了又是已經有人發表過的，也是俄國人。
這位指導教授也許另有用意，所以如此辦。
她氣了，自己學俄文，系内都不平叫她另選題目，三女回他們等我俄文讀好了再選題重寫，現在我不寫了。
(因此系内一直給她助教地位，而以後她離開加大到康奈爾同丈夫在一系教數學，加大系内還來追過她兩三次，說給她的分數轉給康奈爾在那兒拿博士，請回加大來教書，讓她丈夫到原子能研究所去教書。
她又不肯，她的先生們叫元任勸她，她還是不要。
三女個性最強，她的丈夫常常讓她的。
) 四女小中碩士完了在紐約省WellsCollege教完一年書，洛桑矶的HowardHughes飛機公司請她去，給她起碼八千六百一年，算是薪水很大的了。
那知這樣一來康奈爾包圍了她的中外同學們更是包圍她了，并且公司裡的人看見這樣一個年輕貌美的小姐，站在出人頭地的高位置，更是包圍起來了。
(以後聞她的房東說，每早上八點開車到公司，下午五點到家，門前汽車總停滿了出去後，總到半夜兩三點才回來，如何精神不衰弱起來呢？隻半年得了神經衰弱病，元任偷偷寫信給她公司辭了事回家進醫院養病一年多才出來，花了我們的錢不止她一年的薪水一倍。
) 一九五五年十月間蔣夢麟來住了幾天。
WoodbridgeBingham本想請他來講學一年在他的中文研究所裡，但因某種原因沒有辦成功。
二十六日晚元任又在東方讨論會講《混雜的比喻詞》(mixedmetaphors)，十一月七号在斯丹佛的科學中心講《田野工作的經驗》。
近來元任又好忙好幾個升級委員會，及八年的教授會代表，國際研究會等等，所以這幾年來想寫的東西都不能動筆。
我因此也夾在裡面忙的不得了，血壓又高起來了。
十二月間元任又找了十二個人簽字請适之來講學居然請成功了。
一九五六年六月元任又到劍橋開語言學聲學會，一個人去的。
九月二号适之到，住旅館内半年，九月二十六起頭上課。
他本來可以好好給幾個演講，并且大家都希望他說佛學駁倒日本人鈴木的。
那知他被客人來的連預備的工夫全沒有。
上了講台，拿了一摞稿子，翻來翻去的老找不着要講的地方，給我在下面看的急死了。
以後我對他建議凡是有演講的日子拒絕一切客人來坐談。
适之說難怪元任講的那麼好，都是你管的好。
我說不是這樣，是給大家聽的人失望才不好呢。
可是适之是十次有九次說的好。
半學年的日子真快，一轉眼就過去了。
一九五七年學校又派元任作暑期學校一季的主任，一個夏天又是忙的不得了。
到了秋季開學後不久十月三号三女就和一個日本人波岡維作結婚，他們兩個人同一系三年，人很好。
其父在第二次大戰時反戰運動坐獄兩年，其後是姬路市一個出名中學校長終身之職。
其母一半是法國人。
他是受過高等教育的。
我們對女兒們的結婚從來不幹涉，不過有時她們問我們時，加點意見而已。
他們的婚式也算簡單了，隻由大婿和元任兩個人到禮拜堂去找一個牧師照例問問，兩個證婚人簽字就算了。
到禮拜堂是
在美國規矩是二十四小時前打招呼的，沒知道他們須七十二小時前。
到飛機場試了四次無效，隻得到店裡去買東西吧，想買一件喀希米爾絨衫帶走。
店裡說不行，你們必須有護照和飛機票上那趟飛機，由我們送到飛機上才能賣給你呢。
因為喀米爾的東西是專門換外彙的，在國内人不能用，和在蘇格蘭買到Scotch酒一樣，可想對物資均統治，哪國都是一樣的。
十号晚上忽然來了電話說明天有飛機到紐約，再轉到舊金山，三女隻得匆匆的走了。
那知在紐約打算接她的人沒接到。
第二天到了隻得一個人在飛機場待了三小時才回家上課。
我們在英國待了一陣，常到陳通伯家吃晚飯，可是每天我們請他們在外面吃午飯，他們請我們吃晚飯。
小瑩夫婦舍不得我們走，但是我們須找個地方定下來寫元任一年休假的報告，我也正在打算寫中國婦女曆代變化史，從上古母族制一直到最近女權的變遷。
這個書早完成了，要出版的地方也很多。
但是三女譯的英文，她雖生在中國，而長在美國的，沒有中國老式的背景，不能說的活靈活現的，我想等元任有功夫細看一下中英文再出。
但是他總是忙。
在英國熟人太多，元壓又怕倫敦大學，劍橋和牛津各大學來找，都來找演講，因為已有多處講過了。
又有人事的應酬，給時間都花了。
王鈴也常來談他是幫李約瑟寫中國科學史的，老西門也常來談，又請我們到他鄉下去吃飯。
我們又到Richmond看羅素，見到他第四個太太是BrynMawr退休的教務長。
我覺得這是一個應該做羅素的太太的人，第二位我也喜歡，不過這位我們更喜歡。
隔了一天羅素又寫了一封信給我說他希望不要隔了象以前一樣這麼長再看見我們。
我同元任說了笑，你看羅素這樣短短的一封信意思多長。
真是象中國所說的紙短情長，難怪他會寫情書騙了四位太太，而都是有學問的，隻第三位差一點。
又一天上午到老西門家吃飯，晚上又到小西門家吃飯。
隔了一兩天大使館也知道了。
鄭大使他們也請吃飯，并且他對烹調非常有興趣。
一晚就談到十二點，還說以後願意和我談。
元任因想躲避，所以我們就到了法國巴黎了。
在巴黎經通伯介紹，住在郭子傑家的apartment裡半年。
除了付他全體房錢外，他本人也還住在裡面，吃也歸我們。
那知他也是個愛做吃的，不過不耽擱元任多少時間，隻我和他兩個人買做而已。
不過有一樣我不願意，做好了菜他總去請一兩位小姐來吃，也有他的好朋友，也有不太好的。
所以我們常問他，今天還是好小姐來，還是壞小姐來？可是有一個使我們一直高興的，就是在他那兒認識了董浩雲，一直到現在我們大家成了常來往的好朋友，而日夕相聚的郭子傑倒久無消息了。
我們住的地方靠近拿破倫墓很近，每日進出總經過。
離鐵塔也不遠，也常去走走。
聯教組織也在那兒左近，元任和郭去過一次又怕遇到熟人多出事來。
隻拜過法國漢學家Demieville又來了兩次吃飯和喝茶，和參觀周麟的陳列。
可是巴黎大學又來找講演了，元任用法文講的。
不幾天德國漢堡又清講演是經傅吾康(WolfgangFranke)來講的，又不好意思回，隻得又到德國北部去一趟。
這次元任是用德國話說的。
我們留住了四天，我們買了些瓷器放大鏡等等。
九号回到郭家。
十四号Sorbonne又請演講，說現代中國語言表情成素題。
空時我和元任到國家圖書館看敦煌樂譜，這是元任最喜歡做的事了，他們還多影印了一份兒給我們。
幾年沒看見下雪，法國在十二月也下大雪了，可是歐洲的屋子暖氣不夠，冷的不得了。
我們在屋内都穿起大衣來，因為屋内屋外度數差不多。
王鈴請吃飯，結果是董浩雲請的(我們自從認識董浩雲後，凡是請吃飯都是他來搶會東)。
現代東方語言學會又請演講。
元任的講題是歎詞助詞功用。
我們在歐洲混了這一陣，到了一九五五年正月七号動身回家了。
六号送汽車先上運貨船上，第二天我們自己動身。
郭、汪、周、錢送到船上。
坐的是伊麗沙白皇後号(QueenElizabeth)。
上船後那知董浩雲也在船上。
他坐頭等，我們坐的特别二等。
他總來坐到我們一道聊天，請我們到頭等吃過一次飯，多數他來特别二等和我們一道吃。
侍候的也很好。
三天三夜到了紐約。
查關的看我帶了十六箱東西(我不管到何處總喜歡買東西)，因為元任每次填關稅表，總填的詳詳細細的。
關稅人一看他說這一定是教授們做的事兒。
所有釘了鐵條箱子都未打，隻開了一個手提包。
看見内有一本我的自傳，拿起來就讀，不管三七二十一的一隻手就給每箱上填上一個小紙算是通過了，叫搬箱子的搬走。
我和他逗笑，我說箱内都有鴉片煙和犯禁的東西，鑽石至少有一大盒，你不查嗎？他回我，你們窮教授也買不起那些，一定是些小玩意紀念品等等，大笑。
問他怎麼知道的，他回我不知道怎麼做這種公務呢？你這位太太真可愛，這本書也真好。
我回他可惜你是公務員，不然我送這本書給你。
旁邊有一位太太偷偷問我可不可以給一個手提包給我帶走。
我回她那怎麼可以呢？兩個人都犯法。
若是如此，以後他們怎麼會相信教育界人呢？沒料到查關人就站在我後面，連回頭說，所以我們對教授松的緣故。
我們一面搬東西，一面我偷看查那位太太的東西，連單褲都被拿起來照照看，不知查些什麼。
我們一年的假還沒滿，所以在美國東部住了些時。
東西就直接水運到西部了。
一月十二号到劍橋，大女如蘭一家，董同和，勞翰等來接。
第二天淩叔華、董同和、勞翰、陳觀勝、譚卓垣等來吃晚飯，給如蘭大女家又亂的一塌糊塗了。
二十三GeorgeSarton請午飯，晚上就是舊曆新年，照例一大些客人。
(從我們離開劍橋後那個舊曆新年，大女家還是照例請客。
)六号送四女到康奈爾。
七号汽車運到了，因為用過了半年，照舊車入口，所以隻上了九十五元稅。
車子一到，又到處亂跑了。
先到紐約看适之，晚住月涵家，因籌備開院士會議，哪知又是請講演和吃飯等等不停。
在耶魯講中文句子結構，在哈佛講漢語表情的成素，在康奈爾也是講中國語言表情成素。
在此地不但要元任講，也把我抓去說中國烹饪，二三百人聽我說的時候，帶了一句中國烹饪可以算世界上第一，法國雖然好隻能算第二。
一位法國太太站起來問我怎麼分第一第二法？我雖然沒預備，可是靈機一動，說不但中國菜味好，不用加吉士等材料進去(現在不然，加一大些味精，不能算好烹調了)，各種都用其本味慢慢煮出來。
或快炒，其本味包在裡面不出來。
還有什麼東西隻要不毒的都可以拿來炒炒吃，走到園子裡你就可以找得出兩三樣半草半菜的東西來炒了吃。
例如蒲公英就是的。
不象法國和其他外國人，必須什麼配什麼。
中國是今天甲和乙配，明天做那樣可以乙和丙配起來又是一樣菜了，是無限制的無盡的。
那位法國太太點頭，說這倒是真的，不但配的好看也真味不同。
康奈爾一完，耶魯又來請，在語言學俱樂部講，題目是“邏輯與中國文法”。
不但講演無完的，而所有認識的中外朋友們無有不請吃飯的。
六月一号上午晚上許多家又合起來給我們做三十四年的結婚紀念，真是接接連連的不完。
五個月中吃了一百三十多次，可給我們的血壓吃高起來了，到了一百八十。
又找Dr．PaulDudleyWhite看。
他說你一定要休息，不然可以還要往上升呢。
我就用這個理由才停止一切，可是又得動身往回跑了。
小中幫開車。
昭波還是一同和我們回西部。
一路雖然累，總比終日吃飯應酬好點。
十八号下午到家，李濟之又到我們家了，住在我家，又是一大串人請來請去的。
我連去查血壓的工夫都沒有，不過我覺得人不累一點，一直到七月二号送小中四女回到康奈爾，再到醫院查，果不其然血壓下來到一百四十五了。
八月四日四女來信說不但得了碩士，并且在左近的一個老出名的女校WellsCollege教物理，非常好。
九月一号元任又飛芝加哥中國學生中部聯合會開會。
他去講《中國小孩在美國的語言問題》。
到了十八号上課了，元任算是休假已完。
他說我拿什麼交待谷根函獎金和學校的一年報告？我說容易的很，用各校講題不就完了？并且全是些出名的大學和學會。
這次在各國碰見許多加大的同事，不但在歐洲，連東京飛機場都碰見，所以元任在報告上說常言總說這是個小世界，其實不是世界小，是個大校舍！ 一九五五年三女本來論文已完，指導的教授不注意她的題目已有過俄國人發表過，隻得再換題目做，學校給她特别的助教地位。
那知九個月她寫完了又是已經有人發表過的，也是俄國人。
這位指導教授也許另有用意，所以如此辦。
她氣了，自己學俄文，系内都不平叫她另選題目，三女回他們等我俄文讀好了再選題重寫，現在我不寫了。
(因此系内一直給她助教地位，而以後她離開加大到康奈爾同丈夫在一系教數學，加大系内還來追過她兩三次，說給她的分數轉給康奈爾在那兒拿博士，請回加大來教書，讓她丈夫到原子能研究所去教書。
她又不肯，她的先生們叫元任勸她，她還是不要。
三女個性最強，她的丈夫常常讓她的。
) 四女小中碩士完了在紐約省WellsCollege教完一年書，洛桑矶的HowardHughes飛機公司請她去，給她起碼八千六百一年，算是薪水很大的了。
那知這樣一來康奈爾包圍了她的中外同學們更是包圍她了，并且公司裡的人看見這樣一個年輕貌美的小姐，站在出人頭地的高位置，更是包圍起來了。
(以後聞她的房東說，每早上八點開車到公司，下午五點到家，門前汽車總停滿了出去後，總到半夜兩三點才回來，如何精神不衰弱起來呢？隻半年得了神經衰弱病，元任偷偷寫信給她公司辭了事回家進醫院養病一年多才出來，花了我們的錢不止她一年的薪水一倍。
) 一九五五年十月間蔣夢麟來住了幾天。
WoodbridgeBingham本想請他來講學一年在他的中文研究所裡，但因某種原因沒有辦成功。
二十六日晚元任又在東方讨論會講《混雜的比喻詞》(mixedmetaphors)，十一月七号在斯丹佛的科學中心講《田野工作的經驗》。
近來元任又好忙好幾個升級委員會，及八年的教授會代表，國際研究會等等，所以這幾年來想寫的東西都不能動筆。
我因此也夾在裡面忙的不得了，血壓又高起來了。
十二月間元任又找了十二個人簽字請适之來講學居然請成功了。
一九五六年六月元任又到劍橋開語言學聲學會，一個人去的。
九月二号适之到，住旅館内半年，九月二十六起頭上課。
他本來可以好好給幾個演講，并且大家都希望他說佛學駁倒日本人鈴木的。
那知他被客人來的連預備的工夫全沒有。
上了講台，拿了一摞稿子，翻來翻去的老找不着要講的地方，給我在下面看的急死了。
以後我對他建議凡是有演講的日子拒絕一切客人來坐談。
适之說難怪元任講的那麼好，都是你管的好。
我說不是這樣，是給大家聽的人失望才不好呢。
可是适之是十次有九次說的好。
半學年的日子真快，一轉眼就過去了。
一九五七年學校又派元任作暑期學校一季的主任，一個夏天又是忙的不得了。
到了秋季開學後不久十月三号三女就和一個日本人波岡維作結婚，他們兩個人同一系三年，人很好。
其父在第二次大戰時反戰運動坐獄兩年，其後是姬路市一個出名中學校長終身之職。
其母一半是法國人。
他是受過高等教育的。
我們對女兒們的結婚從來不幹涉，不過有時她們問我們時，加點意見而已。
他們的婚式也算簡單了，隻由大婿和元任兩個人到禮拜堂去找一個牧師照例問問，兩個證婚人簽字就算了。
到禮拜堂是