第十六章 元任就教加大
關燈
小
中
大
一九四七年春天在離開劍橋前我的自傳出版了，各處大報都登了廣告和最好的書評(書評全有報紙)。
JohnDay公司本預備可賣五十萬卷，可是因為有兩個大原因未得如他們的願。
因為那陣子中國出來的人不當，招搖太多，好些人以為中國人都是有名無實的。
沒想到影響到我的書。
不過各大圖書館一直到現在都有。
AnnArbor暑期講習會一完，我們就輕裝簡便的開車到西岸加大來。
本想耽擱一年就回國的，所以給些裝好了的木箱都留在劍橋，隻和小中三個人開車來柏克萊(Berkeley)，到前托陳世骧定了顧孟餘他們的房子，因他們打算回國，就暫租給我們一年。
那知到了，他們一改期，二改期，讓我們三個人住在旅館裡三個多月，連吃帶住每月的薪金都不夠開支，給預備的川資全貼進去用了(那時薪金照哈佛的加了八百一年)并歡迎元任常待下去發展東方學系，雷興(Ferdinandlessing)正退休，特别講座已委蔔彼得(PeterA．Boodberg)。
但是他要留元任并給講座教授名譽給元任。
我們并不是因此留下來，我雖然極願回國，但是元任說他的學問是國際上的有用人才，與政治一點關系沒有，而且他對政治也是一點興趣沒有，又無經驗，與現在國内無定時一點無用，還是留在外國好點。
我說是一個中國人國際上有名也是給中國人留名，不也是一樣嗎？所以我們就一口的答應下來了，既答應不得不到退休為止了。
十一月聯教組織又到墨西哥城開會，杭立武為總代表，要元任出席。
元任覺得剛到加大，不便告假，教部來電，說希望務必到會，以資熟手。
元任隻得和系主任商量隻去兩個星期。
兩面答應了，我就和元任到了墨西哥。
住的旅館是和英美國代表一道，因此和ArthurCompton夫婦熟的不得了，而他們也對我們好的不得了。
有一天吳有訓和元任争論，要元任回中大(那時吳是中大校長)。
他說話身子就溜到地上去了，大家經過看見吳在地上，元任坐在椅上不動，而我站在中間指手劃腳的争。
大家全圍過來看，說趙太太你怎麼給兩個男人都打倒了。
并且吳有訓不肯起身，說非得元任答應才起身，别人不知何事，有的人還去問你是不是傷的不能起身了，給我笑的說不出話來，大家才知道是在開玩笑。
(隔了好多年，Compton看見我們還告訴人說趙太太兩拳打倒兩個男人的笑話。
)Compton太太一天到晚和我聊天。
這次陳之邁夫婦(第一個太太)也在場。
有一天杭立武請我們看墨西哥在世上出名的鬥牛，雖然好玩可是我覺得殘忍的很，所以以後我不願再看了。
一九四八年正月大女來信說昭波常病，醫生叫她送給我們看待好點，因我是醫生，而西部天氣又好與她不足分量出世的小孩身體有益，他們想送來。
我們答應了，因此，在正月二十七号她就給我們。
我本是一個無耐心帶小孩的人，所以還不是元任照護的多，但是關照生病等等，則是我的責任，可是洗尿布等事都是四女小中幫忙做的。
她一直跟我們長到進高中第二年才到劍橋去的。
所以她對人說她是我們家的老五。
在這年四女小中也加入了加大。
三女來思想既全家留下在美國，她為什麼不也到西部進加大呢？并且吃住在家裡要減省很多，因為元任是本校的教授，子女可以不出學費，而Radcliffe的學費又直往上長，所以她就決定到西部來了。
因此種種緣故我們隻得買房子，西部那時租房子比在銀行借款買房子要貴多了。
一九四八年夏天，聯教組織又來電要元任到東部GardenCity去主持暑期研習。
有二十七國的人加入研究聯合國等問題。
元任又是再三辭不掉。
陳通伯并來信責以大義，又隻得開車到東部去了一個夏天。
聯教組織派了一個美國人的助理叫Kenworthy非常攬權，要樣樣事要由他作主。
元任覺得不過一個夏天有些事就由他去了。
那知越來越不成話，獨斷獨行的起來，在裡面的人都不服。
到各處參觀他也要出頭上前。
最可笑的，到聯合國去，Tri-gvieLie秘書長回他：“我隻知是趙元任管這個事，不知是你，請你退後”。
以後又到哥倫比亞大學參觀。
那時艾森豪将軍是校長，出來也問那位是趙博士，他也隻好退後。
我笑的不得了，他恨我恨極了，不要我上前。
我對他說你們美國人，多出點錢就覺得全世界是你們的主人翁了，如此下去招來全世界的仇人。
連他自己請來的幫手都說趙太太你的話對。
我想那些二十七國的人大約在聯教組織告了他的專權狀态，以後就沒讓他再回去了。
一九四九年春夏時，系主任蔔彼得要想休假一年(加大比别處休假多，每三年可以休半年，每六年可以一年，付三分之二薪水)，推薦元任做系主任。
元任不肯，但是委任已下來了，元任就去和校長RobertG．Sproul去說，我來加大就是因為不肯做校長，豈肯現在做系主任？Sproul回他幸虧你沒做校長，所以我們現在才有系主任呢。
蔔彼得夫婦又勸元任，說你不做會派别系裡的人來做的。
你暫做一年，明年我回來再交給我做好了。
元任隻得做了。
那知到一九五〇年這一年正趕上鬧誓忠年的風潮，每星期開四十多小時會，因有人不肯誓忠要辭職而要薪，董事會就定不誓忠就裁，全校無一時安靜，因此就反對校長罷課等等。
我笑元任越不想做行政事越遇到難題。
本系内有五個人停薪的，元用就和有薪的人提議每月抽多少津貼他們臨時家用。
又給元任放入教授會的評議會内五十人的委員會之一。
那時加薪的人是薪水大的每年加的多，薪水少的加的少。
元任又提議說我們薪水高的人，大多數年歲大點，兒女都成人了。
年輕薪水小的，有的剛成家立業，子女幼小須教育等等，應反過來，他們加的多，我們加的少才對。
以後他們就定了大家一樣。
那知如此一來大家舉他在評議會的委員會裡，一留就是八年。
校長Sproul說我也知道應該如此，不過此樣樣樣都由董事會委員會定，因為誓忠之事教授很多反對這個校長的。
但是對加大來說還是個校長功最大。
三女來思在一九五一年夏畢業加大，第二年就得了碩士，而同時又得了人文名譽會PhiBetaKappa。
這一年我們還做了一個怪事，就是想到家裡人亂，要給元任在後園裡蓋一間書房。
我自己畫了一個圖樣，打算外面漆中國樣子的紅柱花頂。
那知鄰居發生問題，說倘若一個中國式房子在公園旁(我家後園就是公園，可以看見全海灣)，一定很多人來參觀，擾亂治安，不願我們蓋。
如此隻得又改回洋式的，我畫好平面圖和房間尺寸。
夏天正是大女夫婦在此，大婿和元任兩個人就畫了立體圖樣到市政府去申請執照，居然通過了，又向木廠去找建築的(美國大木廠往往和很大的包工和建築家常往來的)。
正好有一個挪威人很穩的樣子。
我們和他一細談人事上非常合式，就定了些材料，全家人幫忙，連四歲的小昭波都給一盆盆的小石子都幫着端上去，這樣就跟一個木匠就蓋起房子來了。
更可笑在那三個月内凡是有朋友們來，都得幫忙，拿點材料上去，因為路邊到蓋房子的地點有一大段上山的路呢。
房子到了上頂時又找了一個法國人木匠來幫忙，一直做到完工。
可是大間裡我願意要一個壁爐，找人來一問比中央的熱氣爐還貴，我對他說這種砌磚的事，我們自己都會做的。
工人說很好，我告訴你用多少材料，你自己去做吧。
我就真的自己動起手來。
每一部分市政府派來檢查都通過了。
唯有磚照他們告訴我的數目不夠。
我奇怪的很。
包工人隻會說多不會說少的，隻得又買了些磚石來加入，那知都做完了，市政府人來一查，要比普通的深一尺八寸，所以用多了那些材料，但是磚都用水泥砌的，不能再改。
市政府人說笑，你們這個房子和煙囪不但塌不了，連地震都不要緊。
三個月蓋好了，大家好玩搬進去住了兩夜，覺得太小，又搬回頭，就給那個房子租給年輕的助教們住。
那知一租就二十年了。
現在元任退休後還真靠他的租錢來付稅呢。
我們隔壁一所房子空出來出賣。
正遇到馬鴻逵将軍來看房子，又到我們家來拜望，說正好有你們這個鄰居，又說國語，我們正好和你們往來聊天。
因為他不會英文也不會廣東話，隻懂國語。
可是一查他有四位太太(入境時多餘的太太算是親戚)，倘若一天到晚來聊天，我們還能過嗎？我們家向來是大家埋頭做事，寫東西，看書的，那能一天到晚來人，陪人聊天呢？因此我隻得和隔壁商量請他們給賣的招牌拿去，就說已賣人，我再托人買。
三個月後無人買我們買下來。
因此忙了一個半月到處托人，一時找不到。
三四兩女已經做助教了，每人每月有兩百元的收入，我不要她們的錢用，叫她們自己留着，每人手上都有幾百元，而鄰房也隻要一千五百元的現付。
那位房主老太太希望以後每月付她，因此她可以有生活費，這樣正對我們合式，我們就定買下來了。
那知一定好當天就有人來租，因我們隻要租錢每月夠付銀行和稅就好了，比别家房租少點，所以未過戶就租出去了。
幾年中都是中美的朋友們來住的，一日未空下來，一個接一個的。
這個房子旁邊有一塊空地，我們想蓋一所小點的房子，為兩女嫁後作我們自己住。
就又雇這個木匠接着蓋下去。
那知元任給第三個睡房的尺寸改小了六尺見方。
成功後一看隻兩個睡房能用，在那時又是不夠，隻得又住原屋不動了。
這所房子隻好又租人，不然每月拿什麼錢還銀行借款呢？ 正在蓋房時，本條街上有一片空地出賣，是由市政府拍賣的。
我們看看風景很好去試試看可買的下來，那知同時有十四個建築家也在場。
一看我們也在那兒，就不敢擡價，他們想這位太太正在蓋兩所新房子，一定是一位闊太太，不必擡高價競争了，因此沒人标價，我一個人出價就得來了。
我是和經手人去的，元任一點不知道我們買到了，我還沒到家，一位建築人就打電話到元任公事房，說你太太标到了大片地，我現在多出兩千賣給我吧。
你們拿着這一片地無用，并且裡面有的沒路，和有坑和水，我預備了一大筆款，打算全體發展。
你從市政府走到家就得兩千元，豈不好嗎？我一到家元任對我說，我想他們肯一口出兩千元，這個地一定很值錢的，眼前不賣。
以前陳世骧和蔔太太都打算一道出錢買的。
以後聽說有的沒路又有坑，等标到手，他們又不要了。
但是拍賣是要當時(三天内)付現錢。
我隻得打電話問大女夫婦能不能暫挪數千元，等我想到法子就還他們，因買地銀行不能押款的。
我就給幾塊好的半賣半送的給朋友們，但是地總得給草樹弄清出來和界限分清才能賣，又花了四五千，(這是二十年前，現在一萬也弄不清)，一下就賣了十三塊給錢轉過來了。
一直到現在連我們自己還沒一家蓋房子呢。
市政府常常來問你們這一大片地不蓋房子多可惜，若是不蓋要由官收做公園了。
可是建築一天一天的貴起來，所以大家沒動手，因此左鄰右居知道我有四所房子和一大片地，就叫我Gragmont區的市長。
其實房子因四女病了一陣，賣了兩所(大部須還銀行才能賣)，一個錢未賺，而地也是差不多照原價賣出給朋友的，剩下來的，每一個女兒家一塊以留紀念，因為将來房子拟捐給元任名下獎學金。
一九五二年三女得碩士，次女四女大學畢業。
她們兩個人的成績非常好，每人都得文學、科學跟數學的三個金鑰匙，因為她們一個是數學，一個是物理。
四女小中大學完了，就得着康奈爾的獎金和同時助教，因為康奈爾物理出名的。
三女來思是留在加大，也在本系助教，同時讀博士學位。
她真快，一九五四年春口試就完了，并且是優等，三點多鐘完，晚上七點就來了一個八十多人的慶祝酒會。
我們當晚還有别的約會，所以忙的一塌
JohnDay公司本預備可賣五十萬卷，可是因為有兩個大原因未得如他們的願。
因為那陣子中國出來的人不當，招搖太多，好些人以為中國人都是有名無實的。
沒想到影響到我的書。
不過各大圖書館一直到現在都有。
AnnArbor暑期講習會一完，我們就輕裝簡便的開車到西岸加大來。
本想耽擱一年就回國的，所以給些裝好了的木箱都留在劍橋，隻和小中三個人開車來柏克萊(Berkeley)，到前托陳世骧定了顧孟餘他們的房子，因他們打算回國，就暫租給我們一年。
那知到了，他們一改期，二改期，讓我們三個人住在旅館裡三個多月，連吃帶住每月的薪金都不夠開支，給預備的川資全貼進去用了(那時薪金照哈佛的加了八百一年)并歡迎元任常待下去發展東方學系，雷興(Ferdinandlessing)正退休，特别講座已委蔔彼得(PeterA．Boodberg)。
但是他要留元任并給講座教授名譽給元任。
我們并不是因此留下來，我雖然極願回國，但是元任說他的學問是國際上的有用人才，與政治一點關系沒有，而且他對政治也是一點興趣沒有，又無經驗，與現在國内無定時一點無用，還是留在外國好點。
我說是一個中國人國際上有名也是給中國人留名，不也是一樣嗎？所以我們就一口的答應下來了，既答應不得不到退休為止了。
十一月聯教組織又到墨西哥城開會，杭立武為總代表，要元任出席。
元任覺得剛到加大，不便告假，教部來電，說希望務必到會，以資熟手。
元任隻得和系主任商量隻去兩個星期。
兩面答應了，我就和元任到了墨西哥。
住的旅館是和英美國代表一道，因此和ArthurCompton夫婦熟的不得了，而他們也對我們好的不得了。
有一天吳有訓和元任争論，要元任回中大(那時吳是中大校長)。
他說話身子就溜到地上去了，大家經過看見吳在地上，元任坐在椅上不動，而我站在中間指手劃腳的争。
大家全圍過來看，說趙太太你怎麼給兩個男人都打倒了。
并且吳有訓不肯起身，說非得元任答應才起身，别人不知何事，有的人還去問你是不是傷的不能起身了，給我笑的說不出話來，大家才知道是在開玩笑。
(隔了好多年，Compton看見我們還告訴人說趙太太兩拳打倒兩個男人的笑話。
)Compton太太一天到晚和我聊天。
這次陳之邁夫婦(第一個太太)也在場。
有一天杭立武請我們看墨西哥在世上出名的鬥牛，雖然好玩可是我覺得殘忍的很，所以以後我不願再看了。
一九四八年正月大女來信說昭波常病，醫生叫她送給我們看待好點，因我是醫生，而西部天氣又好與她不足分量出世的小孩身體有益，他們想送來。
我們答應了，因此，在正月二十七号她就給我們。
我本是一個無耐心帶小孩的人，所以還不是元任照護的多，但是關照生病等等，則是我的責任，可是洗尿布等事都是四女小中幫忙做的。
她一直跟我們長到進高中第二年才到劍橋去的。
所以她對人說她是我們家的老五。
在這年四女小中也加入了加大。
三女來思想既全家留下在美國，她為什麼不也到西部進加大呢？并且吃住在家裡要減省很多，因為元任是本校的教授，子女可以不出學費，而Radcliffe的學費又直往上長，所以她就決定到西部來了。
因此種種緣故我們隻得買房子，西部那時租房子比在銀行借款買房子要貴多了。
一九四八年夏天，聯教組織又來電要元任到東部GardenCity去主持暑期研習。
有二十七國的人加入研究聯合國等問題。
元任又是再三辭不掉。
陳通伯并來信責以大義，又隻得開車到東部去了一個夏天。
聯教組織派了一個美國人的助理叫Kenworthy非常攬權，要樣樣事要由他作主。
元任覺得不過一個夏天有些事就由他去了。
那知越來越不成話，獨斷獨行的起來，在裡面的人都不服。
到各處參觀他也要出頭上前。
最可笑的，到聯合國去，Tri-gvieLie秘書長回他：“我隻知是趙元任管這個事，不知是你，請你退後”。
以後又到哥倫比亞大學參觀。
那時艾森豪将軍是校長，出來也問那位是趙博士，他也隻好退後。
我笑的不得了，他恨我恨極了，不要我上前。
我對他說你們美國人，多出點錢就覺得全世界是你們的主人翁了，如此下去招來全世界的仇人。
連他自己請來的幫手都說趙太太你的話對。
我想那些二十七國的人大約在聯教組織告了他的專權狀态，以後就沒讓他再回去了。
一九四九年春夏時，系主任蔔彼得要想休假一年(加大比别處休假多，每三年可以休半年，每六年可以一年，付三分之二薪水)，推薦元任做系主任。
元任不肯，但是委任已下來了，元任就去和校長RobertG．Sproul去說，我來加大就是因為不肯做校長，豈肯現在做系主任？Sproul回他幸虧你沒做校長，所以我們現在才有系主任呢。
蔔彼得夫婦又勸元任，說你不做會派别系裡的人來做的。
你暫做一年，明年我回來再交給我做好了。
元任隻得做了。
那知到一九五〇年這一年正趕上鬧誓忠年的風潮，每星期開四十多小時會，因有人不肯誓忠要辭職而要薪，董事會就定不誓忠就裁，全校無一時安靜，因此就反對校長罷課等等。
我笑元任越不想做行政事越遇到難題。
本系内有五個人停薪的，元用就和有薪的人提議每月抽多少津貼他們臨時家用。
又給元任放入教授會的評議會内五十人的委員會之一。
那時加薪的人是薪水大的每年加的多，薪水少的加的少。
元任又提議說我們薪水高的人，大多數年歲大點，兒女都成人了。
年輕薪水小的，有的剛成家立業，子女幼小須教育等等，應反過來，他們加的多，我們加的少才對。
以後他們就定了大家一樣。
那知如此一來大家舉他在評議會的委員會裡，一留就是八年。
校長Sproul說我也知道應該如此，不過此樣樣樣都由董事會委員會定，因為誓忠之事教授很多反對這個校長的。
但是對加大來說還是個校長功最大。
三女來思在一九五一年夏畢業加大，第二年就得了碩士，而同時又得了人文名譽會PhiBetaKappa。
這一年我們還做了一個怪事，就是想到家裡人亂，要給元任在後園裡蓋一間書房。
我自己畫了一個圖樣，打算外面漆中國樣子的紅柱花頂。
那知鄰居發生問題，說倘若一個中國式房子在公園旁(我家後園就是公園，可以看見全海灣)，一定很多人來參觀，擾亂治安，不願我們蓋。
如此隻得又改回洋式的，我畫好平面圖和房間尺寸。
夏天正是大女夫婦在此，大婿和元任兩個人就畫了立體圖樣到市政府去申請執照，居然通過了，又向木廠去找建築的(美國大木廠往往和很大的包工和建築家常往來的)。
正好有一個挪威人很穩的樣子。
我們和他一細談人事上非常合式，就定了些材料，全家人幫忙，連四歲的小昭波都給一盆盆的小石子都幫着端上去，這樣就跟一個木匠就蓋起房子來了。
更可笑在那三個月内凡是有朋友們來，都得幫忙，拿點材料上去，因為路邊到蓋房子的地點有一大段上山的路呢。
房子到了上頂時又找了一個法國人木匠來幫忙，一直做到完工。
可是大間裡我願意要一個壁爐，找人來一問比中央的熱氣爐還貴，我對他說這種砌磚的事，我們自己都會做的。
工人說很好，我告訴你用多少材料，你自己去做吧。
我就真的自己動起手來。
每一部分市政府派來檢查都通過了。
唯有磚照他們告訴我的數目不夠。
我奇怪的很。
包工人隻會說多不會說少的，隻得又買了些磚石來加入，那知都做完了，市政府人來一查，要比普通的深一尺八寸，所以用多了那些材料，但是磚都用水泥砌的，不能再改。
市政府人說笑，你們這個房子和煙囪不但塌不了，連地震都不要緊。
三個月蓋好了，大家好玩搬進去住了兩夜，覺得太小，又搬回頭，就給那個房子租給年輕的助教們住。
那知一租就二十年了。
現在元任退休後還真靠他的租錢來付稅呢。
我們隔壁一所房子空出來出賣。
正遇到馬鴻逵将軍來看房子，又到我們家來拜望，說正好有你們這個鄰居，又說國語，我們正好和你們往來聊天。
因為他不會英文也不會廣東話，隻懂國語。
可是一查他有四位太太(入境時多餘的太太算是親戚)，倘若一天到晚來聊天，我們還能過嗎？我們家向來是大家埋頭做事，寫東西，看書的，那能一天到晚來人，陪人聊天呢？因此我隻得和隔壁商量請他們給賣的招牌拿去，就說已賣人，我再托人買。
三個月後無人買我們買下來。
因此忙了一個半月到處托人，一時找不到。
三四兩女已經做助教了，每人每月有兩百元的收入，我不要她們的錢用，叫她們自己留着，每人手上都有幾百元，而鄰房也隻要一千五百元的現付。
那位房主老太太希望以後每月付她，因此她可以有生活費，這樣正對我們合式，我們就定買下來了。
那知一定好當天就有人來租，因我們隻要租錢每月夠付銀行和稅就好了，比别家房租少點，所以未過戶就租出去了。
幾年中都是中美的朋友們來住的，一日未空下來，一個接一個的。
這個房子旁邊有一塊空地，我們想蓋一所小點的房子，為兩女嫁後作我們自己住。
就又雇這個木匠接着蓋下去。
那知元任給第三個睡房的尺寸改小了六尺見方。
成功後一看隻兩個睡房能用，在那時又是不夠，隻得又住原屋不動了。
這所房子隻好又租人，不然每月拿什麼錢還銀行借款呢？ 正在蓋房時，本條街上有一片空地出賣，是由市政府拍賣的。
我們看看風景很好去試試看可買的下來，那知同時有十四個建築家也在場。
一看我們也在那兒，就不敢擡價，他們想這位太太正在蓋兩所新房子，一定是一位闊太太，不必擡高價競争了，因此沒人标價，我一個人出價就得來了。
我是和經手人去的，元任一點不知道我們買到了，我還沒到家，一位建築人就打電話到元任公事房，說你太太标到了大片地，我現在多出兩千賣給我吧。
你們拿着這一片地無用，并且裡面有的沒路，和有坑和水，我預備了一大筆款，打算全體發展。
你從市政府走到家就得兩千元，豈不好嗎？我一到家元任對我說，我想他們肯一口出兩千元，這個地一定很值錢的，眼前不賣。
以前陳世骧和蔔太太都打算一道出錢買的。
以後聽說有的沒路又有坑，等标到手，他們又不要了。
但是拍賣是要當時(三天内)付現錢。
我隻得打電話問大女夫婦能不能暫挪數千元，等我想到法子就還他們，因買地銀行不能押款的。
我就給幾塊好的半賣半送的給朋友們，但是地總得給草樹弄清出來和界限分清才能賣，又花了四五千，(這是二十年前，現在一萬也弄不清)，一下就賣了十三塊給錢轉過來了。
一直到現在連我們自己還沒一家蓋房子呢。
市政府常常來問你們這一大片地不蓋房子多可惜，若是不蓋要由官收做公園了。
可是建築一天一天的貴起來，所以大家沒動手，因此左鄰右居知道我有四所房子和一大片地，就叫我Gragmont區的市長。
其實房子因四女病了一陣，賣了兩所(大部須還銀行才能賣)，一個錢未賺，而地也是差不多照原價賣出給朋友的，剩下來的，每一個女兒家一塊以留紀念，因為将來房子拟捐給元任名下獎學金。
一九五二年三女得碩士，次女四女大學畢業。
她們兩個人的成績非常好，每人都得文學、科學跟數學的三個金鑰匙，因為她們一個是數學，一個是物理。
四女小中大學完了，就得着康奈爾的獎金和同時助教，因為康奈爾物理出名的。
三女來思是留在加大，也在本系助教，同時讀博士學位。
她真快，一九五四年春口試就完了，并且是優等，三點多鐘完，晚上七點就來了一個八十多人的慶祝酒會。
我們當晚還有别的約會，所以忙的一塌