第十四章 在耶魯兩年
關燈
小
中
大
任的助教，金太太不大高其興，回去就對金守拙說，從此金就覺得元任太占他的面子了，常和元任提我們是平等的，因此總想擠掉元任，并且副教授的款提請到了也沒提請丁聲樹來。
主任覺得對洛氏基金請款都是他一手辦的，就一切聽他做。
沒知道他從中作崇，偷偷對哈佛主任說請元任到哈佛去，哈佛自然歡迎了。
我們看那種行為不願待下去。
并且大女中學畢業後正進Connecticut大學，并不是一個好大學，若到哈佛她的成績可以入Radcliffe了，所以在開語言學會後年底，我們就定了離耶魯到哈佛。
對主任說，但是他不大高興，說這面樣樣弄好了，為何要走？難道耶魯不及哈佛嗎？元任做人向來不喜歡戳穿人家的陰謀。
他是覺得大家有不合式的地方不如一走了之。
隻得對主任說，一因大女須改好大學，二因我總是不能待長的，戰一停就須回國，對中央研究院乃是告假出來的(以後在哈佛不肯正式接受教授名目也是因此)。
但是主任含怒而答應了。
在這半年中他們又給元任教夏季語言課。
Bloomheld又再三勸元任不要離耶魯好，元任總是笑笑不答。
有一次在月會上Mrs．Sturtevant又對我說你們覺得耶魯不及哈佛嗎？(金守拙恐怕我們說出來，這一陣特别對我們好，表示不是他做鬼。
)我實在氣不過和元任大吵，我說，你處處原諒人家，大家還覺得你這個人不知好歹呢。
我一定說出來，我的英文雖不好可以有法子說的人家懂。
有一天我約了Mrs.Sturtevant跟GeorgeL．Trrager夫婦，我給情形詳詳細細的都說出來。
并且我說元任是喜歡耶魯的，實在理由，一不願在系内大家不和不好受，二戰事一停我們是須回國，再有耶魯無女校，再過一年兩女都須入大學，住家内我們的經濟才能對付兩個大學生(現在做教授的連一個大學生都難負責任了)。
我們雖然暫離開耶魯，可是對此地系中人情學問上總是永遠忘不了的(以後Edgerton的第二個太太一直到現在每年還通信的)。
所以以後每月的語言月會，我們雖在波士頓總開車到會的。
那兒也真是語言的中心，BetnardBloch，LsidorDyen他們也都到了耶魯了，慶祝元任的論文集也還是耶魯領頭出的。
主任Edgerton雖然大怒金守拙，給大家勸勸也隻好聽金去弄各種名目的事，他從不聞不問，可是不升金的正教授多年。
以後還是元任勸解通過升他才了事。
不過金拿洛氏基金會款辦了耶魯的中文中心，倒用了不少中國人，可是都在做手下，象元任和方桂這種人才，他自然容不了的。
為我們的事給李方桂的事也太鮮明了，主任方知一切都是金的鬼了。
可是金以後還說中國人可交朋友，不恨他反幫他，所以一直到以後在日本他死的前頭，送我們到車站還說中國人值得做朋友。
我們在耶魯雖然隻得短短的兩年，元任是很舍不得離開的，因為得了一大些領略他學問上的朋友。
小孩們受的教育也很滿意。
如蘭高中畢業得第一名，并入了Connecticut大學一年。
新那高中也畢業了也名列前茅，來思小中亦進步很快。
離前校長并交代她們須跳班以免屈了人才，不過以年齡為定，很難跳班的。
我們在紐黑文兩年内最可笑的一樣事就是元任開車老得罰票，連送條子的警察都說我不好意思了老送條子給你們。
有一次大家到教職員俱樂部吃飯出來，車子的前窗上又有一個條子，元任說我這次一點沒有犯規，為何又給我們罰票呢？Edgerton哈哈大笑，說趙你擡頭看看你給車子停在何處？那知就停在“此處不能停車”的牌子下，自然更要罰錢了。
到臨走時送錢到警察局去，我對他們說我們離開紐黑文了，以後你們收入要少了，警察問我為什麼要離開，你知道耶魯是出名的大學，有的比哈佛還好呢。
我回因他為你們給車子的罰票太多了，所以我們要離開此地，他們大笑說下次犯規我們不給罰票就是了。
我們離開前給李家的車子換了一個新車，李家賣給我們時是四百元，我們兌給車行也是四百元，所以我們坐李方桂家的車子，白坐了兩年。
主任覺得對洛氏基金請款都是他一手辦的，就一切聽他做。
沒知道他從中作崇，偷偷對哈佛主任說請元任到哈佛去，哈佛自然歡迎了。
我們看那種行為不願待下去。
并且大女中學畢業後正進Connecticut大學，并不是一個好大學，若到哈佛她的成績可以入Radcliffe了，所以在開語言學會後年底，我們就定了離耶魯到哈佛。
對主任說，但是他不大高興，說這面樣樣弄好了，為何要走？難道耶魯不及哈佛嗎？元任做人向來不喜歡戳穿人家的陰謀。
他是覺得大家有不合式的地方不如一走了之。
隻得對主任說，一因大女須改好大學，二因我總是不能待長的，戰一停就須回國，對中央研究院乃是告假出來的(以後在哈佛不肯正式接受教授名目也是因此)。
但是主任含怒而答應了。
在這半年中他們又給元任教夏季語言課。
Bloomheld又再三勸元任不要離耶魯好，元任總是笑笑不答。
有一次在月會上Mrs．Sturtevant又對我說你們覺得耶魯不及哈佛嗎？(金守拙恐怕我們說出來，這一陣特别對我們好，表示不是他做鬼。
)我實在氣不過和元任大吵，我說，你處處原諒人家，大家還覺得你這個人不知好歹呢。
我一定說出來，我的英文雖不好可以有法子說的人家懂。
有一天我約了Mrs.Sturtevant跟GeorgeL．Trrager夫婦，我給情形詳詳細細的都說出來。
并且我說元任是喜歡耶魯的，實在理由，一不願在系内大家不和不好受，二戰事一停我們是須回國，再有耶魯無女校，再過一年兩女都須入大學，住家内我們的經濟才能對付兩個大學生(現在做教授的連一個大學生都難負責任了)。
我們雖然暫離開耶魯，可是對此地系中人情學問上總是永遠忘不了的(以後Edgerton的第二個太太一直到現在每年還通信的)。
所以以後每月的語言月會，我們雖在波士頓總開車到會的。
那兒也真是語言的中心，BetnardBloch，LsidorDyen他們也都到了耶魯了，慶祝元任的論文集也還是耶魯領頭出的。
主任Edgerton雖然大怒金守拙，給大家勸勸也隻好聽金去弄各種名目的事，他從不聞不問，可是不升金的正教授多年。
以後還是元任勸解通過升他才了事。
不過金拿洛氏基金會款辦了耶魯的中文中心，倒用了不少中國人，可是都在做手下，象元任和方桂這種人才，他自然容不了的。
為我們的事給李方桂的事也太鮮明了，主任方知一切都是金的鬼了。
可是金以後還說中國人可交朋友，不恨他反幫他，所以一直到以後在日本他死的前頭，送我們到車站還說中國人值得做朋友。
我們在耶魯雖然隻得短短的兩年，元任是很舍不得離開的，因為得了一大些領略他學問上的朋友。
小孩們受的教育也很滿意。
如蘭高中畢業得第一名，并入了Connecticut大學一年。
新那高中也畢業了也名列前茅，來思小中亦進步很快。
離前校長并交代她們須跳班以免屈了人才，不過以年齡為定，很難跳班的。
我們在紐黑文兩年内最可笑的一樣事就是元任開車老得罰票，連送條子的警察都說我不好意思了老送條子給你們。
有一次大家到教職員俱樂部吃飯出來，車子的前窗上又有一個條子，元任說我這次一點沒有犯規，為何又給我們罰票呢？Edgerton哈哈大笑，說趙你擡頭看看你給車子停在何處？那知就停在“此處不能停車”的牌子下，自然更要罰錢了。
到臨走時送錢到警察局去，我對他們說我們離開紐黑文了，以後你們收入要少了，警察問我為什麼要離開，你知道耶魯是出名的大學，有的比哈佛還好呢。
我回因他為你們給車子的罰票太多了，所以我們要離開此地，他們大笑說下次犯規我們不給罰票就是了。
我們離開前給李家的車子換了一個新車，李家賣給我們時是四百元，我們兌給車行也是四百元，所以我們坐李方桂家的車子，白坐了兩年。