第四章 第一次歐洲遊記
關燈
小
中
大
為什麼沒帶來，在哪兒？我們回他旅行不便，留在法國了，他們對我們做個鬼臉就算了。
一到我的同學馮啟亞(元任姨娘)就給我們定好了一個很好的兩間房子，她和一位張小姐到車站來接了就直接到房子裡去。
第一天就有一大些中國在德國的留學生來看我們，也是現在很多的名人在内，我們多數是聞名沒有見過面的，這些人以前是英美官費留學生，大戰後因德國馬克正低，這些書呆子就轉到德國去，大買德國的各種書籍，有的終日連飯都不好好的吃，隻想買書，傅斯年大約是其中的第一個。
大家見面後越談越高興，有時同到中國旅館去吃飯，看見有中國學生總是各付各的聚攏一道來吃。
有時他們到我們住的地方來大談到半夜兩三點鐘才回去。
那時還有一個風行的事，就是大家鼓勵離婚，幾個人無事幹幫這個離婚，幫那個離婚，首當其沖的是陳翰笙和他太太顧淑型及徐志摩和他太太張幼儀，張其時還正有孕呢。
朱骝先夫婦已離開德國，以後在巴黎見到的。
這些做鼓勵人的說法，我一到就有所聞，并且還有一個很好玩的批評，說陳寅恪和傅斯年兩個人是甯國府大門口的一對石獅子，是最幹淨的。
有一天羅志希來說有人看見趙元任和他的母親在街上走，我就回他你不要來挑撥，我的歲數，人人知道的。
(志希！你還記得嗎？我想你回想到那時真是你們的黃金時代。
)俞大維最難見到，因為他是日當夜，夜當日的過，你非半夜去找他是看不見他的，寅恪和孟真來的最多。
(寅恪因其父陳三立先生與我祖父交情很深，他小時和哥哥還是弟弟也住過我們家一些時，并且他也是被約到清華研究院之一，以後在清華和我們同住同吃一年多，一直到他結婚後才搬開。
)孟真和元任最談的來，他走後元任總和我說此人不但學問廣博，而辦事才幹和見解也深切的很，将來必有大用，所以以後凡有機會人家想到元任的，元任總推薦他，因元任自知不如也。
可惜世事變遷，不幸促其早死，今也則亡矣。
有一天大家想請我們吃茶點，但定的下午三點，我們剛吃完午飯，以為到那兒(是孟真的房東家)照例的一點點心和茶，豈知到了那兒一看，除點心外，滿桌的冷腸子肉等等一大些，我們雖喜歡，沒能多吃，看他們大家狼吞虎咽的一下全吃完了。
我說德國吃茶真講究，這一大些東西，在美國吃茶隻一點糕什麼連三名治都很少的(美西部比東部東西多)。
孟真不憤的回我：趙太太！你知道這都是我們給中國飯省下湊起來的請你們，你們不大吃所以我們大家現在才來吃午飯。
他們這一班人在德國有點錢都買了書了，有時常常的吃兩個小幹面包就算一頓飯，聞說俞大維夜裡起來也是為減省日裡的開消，不知确不确？但是有一天他和陳寅恪兩個人(他們兩個人是表兄弟)要請我們看一次德國的歌劇，戲名叫Freischutz是Weber作曲的。
他們兩個人給我們兩個人送到劇園門口就要走，我問你們不看嗎？我心裡想他們為什麼對我們這樣輕看，大維笑笑，寅恪就說我們兩個人隻有這點錢，不夠再買自己的票了，若是自己也去看就要好幾天吃幹面包，我們心裡又感激又難受，若是我們說買票請他們又覺得我們太小氣，不領他們這個情，所以隻得我們自己進去看了。
大維！不知你還記得這一回事嗎？我們在德國一共待了四十天，可是會見的朋友們真不少，除以上提過的幾個人以外還有童冠賢、毛子水、何思源、張幼儀等等。
地方也玩的不少，在德國最便當的就是每一個人身上有一本小極了的小字典，英德、德法等等都有，我有時說不出就給字典翻出來指給他們看就行了。
還有德國的博物館裡面東西雖然沒有英國的多，可是陳列的整齊極了，都得當的很，不象英國重重複複的象堆棧一樣。
我們在柏林又去找了好多醫生調查生産限制的方法，他們多數是用鋁做的套子，大小尺寸不同須經過醫生的配比方可，醫生告訴我們說好多人每次都須醫生來套上子宮口，因為一斜就沒用了，我想在中國鄉下怎麼行呢？再問他們還有沒有其次的簡單方法，他們說可以用海綿蘸了甘油(glycerine)放入膣内也可以，不過不能百分之百靠得住。
不過一直到現在還是以手術最靠的住，并且不是藥不靈，而是一般人不當心的緣故，上文已略提過一點了。
我們臨走的第一天晚上志希來了，問我們手邊錢多不多？我說不多可是夠用了。
他說可不可以借幾十元出來，因為他們大家欠張幼儀的家用，應到期的錢還沒到，暫挪我們一點，因為那時在柏林的人都是大家實行小“共産”。
我說我們隻夠用到回法國大約錢就會彙來了。
(因為我們錢存在美國，每月用多少由美國彙到在法國的美國旅行社取現美金。
若是在美國就便當的很，隻要一張支票和你自己的任何證件都可取現錢用，現在還有些公司和銀行給你一張信用票子，你可到任何地方欠賬，可是在歐洲不行，因為多少人沒有信用，所以一般人也不信用你。
而那時歐洲各國的金融都不穩定，不能多換本地錢用，所以用一個換一個。
)我給經過瑞士待一星期回到法國要用的錢算下來還多四五十元，就借了四十元給志希拿去了。
(志希你還沒還我們呐吧？) 我們到了瑞士京城Berne住的旅館就靠近橋，而站在橋上可以看見對面一排雪山，真是山水風景活象一幅好山水畫一樣。
元任說要我來做瑞士的公使我也幹！(以後我們回國後到了黃山那個風景也不差似他們的，隻有過而無不及。
在屯溪旅館看對面山和瑞士京城橋上看山水一樣。
那次是梅月涵一道去的，元任又對我們說中國亦有這麼好的風景，那瑞士的公使我就不想做了。
)第二天我們坐有齒輪的電車到幼女嶺(JungfrauJoch)，有冰宮内中家具鋼琴等都是用冰雕成的，經過冰宮出去就到山頂，那天的天氣非常好，可是在山頂看天就象壓下來似的，很多人拿了手杖爬山，我們一隊人沒去，晚上回到旅館。
第二天又看了一出莫劄特的“幻笛”(Mozart，DieZauberflote)，看完了戲算算手裡的錢不夠了，因為有些地方用錢會出意料之外的，所以我們隻住了五天就又回巴黎了。
回到巴黎後第一件事是到美國旅行社去取錢，沒料到錢還未到，而身上隻存了不到五元了，怎麼辦呢，我想鐵箱中還有三百元的金洋錢可以拿出來換了用，但是他們的規矩須先付了存箱子的錢才給箱子送到你住的地方去，方能開箱子，而又不準人先到存箱子房間去(歐洲各事沒有美國信用人，也難怪，那時第一次戰後各國各種樣的人都有)。
我們想想唯一知道的朋友是張奚若住的地方，我們搭了一個街車又走了五條街才到，不料他住在四層樓上，歐洲的四樓就是五層，因為他們第一層不算樓，好容易找到了，奚若開開門來，有一位年青太太或小姐似的坐在裡面。
奚若的外衣還沒脫掉，我們一進門他就趕快的介紹給我們說這個可以說是張太太吧。
我們說恭喜恭喜，幾時結婚的？奚若說前天到愛丁堡去結了婚才回來，你們若是早兩點鐘來，我們還沒有回來呢。
張太太一聲不響，可是并不是害羞，抽身走到睡房去了，拿出一隻金簪子望桌上一扔說這個夠不夠？我們兩個人莫名其妙，心想我們借錢的事還沒開口他們怎麼已經知道了，還問夠不夠？幸虧還未說出“夠了”，奚若很難為情的樣子說讓我問問元任看，他們若是有，我們暫挪幾天，我有一筆帳來了就可以還。
我們才知道他們也是錢荒，我就很快的說我們也是來問你們借錢的。
我就給各種理由說給他們聽，免得他們誤會我們是推委。
我又說你們若是遲幾天我們就可以借點給你們了。
四個人大笑起來，我又說金子東西賣不出錢來，若有翡翠什麼的也許好點，我們以前在美國試過的。
張太太又進睡房翻了一陣，拿個一寸半長的翠印出來，說這個行不行，我們大家說去試試看吧。
到了RuodeRivoli一家買賣古董店，賣了四百法郎(約合二十美金，其實值五十美金不止)！無法隻得賣了救急，奚若說我們請你們吃喜酒吧！我們說大家無錢就去吃一頓晚飯好了，奚若說自然是晚飯，難到還有酒席嗎！我們就到一個保定飯館三個半法郎一個人，每人一小碟不同的菜，盡夠送兩小碗飯的，以後還存了一點湯，奚若說再來一碗飯吧，又吃了。
(以後我們大家在北平每吃飯剩下湯來我總問奚若
一到我的同學馮啟亞(元任姨娘)就給我們定好了一個很好的兩間房子，她和一位張小姐到車站來接了就直接到房子裡去。
第一天就有一大些中國在德國的留學生來看我們，也是現在很多的名人在内，我們多數是聞名沒有見過面的，這些人以前是英美官費留學生，大戰後因德國馬克正低，這些書呆子就轉到德國去，大買德國的各種書籍，有的終日連飯都不好好的吃，隻想買書，傅斯年大約是其中的第一個。
大家見面後越談越高興，有時同到中國旅館去吃飯，看見有中國學生總是各付各的聚攏一道來吃。
有時他們到我們住的地方來大談到半夜兩三點鐘才回去。
那時還有一個風行的事，就是大家鼓勵離婚，幾個人無事幹幫這個離婚，幫那個離婚，首當其沖的是陳翰笙和他太太顧淑型及徐志摩和他太太張幼儀，張其時還正有孕呢。
朱骝先夫婦已離開德國，以後在巴黎見到的。
這些做鼓勵人的說法，我一到就有所聞，并且還有一個很好玩的批評，說陳寅恪和傅斯年兩個人是甯國府大門口的一對石獅子，是最幹淨的。
有一天羅志希來說有人看見趙元任和他的母親在街上走，我就回他你不要來挑撥，我的歲數，人人知道的。
(志希！你還記得嗎？我想你回想到那時真是你們的黃金時代。
)俞大維最難見到，因為他是日當夜，夜當日的過，你非半夜去找他是看不見他的，寅恪和孟真來的最多。
(寅恪因其父陳三立先生與我祖父交情很深，他小時和哥哥還是弟弟也住過我們家一些時，并且他也是被約到清華研究院之一，以後在清華和我們同住同吃一年多，一直到他結婚後才搬開。
)孟真和元任最談的來，他走後元任總和我說此人不但學問廣博，而辦事才幹和見解也深切的很，将來必有大用，所以以後凡有機會人家想到元任的，元任總推薦他，因元任自知不如也。
可惜世事變遷，不幸促其早死，今也則亡矣。
有一天大家想請我們吃茶點，但定的下午三點，我們剛吃完午飯，以為到那兒(是孟真的房東家)照例的一點點心和茶，豈知到了那兒一看，除點心外，滿桌的冷腸子肉等等一大些，我們雖喜歡，沒能多吃，看他們大家狼吞虎咽的一下全吃完了。
我說德國吃茶真講究，這一大些東西，在美國吃茶隻一點糕什麼連三名治都很少的(美西部比東部東西多)。
孟真不憤的回我：趙太太！你知道這都是我們給中國飯省下湊起來的請你們，你們不大吃所以我們大家現在才來吃午飯。
他們這一班人在德國有點錢都買了書了，有時常常的吃兩個小幹面包就算一頓飯，聞說俞大維夜裡起來也是為減省日裡的開消，不知确不确？但是有一天他和陳寅恪兩個人(他們兩個人是表兄弟)要請我們看一次德國的歌劇，戲名叫Freischutz是Weber作曲的。
他們兩個人給我們兩個人送到劇園門口就要走，我問你們不看嗎？我心裡想他們為什麼對我們這樣輕看，大維笑笑，寅恪就說我們兩個人隻有這點錢，不夠再買自己的票了，若是自己也去看就要好幾天吃幹面包，我們心裡又感激又難受，若是我們說買票請他們又覺得我們太小氣，不領他們這個情，所以隻得我們自己進去看了。
大維！不知你還記得這一回事嗎？我們在德國一共待了四十天，可是會見的朋友們真不少，除以上提過的幾個人以外還有童冠賢、毛子水、何思源、張幼儀等等。
地方也玩的不少，在德國最便當的就是每一個人身上有一本小極了的小字典，英德、德法等等都有，我有時說不出就給字典翻出來指給他們看就行了。
還有德國的博物館裡面東西雖然沒有英國的多，可是陳列的整齊極了，都得當的很，不象英國重重複複的象堆棧一樣。
我們在柏林又去找了好多醫生調查生産限制的方法，他們多數是用鋁做的套子，大小尺寸不同須經過醫生的配比方可，醫生告訴我們說好多人每次都須醫生來套上子宮口，因為一斜就沒用了，我想在中國鄉下怎麼行呢？再問他們還有沒有其次的簡單方法，他們說可以用海綿蘸了甘油(glycerine)放入膣内也可以，不過不能百分之百靠得住。
不過一直到現在還是以手術最靠的住，并且不是藥不靈，而是一般人不當心的緣故，上文已略提過一點了。
我們臨走的第一天晚上志希來了，問我們手邊錢多不多？我說不多可是夠用了。
他說可不可以借幾十元出來，因為他們大家欠張幼儀的家用，應到期的錢還沒到，暫挪我們一點，因為那時在柏林的人都是大家實行小“共産”。
我說我們隻夠用到回法國大約錢就會彙來了。
(因為我們錢存在美國，每月用多少由美國彙到在法國的美國旅行社取現美金。
若是在美國就便當的很，隻要一張支票和你自己的任何證件都可取現錢用，現在還有些公司和銀行給你一張信用票子，你可到任何地方欠賬，可是在歐洲不行，因為多少人沒有信用，所以一般人也不信用你。
而那時歐洲各國的金融都不穩定，不能多換本地錢用，所以用一個換一個。
)我給經過瑞士待一星期回到法國要用的錢算下來還多四五十元，就借了四十元給志希拿去了。
(志希你還沒還我們呐吧？) 我們到了瑞士京城Berne住的旅館就靠近橋，而站在橋上可以看見對面一排雪山，真是山水風景活象一幅好山水畫一樣。
元任說要我來做瑞士的公使我也幹！(以後我們回國後到了黃山那個風景也不差似他們的，隻有過而無不及。
在屯溪旅館看對面山和瑞士京城橋上看山水一樣。
那次是梅月涵一道去的，元任又對我們說中國亦有這麼好的風景，那瑞士的公使我就不想做了。
)第二天我們坐有齒輪的電車到幼女嶺(JungfrauJoch)，有冰宮内中家具鋼琴等都是用冰雕成的，經過冰宮出去就到山頂，那天的天氣非常好，可是在山頂看天就象壓下來似的，很多人拿了手杖爬山，我們一隊人沒去，晚上回到旅館。
第二天又看了一出莫劄特的“幻笛”(Mozart，DieZauberflote)，看完了戲算算手裡的錢不夠了，因為有些地方用錢會出意料之外的，所以我們隻住了五天就又回巴黎了。
回到巴黎後第一件事是到美國旅行社去取錢，沒料到錢還未到，而身上隻存了不到五元了，怎麼辦呢，我想鐵箱中還有三百元的金洋錢可以拿出來換了用，但是他們的規矩須先付了存箱子的錢才給箱子送到你住的地方去，方能開箱子，而又不準人先到存箱子房間去(歐洲各事沒有美國信用人，也難怪，那時第一次戰後各國各種樣的人都有)。
我們想想唯一知道的朋友是張奚若住的地方，我們搭了一個街車又走了五條街才到，不料他住在四層樓上，歐洲的四樓就是五層，因為他們第一層不算樓，好容易找到了，奚若開開門來，有一位年青太太或小姐似的坐在裡面。
奚若的外衣還沒脫掉，我們一進門他就趕快的介紹給我們說這個可以說是張太太吧。
我們說恭喜恭喜，幾時結婚的？奚若說前天到愛丁堡去結了婚才回來，你們若是早兩點鐘來，我們還沒有回來呢。
張太太一聲不響，可是并不是害羞，抽身走到睡房去了，拿出一隻金簪子望桌上一扔說這個夠不夠？我們兩個人莫名其妙，心想我們借錢的事還沒開口他們怎麼已經知道了，還問夠不夠？幸虧還未說出“夠了”，奚若很難為情的樣子說讓我問問元任看，他們若是有，我們暫挪幾天，我有一筆帳來了就可以還。
我們才知道他們也是錢荒，我就很快的說我們也是來問你們借錢的。
我就給各種理由說給他們聽，免得他們誤會我們是推委。
我又說你們若是遲幾天我們就可以借點給你們了。
四個人大笑起來，我又說金子東西賣不出錢來，若有翡翠什麼的也許好點，我們以前在美國試過的。
張太太又進睡房翻了一陣，拿個一寸半長的翠印出來，說這個行不行，我們大家說去試試看吧。
到了RuodeRivoli一家買賣古董店，賣了四百法郎(約合二十美金，其實值五十美金不止)！無法隻得賣了救急，奚若說我們請你們吃喜酒吧！我們說大家無錢就去吃一頓晚飯好了，奚若說自然是晚飯，難到還有酒席嗎！我們就到一個保定飯館三個半法郎一個人，每人一小碟不同的菜，盡夠送兩小碗飯的，以後還存了一點湯，奚若說再來一碗飯吧，又吃了。
(以後我們大家在北平每吃飯剩下湯來我總問奚若