第三章 劍橋過家
關燈
小
中
大
冷的放在一塊煮，因為他隻會吃不會煮，這時胡正詳常來教我做些無錫常州菜，我就和元任定了他管小孩，歸我做飯，因為我做醫生時從來不管洗弄小孩的，那些都是看護做。
就是在日本實習時亦然，現在家裡多出了這一大些事出來了，喂、換、洗，一天到晚不知多少次，那時也沒有象現在的尿布的取換服務處，隻得自己做。
幸虧胡來幫忙，雖然這樣忙累，可是過的非常快樂，因為一切與外面無關，隻自己關起門來過，一年隻四五次大的應酬，多數用有小孩的緣故來推辭。
我們有時打牌，誰做莊就誰抱着如蘭，董時要如蘭叫他幹爹。
王瑞娴說你叫我什麼呢？我們說叫幹媽好了，這一叫居然叫成了！我們兩人定了無論如何四年才回國，雖然各處來信叫元任回國，我們總回等等再說。
每年一次中國學生會的時候，我們總去加入，如蘭就由他們大家輪流的抱，其中李濟之和錢端升兩個人抱的最多。
有一次他們把小孩抱去了，我們兩人就和大家賽船，我們的第一到目的地，大家說因為我們兩個人同心的緣故，所以比别人賽的快。
如蘭八個月就會站和扶着走路，我們就給她放在一個小孩玩的四方欄杆裡，她就帶着欄杆到處撞。
元任彈琴時總是給她連小床放在鋼琴旁邊，元任一面彈她就一面哼一面搖。
有一次她忽然不搖了，停在那兒臉都漲的通紅的，元任說别動，等他給這一段彈完了再來弄！等到元任彈完了再看那一床的，小孩子一身的，又糊的一手的，滿屋子空氣裡的&hellip&hellip，我看見了又好氣又好笑，我說元任為什麼不早叫我，他說一個孩子的音樂教育要早打好基礎，不可以把整段的樂曲随便中斷的，并且說好了孩子的雜事是歸他管的嘛。
我說這樣一來不是我的事更多了嗎？洗人、洗被單褥子等等，忙了大半天，諸如此類的事常有，我們到現在還常拿他來當笑談，這都是讀書人帶小孩的現象。
到一九二三年哲學系主任又出主意要給元任向一個基金會請長期款，要正式成立一系，元任雖然想待下去，可是我們家裡又出了事了。
一個不小心，第二個孩子又快來了。
(說到“不小心”，早知道孩子那麼好看，也不避孕了。
其實用藥用罩子等等，是沒有百分之百靠得住的，現在雖用吃藥的方法，也還在試驗時期，又須研究副作用，可是在美國有的州規定一家已有了四個以上孩子，若是要避孕的話，男人就可以由醫生手術結紮輸精管，又無大礙，又可以幾乎完全靠得住。
)我覺得我到美國後又沒學，隻生孩子做老媽子事，頗不值得，還是早點回國好，等到中文系一正式化，就不好意思說走就走了。
元任也跟他們再三商量，他們說不管如何，先用你的名字去請款好了，成功再說，那知一請就成功，給了好幾年的講座和很高的初級教授薪金，每四年可以給連家屬的川資回國一趟，由一九二三年九月起。
元任雖然當時接受了，可是有言在先說第二年也許回國的，那時候因清華要改大學制，另立研究院，拟請幾位大教授。
張彭春屢次來信說元任已被提名在内，同時東南大學郭秉文先生也早來信請。
(雖答應過他們去教書，後因他們正鬧校長風潮，楊杏佛有意要元任去長校，元任不敢去了，前文已提過。
)五月十四日第二女孩新那又出世了。
上文說好看，可是一生下來頭是歪的，眼睛一高一低，後來真是越長越美。
(以後真是轟動了劍橋三百多名中國學生，)現在元任既帶了大的，第二的隻好由我帶了，到了第二個我們對帶小孩和家事的習慣也熟了一點，那時候還沒有現在所謂“坐看孩子”的制度。
有一天鄰居的一個七歲的女孩兒走來問要不要人看孩子？說她特别喜歡看“哭孩子”，從此她就天天下午來推着如蘭出去玩一兩小時，這樣子使我有點清閑。
可是我總覺得我都是做了些不關緊要的事，美國一些太太們的應酬并不是我不懂英文的緣故對我無興趣，根本老是那一套我就沒興趣，(一直到現在我還是很少到，這也是我不學開車理由之一，不然得天天忙着開車接送人。
)再加我生母來信，從我走後生父去世，她很想見見我們，所以我同元任說還是回國吧。
元任和主任談，他必須提議找一個哈佛畢業的人來代替，他認識陳寅恪，元任寫信給寅恪，他回信才妙呢，他說對美國一無所戀，隻想吃波士頓醉香樓的龍蝦，這當然是不要來的開玩笑的說法了。
其時胡先骕正在哈佛，對元任說，梅光迪因離婚的緣故想出來，可否推薦，元任雖知他們是學衡派反對白話的，但元任為人向不以門戶之見來埋沒人才的，所以一口答應薦他。
他一來了，當然注重的内容跟方法都近乎舊時咬文嚼字的風氣，不是從語言方面入手了。
後來哈佛燕京學社成立，一年一年的人才、設備漸漸的豐富起來，元任在戰時軍訓科中又給中國語言的教學打了些強心針，以後哈佛的中文才漸漸的有文白古今新舊并重的局面，比方那個小如蘭，她的專科一直到碩士都是西樂，博士論文才是宋代音樂史料，後來在遠東系教的有二十年的口語，在音樂系教的是關于中國音樂學，也是代表近代遠東研究傾向于各方面平均發展的一般。
不過這是後話。
我再接着說那年回清華的事情。
一九二四年正月張彭春又來信說清華決定辦研究院拟聘請四大教授，梁啟超、王國維、趙元任和陳寅恪(所謂導師、照相及人名見同學錄)，一定要元任答應，我說元任你不答應，我得答應了。
(因此傳出去，以後好多事人家都來和我商量，例如以後朱骝先先生要元任去長中央大學，初元任不答應，第二、三次就來電報給我，可是這次我也沒答應。
)元任說雖然答應清華但還須到歐州一年，一面遊曆，一面他還要和有些人談談，并且說我出來三年一點沒休息沒玩到，到歐後一定把小孩托人照應，我們自己自由一下。
從三月起我就把些家具等，慢慢的賣绐人家，霍金夫婦聽見了大不以為然，我們就解說給他聽的種種理由，他們也無辦法。
(不過一直到現在霍先生每次見到我們，還是怪我不鼓勵元任回到哲學系去，每見必說：“步偉，你知不知道元任是我所知道的人當中哲學最有希望的？”我就回他隻怪元任知道的東西太多，興趣太廣了，所以往往就各面亂跑不回家了。
他就大笑打打我。
他今年九十三歲了，還健康的很，是元任考博士論文的主席。
他太太幾年前死了，他們兩個人真是中國人的好朋友，誠誠實實的對人，不象一般外國人花言巧語的。
我寫食譜就是他太太再三要我寫的，所以以後書出來，前面有注明是緻獻給他太太的。
) 如此混了三年，元任得着的不少，我呢，得兩個可愛的小孩和不少的美國朋友。
我們五月底離開劍橋，先到紐約待一下看看山格夫人，研究一下生産限制的事，我是打算回國後專做一下這類的事，預備好幫助貧窮的人。
這次離美國大女如蘭才兩歲多，二女新那才幾個月，還不會說話，她會說話時是在法國人家起頭的，所以她的第一的語言是法國話，一直回到清華後才漸漸的說中國話。
就是在日本實習時亦然，現在家裡多出了這一大些事出來了，喂、換、洗，一天到晚不知多少次，那時也沒有象現在的尿布的取換服務處，隻得自己做。
幸虧胡來幫忙，雖然這樣忙累，可是過的非常快樂，因為一切與外面無關，隻自己關起門來過，一年隻四五次大的應酬，多數用有小孩的緣故來推辭。
我們有時打牌，誰做莊就誰抱着如蘭，董時要如蘭叫他幹爹。
王瑞娴說你叫我什麼呢？我們說叫幹媽好了，這一叫居然叫成了！我們兩人定了無論如何四年才回國，雖然各處來信叫元任回國，我們總回等等再說。
每年一次中國學生會的時候，我們總去加入，如蘭就由他們大家輪流的抱，其中李濟之和錢端升兩個人抱的最多。
有一次他們把小孩抱去了，我們兩人就和大家賽船，我們的第一到目的地，大家說因為我們兩個人同心的緣故，所以比别人賽的快。
如蘭八個月就會站和扶着走路，我們就給她放在一個小孩玩的四方欄杆裡，她就帶着欄杆到處撞。
元任彈琴時總是給她連小床放在鋼琴旁邊，元任一面彈她就一面哼一面搖。
有一次她忽然不搖了，停在那兒臉都漲的通紅的，元任說别動，等他給這一段彈完了再來弄！等到元任彈完了再看那一床的，小孩子一身的，又糊的一手的，滿屋子空氣裡的&hellip&hellip，我看見了又好氣又好笑，我說元任為什麼不早叫我，他說一個孩子的音樂教育要早打好基礎，不可以把整段的樂曲随便中斷的，并且說好了孩子的雜事是歸他管的嘛。
我說這樣一來不是我的事更多了嗎？洗人、洗被單褥子等等，忙了大半天，諸如此類的事常有，我們到現在還常拿他來當笑談，這都是讀書人帶小孩的現象。
到一九二三年哲學系主任又出主意要給元任向一個基金會請長期款，要正式成立一系，元任雖然想待下去，可是我們家裡又出了事了。
一個不小心，第二個孩子又快來了。
(說到“不小心”，早知道孩子那麼好看，也不避孕了。
其實用藥用罩子等等，是沒有百分之百靠得住的，現在雖用吃藥的方法，也還在試驗時期，又須研究副作用，可是在美國有的州規定一家已有了四個以上孩子，若是要避孕的話，男人就可以由醫生手術結紮輸精管，又無大礙，又可以幾乎完全靠得住。
)我覺得我到美國後又沒學，隻生孩子做老媽子事，頗不值得，還是早點回國好，等到中文系一正式化，就不好意思說走就走了。
元任也跟他們再三商量，他們說不管如何，先用你的名字去請款好了，成功再說，那知一請就成功，給了好幾年的講座和很高的初級教授薪金，每四年可以給連家屬的川資回國一趟，由一九二三年九月起。
元任雖然當時接受了，可是有言在先說第二年也許回國的，那時候因清華要改大學制，另立研究院，拟請幾位大教授。
張彭春屢次來信說元任已被提名在内，同時東南大學郭秉文先生也早來信請。
(雖答應過他們去教書，後因他們正鬧校長風潮，楊杏佛有意要元任去長校，元任不敢去了，前文已提過。
)五月十四日第二女孩新那又出世了。
上文說好看，可是一生下來頭是歪的，眼睛一高一低，後來真是越長越美。
(以後真是轟動了劍橋三百多名中國學生，)現在元任既帶了大的，第二的隻好由我帶了，到了第二個我們對帶小孩和家事的習慣也熟了一點，那時候還沒有現在所謂“坐看孩子”的制度。
有一天鄰居的一個七歲的女孩兒走來問要不要人看孩子？說她特别喜歡看“哭孩子”，從此她就天天下午來推着如蘭出去玩一兩小時，這樣子使我有點清閑。
可是我總覺得我都是做了些不關緊要的事，美國一些太太們的應酬并不是我不懂英文的緣故對我無興趣，根本老是那一套我就沒興趣，(一直到現在我還是很少到，這也是我不學開車理由之一，不然得天天忙着開車接送人。
)再加我生母來信，從我走後生父去世，她很想見見我們，所以我同元任說還是回國吧。
元任和主任談，他必須提議找一個哈佛畢業的人來代替，他認識陳寅恪，元任寫信給寅恪，他回信才妙呢，他說對美國一無所戀，隻想吃波士頓醉香樓的龍蝦，這當然是不要來的開玩笑的說法了。
其時胡先骕正在哈佛，對元任說，梅光迪因離婚的緣故想出來，可否推薦，元任雖知他們是學衡派反對白話的，但元任為人向不以門戶之見來埋沒人才的，所以一口答應薦他。
他一來了，當然注重的内容跟方法都近乎舊時咬文嚼字的風氣，不是從語言方面入手了。
後來哈佛燕京學社成立，一年一年的人才、設備漸漸的豐富起來，元任在戰時軍訓科中又給中國語言的教學打了些強心針，以後哈佛的中文才漸漸的有文白古今新舊并重的局面，比方那個小如蘭，她的專科一直到碩士都是西樂，博士論文才是宋代音樂史料，後來在遠東系教的有二十年的口語，在音樂系教的是關于中國音樂學，也是代表近代遠東研究傾向于各方面平均發展的一般。
不過這是後話。
我再接着說那年回清華的事情。
一九二四年正月張彭春又來信說清華決定辦研究院拟聘請四大教授，梁啟超、王國維、趙元任和陳寅恪(所謂導師、照相及人名見同學錄)，一定要元任答應，我說元任你不答應，我得答應了。
(因此傳出去，以後好多事人家都來和我商量，例如以後朱骝先先生要元任去長中央大學，初元任不答應，第二、三次就來電報給我，可是這次我也沒答應。
)元任說雖然答應清華但還須到歐州一年，一面遊曆，一面他還要和有些人談談，并且說我出來三年一點沒休息沒玩到，到歐後一定把小孩托人照應，我們自己自由一下。
從三月起我就把些家具等，慢慢的賣绐人家，霍金夫婦聽見了大不以為然，我們就解說給他聽的種種理由，他們也無辦法。
(不過一直到現在霍先生每次見到我們，還是怪我不鼓勵元任回到哲學系去，每見必說：“步偉，你知不知道元任是我所知道的人當中哲學最有希望的？”我就回他隻怪元任知道的東西太多，興趣太廣了，所以往往就各面亂跑不回家了。
他就大笑打打我。
他今年九十三歲了，還健康的很，是元任考博士論文的主席。
他太太幾年前死了，他們兩個人真是中國人的好朋友，誠誠實實的對人，不象一般外國人花言巧語的。
我寫食譜就是他太太再三要我寫的，所以以後書出來，前面有注明是緻獻給他太太的。
) 如此混了三年，元任得着的不少，我呢，得兩個可愛的小孩和不少的美國朋友。
我們五月底離開劍橋，先到紐約待一下看看山格夫人，研究一下生産限制的事，我是打算回國後專做一下這類的事，預備好幫助貧窮的人。
這次離美國大女如蘭才兩歲多，二女新那才幾個月，還不會說話，她會說話時是在法國人家起頭的，所以她的第一的語言是法國話，一直回到清華後才漸漸的說中國話。