第三章 劍橋過家
關燈
小
中
大
舔吃飽了，三天不想吃飯了。
等了差不多一個月了，教育部的補發川資還沒到(兩個人九百多美元)，北大的薪金也沒來，元任才起頭有點急了。
我說你不要癡漢等丫頭了，我們還是自己想法子吧，他說第一最快的還是商務印書館做國語留聲片的錢可以要，但是合同上一定要到了哪一期才可以拿多少，我現在趕快給材料弄出來到紐約去灌片子(就是現在所謂錄音)，可以拿第二期款九百元(一共兩千七百美元)，但是目前要川資到紐約和住兩大旅館跟吃還須四五十元。
我說我們這些金翠等首飾可以賣點用，元任說我一時也不知道到什麼地方去賣，我想或者可以拿到當鋪去當，因為我以前當過一回照相鏡子的，拿一件皮大衣當當好了。
我說那太多了，上利多，還是給幾條整狐皮拿去看看吧。
于是他就拿了三條狐皮到中國城的一個當鋪去，居然當了四五十元。
(那時的一條狐皮做圍頸用的可以值五十美元一條，所以臨時要用錢能當出三分之一或半價出來。
)各樣齊備後元任就打算坐船到紐約(坐船比火車省錢，又不耽擱時間，一夜就到了)，到紐約去灌第一套國語留聲機片的音，在他臨走前我忽然想到要買一架勝家縫紉機器，我可以給帶來的一些補子做成手提包，因為在美國店裡看見有用兩塊補子做成一個袋，兩邊還加兩條子，上面口子用兩個大圓圈來做提手，我就和胡正詳兩個人去到中國城買了一大些假翠手镯來做把子。
機器是月付的，每月隻付三元，袋子沒有綢裡子我就給帶出來的各色的襯裙剪了做，所以等元任一走，我就大做起來了。
并且樓上七間屋子空空洞洞的，我一個人又有點怕，就連夜的不睡做機器。
(我做飯和做衣都快，現在要做一件衣服我隻要兩個半鐘頭就可以做成功了。
)一夜做了八個袋子。
可是沒想到樓下就是房東的睡房，第二天一大早房東太太來問我，你丈夫走了，你一夜空嚨空嚨的做些什麼？若要搬箱子可以叫我們幫忙，因為你現在懷着孕，不能多動。
(他們自己有五個小孩。
)我說不是的，我指給她看，她一看見驚奇的不得了，許許多多的東西都打開來了，一屋子一地都是零零碎碎的繡花的東西和山東綢的繡貨等，我就給我做的手提袋給她看，她高興極了。
我說你要拿一個去，她揀了一個問我賣不賣，我就點點頭表示賣，她又看見三件灰鼠脊子的大衣，她指指那個賣不賣？我說賣。
(我聽見她說了兩次賣的字，我就可以回她賣字了。
)她問我多少錢，我說兩百五十元，她問我這個價錢對不對，我連點了幾次頭，她又問我，你的丈夫不反對嗎？我指指東西指指我自己表示是我可作主，但是以後她告訴元任她以為我說是我自己的東西的意思。
其實我們從來不分的。
(因那時灰鼠脊子大衣在外面賣六百元一件，可是是做好了的，做工須一百多元，所以我以後都賣了，沒留着自己穿。
)他們因為大女兒要出嫁，正想要這個，她當時就拿下樓給她丈夫看，給了我一張支票加了一個條子說明若是不對可以退還。
(這是教授們的辦法，若是商家就不那樣了。
)她又說星期六(當日下午)她有一個茶會要我給些東西拿到樓下去可以賣點，那時我還不知賣價，我說你定好了，但是這句英文怎麼說呢？正好葉企孫來看我們，我就托他說了。
我說我根本不知道美國的時價，請房東太太定，要拿些什麼也請她挑好了，不過賣給學校的人應該便宜一點，房東太太高興的不得了，挑了兩大包，她說她再多請些人來吃茶，下午三點叫我下樓去，一切由她作主。
四十多個人看見東西非常贊賞，有一位太太說東西太便宜了，叫加價，我的意思是大家照東西給價，不要因為救濟我們的緣故給錢，但是我又不會說，所以我就給誰買了些什麼都記下來，想等元任回來後要是有的東西賣的貴多了，可以再退錢或加送東西。
一個下午下來，賣了二百七十元，零錢我沒收，他們一概給了房東太太，她再給我一張支票。
午夜元任回來了，第一句告訴我灌好音了。
他就在紐約打電報給商務印書館高夢旦先生，請他照合同付款打電報彙來，因為他走時隻留了兩塊錢給我。
(這回事情我想王雲五先生大約還記得，但是他們那時候隻知道我們急了要錢，不知我們當日的情形，所以我寫這些回憶錄非常有興趣，就象當年的境況曆曆如在目前似的。
)我對元任說你不要急錢了，這裡有五百餘元的支票。
元任詫異的不得了說，哪兒來的？我說我沒出門就得着了，你放心不是做壞事得來的。
(我總愛亂說，元任總是正經。
)如是我就給前因後果說出來，他又好笑，又傷心，覺得他一時的錯誤累我着急過這種日子，他問我是些什麼人買的，我說不知道，隻有一個闊太太買了七十多元的(因此這位太太我們以後總叫她闊太太)。
第二天早上元任就知問房東太太，她就一一的告訴元任，元任第一道歉做機器鬧了他們一夜沒好睡，我就在旁邊叫元任對她說，我不知道他們的地闆不隔音的。
元任說了，她大笑，抱着我叫我“親愛的太太”你給美國人的生活估計太高了，住家的這些老房子很少有隔音的。
(現在很多房子有了。
)不要緊，我們因此得着了一大些好玩的事出來，不然我也不知道你們有這些好看的東西，我見識了不少，我的客人都問我，我要問你太太，可惜她說不出來，将來我們說話都懂了，更可以有好多朋友都會來問你們的各種事情，還會請你太太去演說呢。
(我現在實在覺得懊悔認識的人太多了。
)她又問元任皮桶子(未做成衣服的皮子)那個價錢賣不賣，我趕快對元任說中國話賣好了，不好意思懊悔的，并且她幫了我們這一大些忙，元任做出一點不在意的樣子來，就很快的說自然賣，并且這些皮都是老家的，我們也不知原價，我想我們願意賣了，過後有幾家來問還有沒有了。
我們知道了美國皮子很貴，所以我們就回說沒有多餘的了，剩的自己留着要穿，其實也不過剩了三件。
過了兩天商務印書館的錢也來了，哲學系主任又陪元任到婦女俱樂部去演講，是二百元一次，因此我們的錢就多起來了。
但是那種演講有一個習慣是元任最不喜歡的，就是要穿晚禮服，女人都是長衣服，元任雖知道，可是特意的穿了便服去，主席看見為難的不得了，問要不要另租了換，元任說一定要換我就不講也可以。
主席隻得将就過去。
可是不久又到紐約哥倫比亞去演講，就非穿不可，隻得在招待室等，元任的好朋友董時臨時出外租了一套來才換了再上講堂去演講。
(對于晚禮服的事，元任一直反對的，在一九四六年代表聯教組織到法國去開會，為國體的緣故沒法子隻得穿，可是能不穿時總是不穿，自己從來不買。
戰後再到美國來更沒有辦這些了，離開檀香山時，陳觀勝送了一套，大約在八年前适之在加大來給半年演講，有一次校長請客，人人都穿禮服，元任沒穿，以後适之送了一套很好的也沒穿過，現在常常給别人來借，并且西岸沒有紐英倫那樣在乎，多數不穿晚禮服，連太太們也是短衣服的多。
) 在McDougalI教授家住了兩個多月，房子雖大而不便當
等了差不多一個月了，教育部的補發川資還沒到(兩個人九百多美元)，北大的薪金也沒來，元任才起頭有點急了。
我說你不要癡漢等丫頭了，我們還是自己想法子吧，他說第一最快的還是商務印書館做國語留聲片的錢可以要，但是合同上一定要到了哪一期才可以拿多少，我現在趕快給材料弄出來到紐約去灌片子(就是現在所謂錄音)，可以拿第二期款九百元(一共兩千七百美元)，但是目前要川資到紐約和住兩大旅館跟吃還須四五十元。
我說我們這些金翠等首飾可以賣點用，元任說我一時也不知道到什麼地方去賣，我想或者可以拿到當鋪去當，因為我以前當過一回照相鏡子的，拿一件皮大衣當當好了。
我說那太多了，上利多，還是給幾條整狐皮拿去看看吧。
于是他就拿了三條狐皮到中國城的一個當鋪去，居然當了四五十元。
(那時的一條狐皮做圍頸用的可以值五十美元一條，所以臨時要用錢能當出三分之一或半價出來。
)各樣齊備後元任就打算坐船到紐約(坐船比火車省錢，又不耽擱時間，一夜就到了)，到紐約去灌第一套國語留聲機片的音，在他臨走前我忽然想到要買一架勝家縫紉機器，我可以給帶來的一些補子做成手提包，因為在美國店裡看見有用兩塊補子做成一個袋，兩邊還加兩條子，上面口子用兩個大圓圈來做提手，我就和胡正詳兩個人去到中國城買了一大些假翠手镯來做把子。
機器是月付的，每月隻付三元，袋子沒有綢裡子我就給帶出來的各色的襯裙剪了做，所以等元任一走，我就大做起來了。
并且樓上七間屋子空空洞洞的，我一個人又有點怕，就連夜的不睡做機器。
(我做飯和做衣都快，現在要做一件衣服我隻要兩個半鐘頭就可以做成功了。
)一夜做了八個袋子。
可是沒想到樓下就是房東的睡房，第二天一大早房東太太來問我，你丈夫走了，你一夜空嚨空嚨的做些什麼？若要搬箱子可以叫我們幫忙，因為你現在懷着孕，不能多動。
(他們自己有五個小孩。
)我說不是的，我指給她看，她一看見驚奇的不得了，許許多多的東西都打開來了，一屋子一地都是零零碎碎的繡花的東西和山東綢的繡貨等，我就給我做的手提袋給她看，她高興極了。
我說你要拿一個去，她揀了一個問我賣不賣，我就點點頭表示賣，她又看見三件灰鼠脊子的大衣，她指指那個賣不賣？我說賣。
(我聽見她說了兩次賣的字，我就可以回她賣字了。
)她問我多少錢，我說兩百五十元，她問我這個價錢對不對，我連點了幾次頭，她又問我，你的丈夫不反對嗎？我指指東西指指我自己表示是我可作主，但是以後她告訴元任她以為我說是我自己的東西的意思。
其實我們從來不分的。
(因那時灰鼠脊子大衣在外面賣六百元一件，可是是做好了的，做工須一百多元，所以我以後都賣了，沒留着自己穿。
)他們因為大女兒要出嫁，正想要這個，她當時就拿下樓給她丈夫看，給了我一張支票加了一個條子說明若是不對可以退還。
(這是教授們的辦法，若是商家就不那樣了。
)她又說星期六(當日下午)她有一個茶會要我給些東西拿到樓下去可以賣點，那時我還不知賣價，我說你定好了，但是這句英文怎麼說呢？正好葉企孫來看我們，我就托他說了。
我說我根本不知道美國的時價，請房東太太定，要拿些什麼也請她挑好了，不過賣給學校的人應該便宜一點，房東太太高興的不得了，挑了兩大包，她說她再多請些人來吃茶，下午三點叫我下樓去，一切由她作主。
四十多個人看見東西非常贊賞，有一位太太說東西太便宜了，叫加價，我的意思是大家照東西給價，不要因為救濟我們的緣故給錢，但是我又不會說，所以我就給誰買了些什麼都記下來，想等元任回來後要是有的東西賣的貴多了，可以再退錢或加送東西。
一個下午下來，賣了二百七十元，零錢我沒收，他們一概給了房東太太，她再給我一張支票。
午夜元任回來了，第一句告訴我灌好音了。
他就在紐約打電報給商務印書館高夢旦先生，請他照合同付款打電報彙來，因為他走時隻留了兩塊錢給我。
(這回事情我想王雲五先生大約還記得，但是他們那時候隻知道我們急了要錢，不知我們當日的情形，所以我寫這些回憶錄非常有興趣，就象當年的境況曆曆如在目前似的。
)我對元任說你不要急錢了，這裡有五百餘元的支票。
元任詫異的不得了說，哪兒來的？我說我沒出門就得着了，你放心不是做壞事得來的。
(我總愛亂說，元任總是正經。
)如是我就給前因後果說出來，他又好笑，又傷心，覺得他一時的錯誤累我着急過這種日子，他問我是些什麼人買的，我說不知道，隻有一個闊太太買了七十多元的(因此這位太太我們以後總叫她闊太太)。
第二天早上元任就知問房東太太，她就一一的告訴元任，元任第一道歉做機器鬧了他們一夜沒好睡，我就在旁邊叫元任對她說，我不知道他們的地闆不隔音的。
元任說了，她大笑，抱着我叫我“親愛的太太”你給美國人的生活估計太高了，住家的這些老房子很少有隔音的。
(現在很多房子有了。
)不要緊，我們因此得着了一大些好玩的事出來，不然我也不知道你們有這些好看的東西，我見識了不少，我的客人都問我，我要問你太太，可惜她說不出來，将來我們說話都懂了，更可以有好多朋友都會來問你們的各種事情，還會請你太太去演說呢。
(我現在實在覺得懊悔認識的人太多了。
)她又問元任皮桶子(未做成衣服的皮子)那個價錢賣不賣，我趕快對元任說中國話賣好了，不好意思懊悔的，并且她幫了我們這一大些忙，元任做出一點不在意的樣子來，就很快的說自然賣，并且這些皮都是老家的，我們也不知原價，我想我們願意賣了，過後有幾家來問還有沒有了。
我們知道了美國皮子很貴，所以我們就回說沒有多餘的了，剩的自己留着要穿，其實也不過剩了三件。
過了兩天商務印書館的錢也來了，哲學系主任又陪元任到婦女俱樂部去演講，是二百元一次，因此我們的錢就多起來了。
但是那種演講有一個習慣是元任最不喜歡的，就是要穿晚禮服，女人都是長衣服，元任雖知道，可是特意的穿了便服去，主席看見為難的不得了，問要不要另租了換，元任說一定要換我就不講也可以。
主席隻得将就過去。
可是不久又到紐約哥倫比亞去演講，就非穿不可，隻得在招待室等，元任的好朋友董時臨時出外租了一套來才換了再上講堂去演講。
(對于晚禮服的事，元任一直反對的，在一九四六年代表聯教組織到法國去開會，為國體的緣故沒法子隻得穿，可是能不穿時總是不穿，自己從來不買。
戰後再到美國來更沒有辦這些了，離開檀香山時，陳觀勝送了一套，大約在八年前适之在加大來給半年演講，有一次校長請客，人人都穿禮服，元任沒穿，以後适之送了一套很好的也沒穿過，現在常常給别人來借，并且西岸沒有紐英倫那樣在乎，多數不穿晚禮服，連太太們也是短衣服的多。
) 在McDougalI教授家住了兩個多月，房子雖大而不便當