第三章 劍橋過家
關燈
小
中
大
上次說到在火車上省錢買些罐頭陳皮鴨吃，吃食是對付了，但是到了地頭就沒錢用了怎麼辦呢？所以過芝加哥元任就打了個電報給他從前同住的朋友胡正詳，不但叫他到波士頓南車站來接，并且叫他還帶了錢來接，因為身上錢不夠了。
所以到了一看見胡正詳真是喘了一口氣。
一到劍橋第一樣事就是找房子，因為那時很少人有汽車，連教授中隻兩三個人有私人的汽車，所以大家都願意住在靠學校近邊，也不是多數人可以自己買房子的，因此找住家的地方是非常難的一件事，(不比一個學生住一間房子容易。
)我們到時離開學日期又近，所以更難找了，因為多數的客座教授們都在半年前就托朋友們定好房子。
(近年在美國找房子更難，所以多數人連臨時居住的，隻要事情有兩三年合同的時候，都是自己買房子，隻要地點好，買賣并不吃虧。
)我們是在半年前還沒想到一定來哈佛大學呢，并且那時的元任對這些事還沒知道清楚，樣樣事他總想到象學生的生活是怎樣過的，現在有了妻子，不久還要有小孩，各事都又是一種情形了。
所以我們到了以後先住在一個相當遠的寓所裡是李熙謀給找的小旅館在中坊後面，大約一個多英裡，在哈佛和麻省工業學校之間。
元任又對我說你英文還不能說話，最好在旅館等我，也許半天也許一天才能回來，因為我還要到哲學系去談談接接頭，你不要急，可以在窗戶裡看看外頭。
我嘴裡答應，心裡想看着再說吧，我若是一個人出洋還不要過嗎，隻不能說，可是有眼睛還不能看嗎？等他前腳一走，我想他一時不回來，我就後腳開步出旅館了。
一出大門我就給轉彎的房子鋪子心裡留一個記号，左轉右轉的一條半街就到了很熱鬧的市面，第一就看見一個很大的店，什麼都有，門口的招牌是紅底金字的十錢均一，我希奇的不得了，這些好東西隻一毛錢一件嗎？走進去看樣樣都好，我想過家總須很多東西要買，若是房子租的離市面遠更難買了，不如現在買些可以從臨時寓所搬家時一道搬去，豈不省事？并且我是最喜歡買東西的。
我不曾說就指指說給我點這個給我點那個的，各樣一共買了兩大包，到拿不動為止。
看見一大些人坐在圍着櫃台的桌子上吃冰淇淋，我也坐上去要了一杯，人家問我要那一種，我就指指要旁邊人的一樣，因為我知道是些什麼又不會說，看見幾層的三名治，我也要了一盤子，不管裡面是什麼指着牆上的圖畫要就好了。
我不會說話，他們也不足為奇，以後我才發現波士頓好多中國人在美國多少年的人都不會說英文，就這樣過了一輩子，所以在紐約、波士頓、跟三藩市，尤其在檀香山，和中國人接近的用手來代替說話都不以為奇。
大約兩點鐘我回到住所，元任站在門口急的不得了的樣子等我，看我拿了兩大包東西，又可笑又可氣，說你把我急死了，初到一個地方又不懂說話，丢了我還要報告警察才能找到你呢。
買了些什麼？我想起來你還沒吃午飯，所以趕快回來了，怎麼還會買了兩大包東西？我笑笑說這麼大一個人還會丢麼？買東西我就指着說給我這個給我那個就好了，不管多少錢，我給一張二十元的票子他總會找我錢的，午飯我也吃過了，叫了一個冰淇淋，一盤三名治，又好看又好吃，比中國的多兩層(一直到現在我還是喜歡吃這種所謂“俱樂部三名治”)。
元任說你怎麼叫的？我說一個指要旁邊的人一樣，一個看圖畫就是了。
若是不好吃也隻一回，不過都很好。
你知道我專門不懂話做冒失事的，到日本一句日文不懂，還帶着兩個人從長崎到東京呢！元任大笑起來說：還提呢！到東京，從橫濱就下車了，還以為是東京，叫東洋車到牛込區的事，多少人都作為笑談。
我說不要緊，結果到底到了東京了。
在此地更不要緊，我若找不到你，我就到警察局問哈佛哲學系這幾個字我總可以說的出來吧。
兩人說笑一陣，元任說言歸正傳，我還沒吃午飯呢。
我們就趕到餐館裡，他匆匆去拿了吃的東西坐下來一面吃我一面問他房子找的如何？元任說房子是找到了，可是是在三層樓上，是哲學系請的一位英國很有名的客座教授叫WilliamMcDougall的。
(他是心理學家，但是那時哲學心理在哈佛同一系。
)他有三樓分租，水電在内六十元，可是那個房子很可笑，美國有一個出名的房子叫七個三角牆的房子(HouseofSevenGables)，可是我們租的這個房子有十三個三角牆，大小有七間房。
我們用不完，可是說好了，不能轉租給别人，但是家具要自備。
我說這麼些房間如何打掃，要買多少家具才能裝飾起來。
元任說不要緊，我們有一張大書桌兩人用，一個書架兩張椅子和一張床就夠了，并且床隻要有褥子，不要架子也可以睡，等到錢一來我們就可以買了。
我笑笑說吃飯呢？元任說吃飯就在書桌上鋪張紙好了。
我說何不就在地上鋪張報紙終日野餐也是一樣的。
(幾十年來一加入人家野餐時我總告訴人我們從前在家裡野餐了兩個多月的故事，我在日本留學時都沒有這樣簡單過。
) 搬家時箱子手提包都有十幾件，可是一件家具沒有，房東老太太好的很，說晚上總得要個床，今天晚了沒法去買，我先借一條褥子在地闆上睡睡吧。
(他們雖是名教授，可是也窮的很，所以我常說若是嫁了一個教授不管在那一國也是吃不飽，餓不死的。
)第二天元任第一個就是到舊家具店裡買了一張書桌，兩把椅子，一個四方可以轉的書架，他說我們兩個人可以對面放書(算他想的到和會打算)。
從學校領了兩個月薪水，付了一個月房錢之後，存下的不到二百元(連借胡正詳的)。
幸虧那時吃飯便宜，尤其是中國人不要吃牛扒等等貴重的東西，生活還不到現在的十分之一，所以很容易過。
可是哲學系裡的一大些教授們都要來拜訪我們(美國規矩坐客先拜行客的)。
沒家具凳子椅子的如何讓人來呢？隻得回他們我累了暫不見人。
知己的就對他們說因我不懂英文的緣故，暫不見人，可是象霍金(WilliamErnestHocking)教授他們特别熱心的定要來看我們，無法隻得實告他們，以後幾天這家送幾把椅子來那家送一張小桌子來暫用。
我上文已說過都是些名教授，而都是窮的很，沒有一件東西不是要加釘或要用刨子錘子才能用，我最初還以為他們看不起我們，給我們破爛東西用，以後到他們這些人家去才知道他們自己的家具大都也是如此，沒有象現在這些人家講究成套的新式東西。
我還記得霍金教授太太告訴我每期六下午到批發菜市去拿他們不要錢的蔬菜和水果，因那時還沒有大電氣冰箱收藏兩三天的東西，而美國規矩有一點黃的菜葉子或壞一點的水果就不能買的，所以大箱大箱連好帶壞的倒堆在菜市路旁，任人自由拿，我們房東太太也去，我也跟他去了兩次，可是拿時總想多拿，拿回來了用不完更爛的怪味，又沒有冰箱隻好丢，垃圾桶兩家用又不夠大，所以我以後就不想再去拿了。
有一次我喜歡吃豬腳，五毛錢買了一大鍋，紅燒起來給骨頭去了凍起來可以切了吃，骨頭上的筋我就舔
所以到了一看見胡正詳真是喘了一口氣。
一到劍橋第一樣事就是找房子，因為那時很少人有汽車，連教授中隻兩三個人有私人的汽車，所以大家都願意住在靠學校近邊，也不是多數人可以自己買房子的，因此找住家的地方是非常難的一件事，(不比一個學生住一間房子容易。
)我們到時離開學日期又近，所以更難找了，因為多數的客座教授們都在半年前就托朋友們定好房子。
(近年在美國找房子更難，所以多數人連臨時居住的，隻要事情有兩三年合同的時候，都是自己買房子，隻要地點好，買賣并不吃虧。
)我們是在半年前還沒想到一定來哈佛大學呢，并且那時的元任對這些事還沒知道清楚，樣樣事他總想到象學生的生活是怎樣過的，現在有了妻子，不久還要有小孩，各事都又是一種情形了。
所以我們到了以後先住在一個相當遠的寓所裡是李熙謀給找的小旅館在中坊後面，大約一個多英裡，在哈佛和麻省工業學校之間。
元任又對我說你英文還不能說話，最好在旅館等我，也許半天也許一天才能回來，因為我還要到哲學系去談談接接頭，你不要急，可以在窗戶裡看看外頭。
我嘴裡答應，心裡想看着再說吧，我若是一個人出洋還不要過嗎，隻不能說，可是有眼睛還不能看嗎？等他前腳一走，我想他一時不回來，我就後腳開步出旅館了。
一出大門我就給轉彎的房子鋪子心裡留一個記号，左轉右轉的一條半街就到了很熱鬧的市面，第一就看見一個很大的店，什麼都有，門口的招牌是紅底金字的十錢均一，我希奇的不得了，這些好東西隻一毛錢一件嗎？走進去看樣樣都好，我想過家總須很多東西要買，若是房子租的離市面遠更難買了，不如現在買些可以從臨時寓所搬家時一道搬去，豈不省事？并且我是最喜歡買東西的。
我不曾說就指指說給我點這個給我點那個的，各樣一共買了兩大包，到拿不動為止。
看見一大些人坐在圍着櫃台的桌子上吃冰淇淋，我也坐上去要了一杯，人家問我要那一種，我就指指要旁邊人的一樣，因為我知道是些什麼又不會說，看見幾層的三名治，我也要了一盤子，不管裡面是什麼指着牆上的圖畫要就好了。
我不會說話，他們也不足為奇，以後我才發現波士頓好多中國人在美國多少年的人都不會說英文，就這樣過了一輩子，所以在紐約、波士頓、跟三藩市，尤其在檀香山，和中國人接近的用手來代替說話都不以為奇。
大約兩點鐘我回到住所，元任站在門口急的不得了的樣子等我，看我拿了兩大包東西，又可笑又可氣，說你把我急死了，初到一個地方又不懂說話，丢了我還要報告警察才能找到你呢。
買了些什麼？我想起來你還沒吃午飯，所以趕快回來了，怎麼還會買了兩大包東西？我笑笑說這麼大一個人還會丢麼？買東西我就指着說給我這個給我那個就好了，不管多少錢，我給一張二十元的票子他總會找我錢的，午飯我也吃過了，叫了一個冰淇淋，一盤三名治，又好看又好吃，比中國的多兩層(一直到現在我還是喜歡吃這種所謂“俱樂部三名治”)。
元任說你怎麼叫的？我說一個指要旁邊的人一樣，一個看圖畫就是了。
若是不好吃也隻一回，不過都很好。
你知道我專門不懂話做冒失事的，到日本一句日文不懂，還帶着兩個人從長崎到東京呢！元任大笑起來說：還提呢！到東京，從橫濱就下車了，還以為是東京，叫東洋車到牛込區的事，多少人都作為笑談。
我說不要緊，結果到底到了東京了。
在此地更不要緊，我若找不到你，我就到警察局問哈佛哲學系這幾個字我總可以說的出來吧。
兩人說笑一陣，元任說言歸正傳，我還沒吃午飯呢。
我們就趕到餐館裡，他匆匆去拿了吃的東西坐下來一面吃我一面問他房子找的如何？元任說房子是找到了，可是是在三層樓上，是哲學系請的一位英國很有名的客座教授叫WilliamMcDougall的。
(他是心理學家，但是那時哲學心理在哈佛同一系。
)他有三樓分租，水電在内六十元，可是那個房子很可笑，美國有一個出名的房子叫七個三角牆的房子(HouseofSevenGables)，可是我們租的這個房子有十三個三角牆，大小有七間房。
我們用不完，可是說好了，不能轉租給别人，但是家具要自備。
我說這麼些房間如何打掃，要買多少家具才能裝飾起來。
元任說不要緊，我們有一張大書桌兩人用，一個書架兩張椅子和一張床就夠了，并且床隻要有褥子，不要架子也可以睡，等到錢一來我們就可以買了。
我笑笑說吃飯呢？元任說吃飯就在書桌上鋪張紙好了。
我說何不就在地上鋪張報紙終日野餐也是一樣的。
(幾十年來一加入人家野餐時我總告訴人我們從前在家裡野餐了兩個多月的故事，我在日本留學時都沒有這樣簡單過。
) 搬家時箱子手提包都有十幾件，可是一件家具沒有，房東老太太好的很，說晚上總得要個床，今天晚了沒法去買，我先借一條褥子在地闆上睡睡吧。
(他們雖是名教授，可是也窮的很，所以我常說若是嫁了一個教授不管在那一國也是吃不飽，餓不死的。
)第二天元任第一個就是到舊家具店裡買了一張書桌，兩把椅子，一個四方可以轉的書架，他說我們兩個人可以對面放書(算他想的到和會打算)。
從學校領了兩個月薪水，付了一個月房錢之後，存下的不到二百元(連借胡正詳的)。
幸虧那時吃飯便宜，尤其是中國人不要吃牛扒等等貴重的東西，生活還不到現在的十分之一，所以很容易過。
可是哲學系裡的一大些教授們都要來拜訪我們(美國規矩坐客先拜行客的)。
沒家具凳子椅子的如何讓人來呢？隻得回他們我累了暫不見人。
知己的就對他們說因我不懂英文的緣故，暫不見人，可是象霍金(WilliamErnestHocking)教授他們特别熱心的定要來看我們，無法隻得實告他們，以後幾天這家送幾把椅子來那家送一張小桌子來暫用。
我上文已說過都是些名教授，而都是窮的很，沒有一件東西不是要加釘或要用刨子錘子才能用，我最初還以為他們看不起我們，給我們破爛東西用，以後到他們這些人家去才知道他們自己的家具大都也是如此，沒有象現在這些人家講究成套的新式東西。
我還記得霍金教授太太告訴我每期六下午到批發菜市去拿他們不要錢的蔬菜和水果，因那時還沒有大電氣冰箱收藏兩三天的東西，而美國規矩有一點黃的菜葉子或壞一點的水果就不能買的，所以大箱大箱連好帶壞的倒堆在菜市路旁，任人自由拿，我們房東太太也去，我也跟他去了兩次，可是拿時總想多拿，拿回來了用不完更爛的怪味，又沒有冰箱隻好丢，垃圾桶兩家用又不夠大，所以我以後就不想再去拿了。
有一次我喜歡吃豬腳，五毛錢買了一大鍋，紅燒起來給骨頭去了凍起來可以切了吃，骨頭上的筋我就舔