十五
關燈
小
中
大
這樣說話的時候，拉斯卡豎起耳朵，望望天上，又責備似地望望他倆。
…………………… “随你的便。
” “該回去了吧？”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“瞧，在這兒呢！”萊溫指着拉斯卡說。
那狗正豎起一隻耳朵，搖着它翹得高高的毛茸茸的尾巴，邁着輕緩的步子，似乎想多得意一會兒，而且仿佛帶着笑容，把死鳥銜給主人。
“你得手了，我真高興，”萊溫說，同時也因為這隻丘鹬不是自己打下來的而有點妒意。
“沒打中嗎？”斯捷潘·阿爾卡季奇叫道，他被槍煙遮住了視線，看不清楚。
“是的，我聽見，”萊溫答道，很不樂意自己那讨厭的聲音攪擾了林中的寂靜。
“現在快了。
” “斯季瓦！”萊溫突如其來地說，“你幹嗎不告訴我，你的姨妹是否出嫁了，或者打算什麼時候出嫁？” “妙極了！兩槍都打中了！”萊溫叫道，跟拉斯卡一起跑進樹林去找丘鹬。
“嗯，剛才說到什麼不愉快的事了？”他回想。
“對了，是基季病了……有什麼辦法呢，我很難過，”他想。
“她沒想過嫁人，現在也不想。
她病得很重。
醫生讓她出國療養去了。
甚至怕她性命難保呢。
” “多麼奇妙！能夠同時聽見和看見小草生長！”萊溫發現嫩草旁邊有一片灰白色的濕漉漉的楊樹葉子在移動，自言自語道。
他伫立傾聽，時而俯視青苔叢生的濕土地，時而瞅瞅豎起耳朵聽動靜的拉斯卡，時而遠眺山腳下那一片樹梢光秃的林海，時而仰望布滿一道道白雲、逐漸昏暗下來的天空。
一隻鹞鷹緩緩扇動翅膀，在遠處森林上空高高飛過。
另一隻也同樣飛往那個方向，從視野中消失。
樹林裡的鳥鳴越來越喧鬧。
貓頭鷹也在不遠的地方叫起來。
拉斯卡身子一抖，輕輕走了幾步，側耳細聽。
小河對岸傳來布谷鳥的啼聲。
它照例先叫了兩聲“布—谷！”接着就嘶啞地亂啼起來。
“哦，這你不知道？這是公兔在叫。
别說話了！你聽，飛過來了！”萊溫幾乎叫出聲來，連忙扳動槍機。
“聽！這是什麼在叫？”奧布隆斯基說，他讓萊溫注意聽一種拖長的咕咕聲，就像馬駒撒歡時發出的尖細的嘶鳴。
“聽哪！布谷鳥都叫了！”斯捷潘·阿爾卡季奇從灌木叢裡走出來說。
“右筒那一槍打得太糟了，”斯捷潘·阿爾卡季奇一邊裝彈一邊說。
“噓……飛過來了。
” “再待一會兒吧，”萊溫回答。
“你說什麼！”萊溫叫了起來。
“病得很重？她出了什麼事？她怎麼……” “他們真會找時間聊天，”拉斯卡好像在想。
“鳥飛過來了……看，真的飛過來了。
他們錯過機會了……” “啊，找到了！真機靈，”他說着從拉斯卡嘴裡拿下那隻身體還熱乎乎的丘鹬，把它放進差不多裝滿了的獵物袋裡。
“斯季瓦，找到了！”他叫道。
…………………… “随你的便。
” “該回去了吧？”斯捷潘·阿爾卡季奇說。
“瞧，在這兒呢！”萊溫指着拉斯卡說。
那狗正豎起一隻耳朵，搖着它翹得高高的毛茸茸的尾巴，邁着輕緩的步子，似乎想多得意一會兒，而且仿佛帶着笑容，把死鳥銜給主人。
“你得手了，我真高興，”萊溫說，同時也因為這隻丘鹬不是自己打下來的而有點妒意。
“沒打中嗎？”斯捷潘·阿爾卡季奇叫道，他被槍煙遮住了視線，看不清楚。
“是的，我聽見，”萊溫答道，很不樂意自己那讨厭的聲音攪擾了林中的寂靜。
“現在快了。
” “斯季瓦！”萊溫突如其來地說，“你幹嗎不告訴我，你的姨妹是否出嫁了，或者打算什麼時候出嫁？” “妙極了！兩槍都打中了！”萊溫叫道，跟拉斯卡一起跑進樹林去找丘鹬。
“嗯，剛才說到什麼不愉快的事了？”他回想。
“對了，是基季病了……有什麼辦法呢，我很難過，”他想。
“她沒想過嫁人，現在也不想。
她病得很重。
醫生讓她出國療養去了。
甚至怕她性命難保呢。
” “多麼奇妙！能夠同時聽見和看見小草生長！”萊溫發現嫩草旁邊有一片灰白色的濕漉漉的楊樹葉子在移動，自言自語道。
他伫立傾聽，時而俯視青苔叢生的濕土地，時而瞅瞅豎起耳朵聽動靜的拉斯卡，時而遠眺山腳下那一片樹梢光秃的林海，時而仰望布滿一道道白雲、逐漸昏暗下來的天空。
一隻鹞鷹緩緩扇動翅膀，在遠處森林上空高高飛過。
另一隻也同樣飛往那個方向，從視野中消失。
樹林裡的鳥鳴越來越喧鬧。
貓頭鷹也在不遠的地方叫起來。
拉斯卡身子一抖，輕輕走了幾步，側耳細聽。
小河對岸傳來布谷鳥的啼聲。
它照例先叫了兩聲“布—谷！”接着就嘶啞地亂啼起來。
“哦，這你不知道？這是公兔在叫。
别說話了！你聽，飛過來了！”萊溫幾乎叫出聲來，連忙扳動槍機。
“聽！這是什麼在叫？”奧布隆斯基說，他讓萊溫注意聽一種拖長的咕咕聲，就像馬駒撒歡時發出的尖細的嘶鳴。
“聽哪！布谷鳥都叫了！”斯捷潘·阿爾卡季奇從灌木叢裡走出來說。
“右筒那一槍打得太糟了，”斯捷潘·阿爾卡季奇一邊裝彈一邊說。
“噓……飛過來了。
” “再待一會兒吧，”萊溫回答。
“你說什麼！”萊溫叫了起來。
“病得很重？她出了什麼事？她怎麼……” “他們真會找時間聊天，”拉斯卡好像在想。
“鳥飛過來了……看，真的飛過來了。
他們錯過機會了……” “啊，找到了！真機靈，”他說着從拉斯卡嘴裡拿下那隻身體還熱乎乎的丘鹬，把它放進差不多裝滿了的獵物袋裡。
“斯季瓦，找到了！”他叫道。