十五
關燈
小
中
大
獵丘鹬的地點在離河不遠的小楊樹林裡。
車到樹林邊，萊溫下來，把奧布隆斯基帶到一塊融雪泥濘、長滿青苔的空地邊上，自己來到另一頭的一棵連理白桦樹旁。
他把獵槍靠在下面的枯枝杈口上，脫去長袍，緊了緊腰帶，活動一下雙臂。
緊跟在他身後的白毛老狗拉斯卡，小心翼翼地在他面前蹲下來，豎起了耳朵。
太陽漸漸落到大森林後面。
夾雜在楊樹林中的白桦樹，在落晖裡勾劃出它那芽苞欲綻的垂枝。
遠遠傳來一聲尖銳的鳥鳴。
兩秒鐘後傳來第二聲，第三聲，這是獵人熟悉的節奏。
三聲之後那鳥就“霍爾霍爾”地叫了起來。
萊溫覺得自己十分從容鎮定，無論聽到怎樣的回答也不會激動。
但斯捷潘·阿爾卡季奇的回答卻是他萬萬沒有料到的。
萊溫左右張望。
在他面前灰藍的天空中，在交織成一片的楊樹林嫩梢上面，出現了一隻飛鳥。
那鳥照直向他飛過來。
“霍爾”聲越來越近，就像有人在你耳邊有節奏地撕扯一塊繃緊的布匹。
鳥的長喙和脖子已清晰可見。
就在萊溫瞄準好的一刹那，從奧布隆斯基埋伏的灌木叢裡閃出一道紅光。
那鳥箭一般直落下來，随即又沖空而起。
紅光又一閃，槍聲響處，鳥兒拍打着翅膀，掙紮着想停留在空中，它隻停住了一刹那，就啪的一聲重重地摔進了泥濘中。
樹林裡一片沉寂，沒有任何鳥雀的動靜。
果然又傳來接二連三的尖叫聲。
兩隻丘鹬追逐嬉戲着，隻是尖叫，并不發出“霍爾”聲，一直飛到了獵人們頭頂上方。
聽見四聲槍響。
丘鹬像燕子一樣打了個急轉彎，便看不見了。
斯捷潘·阿爾卡季奇又隐入灌木叢。
萊溫隻看見火柴一亮，接着是香煙頭的紅點和一縷青煙。
打獵收獲很大。
斯捷潘·阿爾卡季奇又打下了兩隻。
萊溫也打了兩隻，其中一隻沒有找到。
天黑下來了。
銀燦燦的金星已經低懸在西方天際，從白桦樹的枝幹後射出柔和的光芒。
昏暗的大角星在東方高空上閃着火紅的亮光。
萊溫在頭頂上方找到了北鬥星，後來又看不見了。
丘鹬不再飛來，但萊溫決意再等一會兒，等金星升上來超過他面前的桦樹枝，等四面都能看清楚北鬥七星。
金星已超過了樹枝的高度。
北鬥星的鬥身和鬥柄在暗藍的夜空已清晰可見。
然而萊溫還是不走。
就在這一瞬間，兩人忽然聽見尖厲刺耳的一聲鳥叫，兩人同時抓起獵槍，兩道火光同時噴出，在同一刹那間發出兩聲槍響。
一隻高高飛過的丘鹬，一斂翅栽進了樹叢，把嫩樹枝都壓彎了。
密林中還有積雪，從那裡隐約傳來蜿蜒細流的潺潺水聲。
間或有啾鳴的小鳥，從這棵樹飛到那棵樹上。
在一片寂靜中，聽得見去年的落葉由于泥土化凍和春草萌生而發出的沙沙聲。
咔！咔！——斯捷潘·阿爾卡季奇扳開了槍機。
他倆站在那裡，相隔十四五步。
他們
車到樹林邊，萊溫下來，把奧布隆斯基帶到一塊融雪泥濘、長滿青苔的空地邊上，自己來到另一頭的一棵連理白桦樹旁。
他把獵槍靠在下面的枯枝杈口上，脫去長袍，緊了緊腰帶，活動一下雙臂。
緊跟在他身後的白毛老狗拉斯卡，小心翼翼地在他面前蹲下來，豎起了耳朵。
太陽漸漸落到大森林後面。
夾雜在楊樹林中的白桦樹，在落晖裡勾劃出它那芽苞欲綻的垂枝。
遠遠傳來一聲尖銳的鳥鳴。
兩秒鐘後傳來第二聲，第三聲，這是獵人熟悉的節奏。
三聲之後那鳥就“霍爾霍爾”地叫了起來。
萊溫覺得自己十分從容鎮定，無論聽到怎樣的回答也不會激動。
但斯捷潘·阿爾卡季奇的回答卻是他萬萬沒有料到的。
萊溫左右張望。
在他面前灰藍的天空中，在交織成一片的楊樹林嫩梢上面，出現了一隻飛鳥。
那鳥照直向他飛過來。
“霍爾”聲越來越近，就像有人在你耳邊有節奏地撕扯一塊繃緊的布匹。
鳥的長喙和脖子已清晰可見。
就在萊溫瞄準好的一刹那，從奧布隆斯基埋伏的灌木叢裡閃出一道紅光。
那鳥箭一般直落下來，随即又沖空而起。
紅光又一閃，槍聲響處，鳥兒拍打着翅膀，掙紮着想停留在空中，它隻停住了一刹那，就啪的一聲重重地摔進了泥濘中。
樹林裡一片沉寂，沒有任何鳥雀的動靜。
果然又傳來接二連三的尖叫聲。
兩隻丘鹬追逐嬉戲着，隻是尖叫，并不發出“霍爾”聲，一直飛到了獵人們頭頂上方。
聽見四聲槍響。
丘鹬像燕子一樣打了個急轉彎，便看不見了。
斯捷潘·阿爾卡季奇又隐入灌木叢。
萊溫隻看見火柴一亮，接着是香煙頭的紅點和一縷青煙。
打獵收獲很大。
斯捷潘·阿爾卡季奇又打下了兩隻。
萊溫也打了兩隻，其中一隻沒有找到。
天黑下來了。
銀燦燦的金星已經低懸在西方天際，從白桦樹的枝幹後射出柔和的光芒。
昏暗的大角星在東方高空上閃着火紅的亮光。
萊溫在頭頂上方找到了北鬥星，後來又看不見了。
丘鹬不再飛來，但萊溫決意再等一會兒，等金星升上來超過他面前的桦樹枝，等四面都能看清楚北鬥七星。
金星已超過了樹枝的高度。
北鬥星的鬥身和鬥柄在暗藍的夜空已清晰可見。
然而萊溫還是不走。
就在這一瞬間，兩人忽然聽見尖厲刺耳的一聲鳥叫，兩人同時抓起獵槍，兩道火光同時噴出，在同一刹那間發出兩聲槍響。
一隻高高飛過的丘鹬，一斂翅栽進了樹叢，把嫩樹枝都壓彎了。
密林中還有積雪，從那裡隐約傳來蜿蜒細流的潺潺水聲。
間或有啾鳴的小鳥，從這棵樹飛到那棵樹上。
在一片寂靜中，聽得見去年的落葉由于泥土化凍和春草萌生而發出的沙沙聲。
咔！咔！——斯捷潘·阿爾卡季奇扳開了槍機。
他倆站在那裡，相隔十四五步。
他們