十四
關燈
小
中
大
想過這種生活！”
“科斯佳，我叫商人裡亞比甯今天到這裡來，你吩咐一下，要是他來了，就讓他進來稍等片刻……”
“有誰礙着你了？”萊溫笑着說。
“有了，老弟！你瞧，你知道奧西安吟唱的那種女人……那是夢裡才能見到的……可是，現實生活中就有這樣的女人……她們很可怕。
女人這東西無論你怎麼研究，她都是新鮮玩意兒。
” “是的，莫非你認識他？” “是的，他說話太可笑了。
”萊溫拍拍拉斯卡的頭，那狗輕聲尖叫着，在他身邊轉來轉去，一會兒舔他的手，一會兒舔他的靴子和獵槍。
“它知道主人要上哪兒去哩！”萊溫說。
“是的，不過你等等，我說的可不是政治經濟學，我說的是農業科學。
它作為一種自然科學，應該觀察各種現象，從勞動者的經濟狀況和民族特點來觀察他……” “我肯定能打聽到，她有沒有出嫁，或者什麼時候出嫁，”他想。
“我叫他們套了車，其實路也不遠。
要不，我們步行過去好嗎？” “您看着辦吧，就是要快一點，”他說着就去找管家。
“怎麼，你要把樹林賣給裡亞比甯嗎？” “怎麼，你又有了新情況？”萊溫問。
“怎麼樣，沒想到吧？”斯捷潘·阿爾卡季奇從雪橇上下來說。
他的鼻梁、臉頰和眉毛上都濺了泥土，但仍然是春風滿面，精神抖擻。
“我這次來，一是為了看看你，”他說，一面擁抱和親吻萊溫，“二是來打打丘鹬，三是要賣掉葉爾古紹沃那片林子。
” “當然認識。
我跟他打過幾次‘一言為定’的交道。
” “好極了！今年春天不錯吧？你怎麼坐雪橇來啊？” “太好了，太好了，”吃過一道烤菜之後，他點起一支雪茄煙說。
“我到你這裡來，好比從一條轟轟作響、又颠又簸的輪船上來到了甯靜的海岸。
那麼，你說對勞動者這個因素要加以研究，農場經營方式的選擇就取決于它。
在這方面我可是外行，不過我覺得，一種理論和這種理論的應用都會對勞動者産生影響。
” “坐馬車更難走，康斯坦丁·德米特裡奇，”萊溫認識的那個車夫說。
“啊，阿加菲娅·米哈伊洛夫娜，”斯捷潘·阿爾卡季奇吮着自己胖胖的手指尖，對她說，“您的鹹雞，您的草浸酒太好吃了！……怎麼樣，科斯佳，該走了吧？”他問萊溫。
“啊，好不容易到了你這兒，我真高興！現在我明白你在這裡的神秘活動是怎麼回事了。
說實話，真羨慕你！瞧這房子，這一切多漂亮！明朗，歡快，”斯捷潘·阿爾卡季奇說這話，像是忘記了并非永遠是春天，永遠有這樣晴朗的日子。
“連你的老保姆都這麼可愛！要是再有個穿圍裙的漂亮侍女，那就更好了。
不過，對你這個過着嚴格修士生活的人來說，這樣就很不錯了。
” “啊！”萊溫高舉雙手，快樂地叫起來。
“真是貴客臨門！啊，見到你太高興了！”他認出是斯捷潘·阿爾卡季奇，就嚷道。
“哎，看到你真是非常、非常高興，”萊溫露出孩子般天真快樂的微笑說。
“你認為一個人有一份口糧吃飽肚子，就不該再貪戀奶油面包，否則就是罪過。
可是我認為沒有愛情就沒有生活，”他按照自己的意思理解萊溫的問話，說。
“有什麼辦法呢，我生來就是這樣的人。
其實，這對别人無大害，對自己卻樂無窮……” “也許是因為，我滿足于我擁有的東西，對于得不到的東西也不苦惱吧，”萊溫說。
他想起了基季。
“不，你才是個幸運兒。
喜歡什麼就有什麼。
你喜歡馬就有馬，你喜歡狗就有狗，你喜歡獵具就有獵具，你喜歡農場就有農場。
” “不。
有一位數學家說過，樂趣不在于發現真理，而在于探索真理。
” 萊溫默默地聽着，不論他怎樣努力，他也無法體會他朋友的心思，懂得他的感情，領略他研究那種女人的妙趣。
“有了，老弟！你瞧，你知道奧西安吟唱的那種女人……那是夢裡才能見到的……可是，現實生活中就有這樣的女人……她們很可怕。
女人這東西無論你怎麼研究，她都是新鮮玩意兒。
” “是的，莫非你認識他？” “是的，他說話太可笑了。
”萊溫拍拍拉斯卡的頭，那狗輕聲尖叫着，在他身邊轉來轉去，一會兒舔他的手，一會兒舔他的靴子和獵槍。
“它知道主人要上哪兒去哩！”萊溫說。
“是的，不過你等等，我說的可不是政治經濟學，我說的是農業科學。
它作為一種自然科學，應該觀察各種現象，從勞動者的經濟狀況和民族特點來觀察他……” “我肯定能打聽到，她有沒有出嫁，或者什麼時候出嫁，”他想。
“我叫他們套了車，其實路也不遠。
要不，我們步行過去好嗎？” “您看着辦吧，就是要快一點，”他說着就去找管家。
“怎麼，你要把樹林賣給裡亞比甯嗎？” “怎麼，你又有了新情況？”萊溫問。
“怎麼樣，沒想到吧？”斯捷潘·阿爾卡季奇從雪橇上下來說。
他的鼻梁、臉頰和眉毛上都濺了泥土，但仍然是春風滿面，精神抖擻。
“我這次來，一是為了看看你，”他說，一面擁抱和親吻萊溫，“二是來打打丘鹬，三是要賣掉葉爾古紹沃那片林子。
” “當然認識。
我跟他打過幾次‘一言為定’的交道。
” “好極了！今年春天不錯吧？你怎麼坐雪橇來啊？” “太好了，太好了，”吃過一道烤菜之後，他點起一支雪茄煙說。
“我到你這裡來，好比從一條轟轟作響、又颠又簸的輪船上來到了甯靜的海岸。
那麼，你說對勞動者這個因素要加以研究，農場經營方式的選擇就取決于它。
在這方面我可是外行，不過我覺得，一種理論和這種理論的應用都會對勞動者産生影響。
” “坐馬車更難走，康斯坦丁·德米特裡奇，”萊溫認識的那個車夫說。
“啊，阿加菲娅·米哈伊洛夫娜，”斯捷潘·阿爾卡季奇吮着自己胖胖的手指尖，對她說，“您的鹹雞，您的草浸酒太好吃了！……怎麼樣，科斯佳，該走了吧？”他問萊溫。
“啊，好不容易到了你這兒，我真高興！現在我明白你在這裡的神秘活動是怎麼回事了。
說實話，真羨慕你！瞧這房子，這一切多漂亮！明朗，歡快，”斯捷潘·阿爾卡季奇說這話，像是忘記了并非永遠是春天，永遠有這樣晴朗的日子。
“連你的老保姆都這麼可愛！要是再有個穿圍裙的漂亮侍女，那就更好了。
不過，對你這個過着嚴格修士生活的人來說，這樣就很不錯了。
” “啊！”萊溫高舉雙手，快樂地叫起來。
“真是貴客臨門！啊，見到你太高興了！”他認出是斯捷潘·阿爾卡季奇，就嚷道。
“哎，看到你真是非常、非常高興，”萊溫露出孩子般天真快樂的微笑說。
“你認為一個人有一份口糧吃飽肚子，就不該再貪戀奶油面包，否則就是罪過。
可是我認為沒有愛情就沒有生活，”他按照自己的意思理解萊溫的問話，說。
“有什麼辦法呢，我生來就是這樣的人。
其實，這對别人無大害，對自己卻樂無窮……” “也許是因為，我滿足于我擁有的東西，對于得不到的東西也不苦惱吧，”萊溫說。
他想起了基季。
“不，你才是個幸運兒。
喜歡什麼就有什麼。
你喜歡馬就有馬，你喜歡狗就有狗，你喜歡獵具就有獵具，你喜歡農場就有農場。
” “不。
有一位數學家說過，樂趣不在于發現真理，而在于探索真理。
” 萊溫默默地聽着，不論他怎樣努力，他也無法體會他朋友的心思，懂得他的感情，領略他研究那種女人的妙趣。