十三
關燈
小
中
大
萊溫穿上大靴子，第一次脫掉皮大衣，換了件呢短襖，出去察看農場。
他涉過在陽光下閃亮刺眼的溪流，在冰上和泥淖中穿行。
一年之計在于春。
萊溫來到戶外，他就像一棵春天的樹，飽含漿汁的芽蕾中孕育着它的新枝幼葉，可它還不知道該怎樣生長和朝哪邊伸展。
他心愛的農場需要辦哪些事業，現在還不很清楚，但他覺得他有許多美好的計劃和設想。
他先過來看看牲口。
母牛已經放到圍場裡，它們都長出了油光發亮的新毛，在太陽底下曬暖了身子，哞哞叫着要到田野上去。
萊溫欣賞了一會他熟悉透了的母牛，叫人把它們趕到田野上，再把小牛放進圍場。
牧人歡歡喜喜地跑去準備野牧。
喂牲口的農婦們撩起裙子，拿着樹枝，還沒有被太陽曬黑的光腳闆踩着泥水，把那些因為春天到來而歡蹦亂叫的小牛都趕到外面來。
運送糞肥要趁早，趕在刈頭遍草之前全部結束。
翻耕遠處那塊地不能停犁，要把它作為秋耕休閑地。
刈草一律雇工付工錢，不采取對半分成。
萊溫騎着這匹閑了一冬的小駿馬，它在水窪上打着響鼻，撒着歡，以輕快的溜蹄步踩着圍欄中的泥水，出了門，直向田野奔去。
萊溫趁人備馬的時候，把故意在旁邊忙來忙去的管家叫過來，跟他言歸于好，并把開春後的農活及農場的計劃告訴了他。
萊溫裝着一腦袋幻想，小心翼翼讓馬在田埂上走，免得踏壞青苗，來到正在播種三葉草的幾名雇工跟前。
他看見裝種子的大車就停在地裡，而不在田邊上，冬小麥被車輪翻起來，讓馬踩壞了。
兩個雇工坐在田埂上，像是在合抽一袋煙。
大車上裝着拌好泥土的種子，泥團沒有弄碎，都壓成了硬塊，或者凍成疙瘩了。
瓦西裡見主人來了，就向大車走去，米什卡也動手播種。
這真不像話，但萊溫一向不大對雇工發脾氣。
瓦西裡走過來，萊溫叫他把馬牽到田邊。
萊溫生氣地揮揮手，到谷倉去看了看燕麥，返身又來到馬廄。
燕麥沒有壞掉。
幾名雇工在用鏟子翻動它，其實可以直接把它倒進下邊的谷倉。
萊溫安排好他們這樣做，又抽出兩名雇工去播種三葉草，這才不再生管家的氣。
再說，天氣這樣好，又何必找氣生呢。
萊溫最受不了這種态度。
但他雇用過的管家無不如此。
他們對待他的計劃全都是這樣，他已不再為此生氣，而隻是感到難過，感到更加激奮地要和這種總是跟他作對、他卻無以名之而名之曰“聽天由命”的習慣勢力作鬥争。
萊溫很清楚，所謂“恐怕發黴”，就是說英國燕麥種已經黴爛。
他吩咐的事情又沒有照辦。
萊溫察看了畜欄和糧倉，心裡挺高興，現在來到田野上，心情更加歡暢了。
小駿馬跑着溜蹄步，有節奏地左右搖晃着他的身體。
他吸着溫暖清新的空氣和感受着雪的氣息，踏着留有模糊足迹的松散的殘雪穿過樹林，興緻勃勃地欣賞着他的每一棵樹，看那樹皮上返活的青苔和枝條上暴出的嫩芽。
他出了樹林，在他面前絲絨毯似的展開了一片平坦的綠原，看不到露出的泥土和澇地，隻有窪地裡殘留着星星點點的融雪。
他看見農家的馬和馬駒在踐踏他的田地，就吩咐迎面過來的一個農夫把它們趕開。
他遇到農夫伊帕特，問他：“喂，伊帕特，快播種了吧？”伊帕特說：“先得把地耕好呀，康斯坦丁·德米特裡奇。
”馬踏田地也好，伊帕特以嘲笑的口氣說的蠢話也罷，都沒有使萊溫生氣。
越往前走他心裡越高興，腦海裡湧現出許多農業計劃，一個比一個強。
他想把自己的田地全部沿南北線插上柳樹，以免那裡的積雪長久不融化；把田地劃分為九塊，六塊施廄肥，三塊休耕種牧草；在遠處地頭上造
他涉過在陽光下閃亮刺眼的溪流，在冰上和泥淖中穿行。
一年之計在于春。
萊溫來到戶外，他就像一棵春天的樹，飽含漿汁的芽蕾中孕育着它的新枝幼葉，可它還不知道該怎樣生長和朝哪邊伸展。
他心愛的農場需要辦哪些事業，現在還不很清楚，但他覺得他有許多美好的計劃和設想。
他先過來看看牲口。
母牛已經放到圍場裡，它們都長出了油光發亮的新毛，在太陽底下曬暖了身子，哞哞叫着要到田野上去。
萊溫欣賞了一會他熟悉透了的母牛，叫人把它們趕到田野上，再把小牛放進圍場。
牧人歡歡喜喜地跑去準備野牧。
喂牲口的農婦們撩起裙子，拿着樹枝，還沒有被太陽曬黑的光腳闆踩着泥水，把那些因為春天到來而歡蹦亂叫的小牛都趕到外面來。
運送糞肥要趁早，趕在刈頭遍草之前全部結束。
翻耕遠處那塊地不能停犁，要把它作為秋耕休閑地。
刈草一律雇工付工錢，不采取對半分成。
萊溫騎着這匹閑了一冬的小駿馬，它在水窪上打着響鼻，撒着歡，以輕快的溜蹄步踩着圍欄中的泥水，出了門，直向田野奔去。
萊溫趁人備馬的時候，把故意在旁邊忙來忙去的管家叫過來，跟他言歸于好，并把開春後的農活及農場的計劃告訴了他。
萊溫裝着一腦袋幻想，小心翼翼讓馬在田埂上走，免得踏壞青苗，來到正在播種三葉草的幾名雇工跟前。
他看見裝種子的大車就停在地裡，而不在田邊上，冬小麥被車輪翻起來，讓馬踩壞了。
兩個雇工坐在田埂上，像是在合抽一袋煙。
大車上裝着拌好泥土的種子，泥團沒有弄碎，都壓成了硬塊，或者凍成疙瘩了。
瓦西裡見主人來了，就向大車走去，米什卡也動手播種。
這真不像話，但萊溫一向不大對雇工發脾氣。
瓦西裡走過來，萊溫叫他把馬牽到田邊。
萊溫生氣地揮揮手，到谷倉去看了看燕麥，返身又來到馬廄。
燕麥沒有壞掉。
幾名雇工在用鏟子翻動它，其實可以直接把它倒進下邊的谷倉。
萊溫安排好他們這樣做，又抽出兩名雇工去播種三葉草，這才不再生管家的氣。
再說，天氣這樣好，又何必找氣生呢。
萊溫最受不了這種态度。
但他雇用過的管家無不如此。
他們對待他的計劃全都是這樣，他已不再為此生氣，而隻是感到難過，感到更加激奮地要和這種總是跟他作對、他卻無以名之而名之曰“聽天由命”的習慣勢力作鬥争。
萊溫很清楚，所謂“恐怕發黴”，就是說英國燕麥種已經黴爛。
他吩咐的事情又沒有照辦。
萊溫察看了畜欄和糧倉，心裡挺高興，現在來到田野上，心情更加歡暢了。
小駿馬跑着溜蹄步，有節奏地左右搖晃着他的身體。
他吸着溫暖清新的空氣和感受着雪的氣息，踏着留有模糊足迹的松散的殘雪穿過樹林，興緻勃勃地欣賞着他的每一棵樹，看那樹皮上返活的青苔和枝條上暴出的嫩芽。
他出了樹林，在他面前絲絨毯似的展開了一片平坦的綠原，看不到露出的泥土和澇地，隻有窪地裡殘留着星星點點的融雪。
他看見農家的馬和馬駒在踐踏他的田地，就吩咐迎面過來的一個農夫把它們趕開。
他遇到農夫伊帕特，問他：“喂，伊帕特，快播種了吧？”伊帕特說：“先得把地耕好呀，康斯坦丁·德米特裡奇。
”馬踏田地也好，伊帕特以嘲笑的口氣說的蠢話也罷，都沒有使萊溫生氣。
越往前走他心裡越高興，腦海裡湧現出許多農業計劃，一個比一個強。
他想把自己的田地全部沿南北線插上柳樹，以免那裡的積雪長久不融化；把田地劃分為九塊，六塊施廄肥，三塊休耕種牧草；在遠處地頭上造