四
關燈
小
中
大
彼得堡的上流社會其實是一個整體,大家相互認識,彼此來往。
但這個大圈子裡還有若幹個小圈子。
安娜·阿爾卡季耶夫娜·卡列尼娜在三個不同的小圈子裡都有朋友,都有密切的交往。
第一個是她丈夫的官場應酬圈子,成員都是他的同僚和下屬,這些人的社會關系錯綜複雜,十分微妙。
安娜模糊地記得,最初她是怎樣對這班人産生了一種近乎虔敬的感情。
現在她認識所有這些人,就像在同一個小縣城裡那樣厮熟。
她知道誰有什麼習慣和弱點,誰的哪隻靴子夾腳;知道他們彼此間及同核心人物之間的關系如何;知道誰支持誰及如何維護自己的地位,誰和誰在哪些事情上意見一緻,在哪些事情上意見分歧。
但是,對這個政府人士和男人們熱中的社交圈,無論利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人怎麼勸說,安娜實在不感興趣,總是遠而避之。
同安娜關系密切的另一個圈子,就是阿列克謝·亞曆山德羅維奇借以飛黃騰達的社交圈。
其中心人物是利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人。
這個圈子裡盡是品德高尚、信仰虔誠、其貌不揚的老婦人和聰明、博學、虛榮心重的男人。
屬于這個圈子的一位聰明人把它叫做“彼得堡社會的良心”。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇十分珍視這個社交圈。
安娜善于同各種人相處,所以在彼得堡生活初期她在這個圈子裡找到了朋友。
但是現在,從莫斯科回來之後,這些人簡直讓她受不了。
她覺得她自己和他們全都在裝腔作勢。
她在這個圈子裡感到乏味和别扭,因此她盡可能少到利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人家裡去。
起初,安娜确信自己對弗龍斯基的放肆追求感到不滿。
但是,從莫斯科回來後不久,她去參加晚會以為能見到他而他卻不在場時,她便怅然若失,因此她終于明白,她一直在欺騙自己,他的追求不但沒有使她不快,反而成了她全部的生活樂趣。
著名女歌星在作第二次演唱。
今天整個社交界的人都雲集在劇院裡。
弗龍斯基從第一排座位上看見了他堂姐,也不等幕間休息,就來到她的包廂。
弗龍斯基疑問地望望她。
她把頭一低。
他微微一笑算是謝過她,在她旁邊坐了下來。
安娜最初盡量回避别特西公爵夫人的社交圈,因為那裡的花銷超過了她的财力,而且她心裡也更傾向于前一個圈子。
但是去過莫斯科之後,情況變得截然相反了。
她避而不見那些精神上的朋友,轉而出入于盛大的交際場合。
在那裡她能遇到弗龍斯基,見面時的喜悅使她激動。
在别特西家她和弗龍斯基更是經常見面。
别特西娘家也姓弗龍斯基,她是他的堂姐。
凡是能遇到安娜的地方,就有弗龍斯基的蹤迹,他抓住一切機會向她表達愛慕之意。
安娜絲毫沒有給過他追逐的理由,但每次見到他,心裡都會燃起第一次在火車上相遇時她體驗過的那種激情。
她自己也感覺到,隻要見到他,她眼睛裡就會閃出欣喜的光,嘴唇上就會浮起微笑,她抑制不住這種歡悅的表情。
安娜交往的第三個
但這個大圈子裡還有若幹個小圈子。
安娜·阿爾卡季耶夫娜·卡列尼娜在三個不同的小圈子裡都有朋友,都有密切的交往。
第一個是她丈夫的官場應酬圈子,成員都是他的同僚和下屬,這些人的社會關系錯綜複雜,十分微妙。
安娜模糊地記得,最初她是怎樣對這班人産生了一種近乎虔敬的感情。
現在她認識所有這些人,就像在同一個小縣城裡那樣厮熟。
她知道誰有什麼習慣和弱點,誰的哪隻靴子夾腳;知道他們彼此間及同核心人物之間的關系如何;知道誰支持誰及如何維護自己的地位,誰和誰在哪些事情上意見一緻,在哪些事情上意見分歧。
但是,對這個政府人士和男人們熱中的社交圈,無論利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人怎麼勸說,安娜實在不感興趣,總是遠而避之。
同安娜關系密切的另一個圈子,就是阿列克謝·亞曆山德羅維奇借以飛黃騰達的社交圈。
其中心人物是利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人。
這個圈子裡盡是品德高尚、信仰虔誠、其貌不揚的老婦人和聰明、博學、虛榮心重的男人。
屬于這個圈子的一位聰明人把它叫做“彼得堡社會的良心”。
阿列克謝·亞曆山德羅維奇十分珍視這個社交圈。
安娜善于同各種人相處,所以在彼得堡生活初期她在這個圈子裡找到了朋友。
但是現在,從莫斯科回來之後,這些人簡直讓她受不了。
她覺得她自己和他們全都在裝腔作勢。
她在這個圈子裡感到乏味和别扭,因此她盡可能少到利季娅·伊萬諾夫娜伯爵夫人家裡去。
起初,安娜确信自己對弗龍斯基的放肆追求感到不滿。
但是,從莫斯科回來後不久,她去參加晚會以為能見到他而他卻不在場時,她便怅然若失,因此她終于明白,她一直在欺騙自己,他的追求不但沒有使她不快,反而成了她全部的生活樂趣。
著名女歌星在作第二次演唱。
今天整個社交界的人都雲集在劇院裡。
弗龍斯基從第一排座位上看見了他堂姐,也不等幕間休息,就來到她的包廂。
弗龍斯基疑問地望望她。
她把頭一低。
他微微一笑算是謝過她,在她旁邊坐了下來。
安娜最初盡量回避别特西公爵夫人的社交圈,因為那裡的花銷超過了她的财力,而且她心裡也更傾向于前一個圈子。
但是去過莫斯科之後,情況變得截然相反了。
她避而不見那些精神上的朋友,轉而出入于盛大的交際場合。
在那裡她能遇到弗龍斯基,見面時的喜悅使她激動。
在别特西家她和弗龍斯基更是經常見面。
别特西娘家也姓弗龍斯基,她是他的堂姐。
凡是能遇到安娜的地方,就有弗龍斯基的蹤迹,他抓住一切機會向她表達愛慕之意。
安娜絲毫沒有給過他追逐的理由,但每次見到他,心裡都會燃起第一次在火車上相遇時她體驗過的那種激情。
她自己也感覺到,隻要見到他,她眼睛裡就會閃出欣喜的光,嘴唇上就會浮起微笑,她抑制不住這種歡悅的表情。
安娜交往的第三個