三
關燈
小
中
大
基季的小書房挺漂亮，粉紅的色調，擺設着一些vieuxsaxe玩物，兩個月前基季自己也像這樣煥發着粉紅的光彩和青春的快樂。
多莉走進書房，想起了去年她倆收拾這個小房間時是那樣滿懷歡樂和愛惜之情。
現在她看見基季坐在近門的一張矮椅子上，兩眼呆呆地盯着地毯的一角，心裡不由得一陣發涼。
基季看了姐姐一眼，臉上那冷漠而帶幾分嚴厲的表情并沒有改變。
“這次我回去以後，就待在家裡出不來了，你也不能去看我，”達裡娅·亞曆山德羅夫娜在她身旁坐下來說。
“我想跟你談談。
” 沉默持續了兩三分鐘。
多莉在想自己的事。
她一直耿耿于懷的屈辱感，現在經過妹妹的提醒，更加刺痛了她的心。
她沒料到妹妹竟如此冷酷，因此很生她的氣。
她忽然聽見一陣衣服的窸窣聲和抑制不住的痛哭聲，感到有一雙手從下面摟住她的脖子。
原來基季跪在她面前。
她說完這些話，望了姐姐一眼，隻見多莉難過地垂着頭，一言不發。
基季本想從房裡走出去，卻在門邊坐下來，用手帕捂着臉，低下了頭。
她把滿是淚水的可愛的臉埋在多莉的裙子裡。
基季遲疑了一下。
接下去她想說，自打她發生了這個變化，就特别讨厭斯捷潘·阿爾卡季奇，看到他總會想到那些醜惡和粗俗不堪的東西。
基季在火頭上，哪裡聽得進去。
基季不作聲，臉色很嚴肅。
仿佛眼淚是必不可少的潤滑劑，否則姊妹倆彼此溝通的機器就無法運轉。
哭過一場之後，她倆丢開傷心事不談，說說題外的話，倒也相互諒解了。
基季明白，她氣頭上說的丈夫不忠和忍辱求全那些話，深深刺痛了可憐的姐姐的心，但是姐姐原諒了她。
多莉則弄清楚了她想知道的一切。
她相信自己的推測沒有錯，基季所傷心的，傷透了心的，就在于她拒絕了萊溫的求婚而弗龍斯基卻欺騙了她，今後她準備去愛萊溫，恨弗龍斯基。
這些想法基季隻字未提，她隻談自己的心情。
一提到萊溫，似乎讓基季失去了最後的自制力。
她從椅子上霍地站起來，把扣環往地上一摔，急速地做着手勢說： “這是誰對你說的？誰也沒有這樣說過。
我相信當時他愛上了你，現在仍然愛你，但是……” “談你的傷心事，還有什麼呀？” “談什麼？”基季驚恐地擡起頭，急忙問道。
“行了，基季。
難道你真以為我不知道嗎？我全都知道。
相信我吧，這件事微不足道……我們大家都是過來人。
” “最壞最拙劣的念頭，沒法告訴你。
不是憂傷，不是寂寞，要壞得多。
好像我心中的良知都消失了，隻剩下最壞的東西。
嗯，怎麼對你說呢？”她看見姐姐困惑的眼神，繼續說。
“爸爸最近跟我講……我覺得他隻考慮到我該出嫁
多莉走進書房，想起了去年她倆收拾這個小房間時是那樣滿懷歡樂和愛惜之情。
現在她看見基季坐在近門的一張矮椅子上，兩眼呆呆地盯着地毯的一角，心裡不由得一陣發涼。
基季看了姐姐一眼，臉上那冷漠而帶幾分嚴厲的表情并沒有改變。
“這次我回去以後，就待在家裡出不來了，你也不能去看我，”達裡娅·亞曆山德羅夫娜在她身旁坐下來說。
“我想跟你談談。
” 沉默持續了兩三分鐘。
多莉在想自己的事。
她一直耿耿于懷的屈辱感，現在經過妹妹的提醒，更加刺痛了她的心。
她沒料到妹妹竟如此冷酷，因此很生她的氣。
她忽然聽見一陣衣服的窸窣聲和抑制不住的痛哭聲，感到有一雙手從下面摟住她的脖子。
原來基季跪在她面前。
她說完這些話，望了姐姐一眼，隻見多莉難過地垂着頭，一言不發。
基季本想從房裡走出去，卻在門邊坐下來，用手帕捂着臉，低下了頭。
她把滿是淚水的可愛的臉埋在多莉的裙子裡。
基季遲疑了一下。
接下去她想說，自打她發生了這個變化，就特别讨厭斯捷潘·阿爾卡季奇，看到他總會想到那些醜惡和粗俗不堪的東西。
基季在火頭上，哪裡聽得進去。
基季不作聲，臉色很嚴肅。
仿佛眼淚是必不可少的潤滑劑，否則姊妹倆彼此溝通的機器就無法運轉。
哭過一場之後，她倆丢開傷心事不談，說說題外的話，倒也相互諒解了。
基季明白，她氣頭上說的丈夫不忠和忍辱求全那些話，深深刺痛了可憐的姐姐的心，但是姐姐原諒了她。
多莉則弄清楚了她想知道的一切。
她相信自己的推測沒有錯，基季所傷心的，傷透了心的，就在于她拒絕了萊溫的求婚而弗龍斯基卻欺騙了她，今後她準備去愛萊溫，恨弗龍斯基。
這些想法基季隻字未提，她隻談自己的心情。
一提到萊溫，似乎讓基季失去了最後的自制力。
她從椅子上霍地站起來，把扣環往地上一摔，急速地做着手勢說： “這是誰對你說的？誰也沒有這樣說過。
我相信當時他愛上了你，現在仍然愛你，但是……” “談你的傷心事，還有什麼呀？” “談什麼？”基季驚恐地擡起頭，急忙問道。
“行了，基季。
難道你真以為我不知道嗎？我全都知道。
相信我吧，這件事微不足道……我們大家都是過來人。
” “最壞最拙劣的念頭，沒法告訴你。
不是憂傷，不是寂寞，要壞得多。
好像我心中的良知都消失了，隻剩下最壞的東西。
嗯，怎麼對你說呢？”她看見姐姐困惑的眼神，繼續說。
“爸爸最近跟我講……我覺得他隻考慮到我該出嫁