兩種稀奇的蚱蜢
關燈
小
中
大
兒了。
它們外表很相像，以緻人們都懷疑它們的習性也是一樣的。
因為外觀一樣，又都是昆蟲類的動物，所以人們沒有認真仔細觀察，也沒有考察過它們的行動坐卧，所以就猜測它們的生活習慣是一樣的。
但是，事實上因為它的那種異常的甲胄，會使人們想到恩布沙的生活方式甚至比螳螂要兇狠得多。
但是，這種想法卻錯了，這個誤解對恩布沙是不公平的，無調查研究的結論是靠不住的。
盡管它們都具有一種作戰的姿态，但是，恩布沙卻是一個比較和平友好的動物呢！它不是一個好鬥好戰的惡劣的兇手。
把它們關在鐵絲罩裡，無論是半打（一打是十二隻，半打是六隻）或者隻有一對，它們沒有一刻忘掉柔和的态度。
它們之間都是和平友好，互利相處的。
甚至到發育完成的時候，它們幾個也是互相體諒，互相謙讓，互不侵犯的。
它們吃的東西比較少，每天的食物隻有兩三隻蒼蠅就足夠了。
食量大的小動物，當然是好争鬥的。
吃得飽的動物，把争鬥當做一種消化食物的手段，同時也是一種健身的方式。
争強好勝，事事不讓人，從來不吃虧，這是典型的弱肉強食者的特點，它從來就是見便宜就占，見利益就争，見好事就搶。
螳螂一見到蝗蟲立刻就會興奮起來，于是戰争就不可避免地開始了。
螳螂立刻就撲向蝗蟲，但是蝗蟲也不示弱，兩者你争我鬥，蝗蟲用利齒欲撲向螳螂，但螳螂用它尖利的雙夾給蝗蟲以有力的反撲。
你争我鬥的場面，十分精彩。
但是，節食的恩布沙，是個和平的使者，它從不和鄰居們争鬥，也從不用做鬼的形狀，去恐吓外來者。
它也從不像螳螂那樣，和鄰居們争奪地盤。
它從不突然張開翅膀，也不像毒蛇那樣作噴氣、吐舌狀。
它從來也不吃掉自己的兄弟姐妹。
更不像螳螂那樣，吞食自己的丈夫。
這種慘無人道的事情，它是從來不做的。
這兩種昆蟲的器官，是完全一樣的。
所以這種性格上的不同，與身體的形狀無關，與其外表也無關。
或許可以說是由于食物的差異而造成的。
無論是人還是動物，淳樸的生活總可以使性格變得溫和一些，随和一些。
這些都可以營造一個和平共處的好環境。
但是，自奉太厚了，就要開始殘忍起來。
貪食者吃肉又飲酒──這是野性勃發的普遍原因──從不能像自制的隐士一樣溫和平靜。
它是吃些面包，在牛奶裡浸浸，這樣簡單的生活。
它是一個普普通通的昆蟲，它是平和、溫柔、和善的。
而螳螂則是十足的貪食者。
雖然我的解釋已經很清楚明白了，但是還有人可能會提出更深一層的問題。
這兩種昆蟲有完全相同的形狀，想來一定也有同樣的生活需要，而為什麼，一種如此的貪食，而另一種又如此有節制呢？它們在态度方面，如同别的昆蟲已經告訴我們的一樣，嗜好和習性并不完全取決于自身的形狀，以及身體結構，而是在決定物質的定律方面，還有決定本能的定律存在。
二、白面孔螽斯 在我所居住的區域裡的螽斯是白面孔的。
無論在其善于歌唱，還是在其莊嚴的豐彩上，它都可以算得上是蚱蜢類中的首領。
它生有灰色的身體，一對強有力的大腮，以及寬闊的象牙色的面孔。
如果要想捕捉它，這并不是什麼難做到的事，也并不煩人。
在夏天最炎熱的時候，我們常可以見到它在長長的草上來回跳躍。
特别是在岩石下面，那裡有松樹生長着。
希臘字Dectikog（即白面孔螽斯、Decticns的語源）的意義是咬，喜歡咬。
白面孔螽斯因此取了這個名字。
它确實是善于咬的昆蟲。
假如有一種強壯的蚱蜢抓住了你的指頭，你可是要當心一點兒，它會把你的指頭咬出血來，咬得你生疼，甚至有時疼痛難忍。
它那強有力的颚仿佛是兇猛的武器。
當我要捕捉它時，我必須非常小心提防它，否則随時都有被它咬傷的危險和被它咬破的可能。
它那兩頰突出的大型肌肉，顯然是用來切碎它捕捉的、硬皮的捕獲物時用的。
把白面孔螽斯關在我的籠子裡，我發現蝗蟲蚱蜢等任何新鮮的肉食，都符合它們的需要。
特别是那種長着蘭色翅膀的蝗蟲，尤其适合它的嗜好。
當把食物放進籠子裡時，常常會引
它們外表很相像，以緻人們都懷疑它們的習性也是一樣的。
因為外觀一樣，又都是昆蟲類的動物，所以人們沒有認真仔細觀察，也沒有考察過它們的行動坐卧，所以就猜測它們的生活習慣是一樣的。
但是，事實上因為它的那種異常的甲胄，會使人們想到恩布沙的生活方式甚至比螳螂要兇狠得多。
但是，這種想法卻錯了，這個誤解對恩布沙是不公平的，無調查研究的結論是靠不住的。
盡管它們都具有一種作戰的姿态，但是，恩布沙卻是一個比較和平友好的動物呢！它不是一個好鬥好戰的惡劣的兇手。
把它們關在鐵絲罩裡，無論是半打（一打是十二隻，半打是六隻）或者隻有一對，它們沒有一刻忘掉柔和的态度。
它們之間都是和平友好，互利相處的。
甚至到發育完成的時候，它們幾個也是互相體諒，互相謙讓，互不侵犯的。
它們吃的東西比較少，每天的食物隻有兩三隻蒼蠅就足夠了。
食量大的小動物，當然是好争鬥的。
吃得飽的動物，把争鬥當做一種消化食物的手段，同時也是一種健身的方式。
争強好勝，事事不讓人，從來不吃虧，這是典型的弱肉強食者的特點，它從來就是見便宜就占，見利益就争，見好事就搶。
螳螂一見到蝗蟲立刻就會興奮起來，于是戰争就不可避免地開始了。
螳螂立刻就撲向蝗蟲，但是蝗蟲也不示弱，兩者你争我鬥，蝗蟲用利齒欲撲向螳螂，但螳螂用它尖利的雙夾給蝗蟲以有力的反撲。
你争我鬥的場面，十分精彩。
但是，節食的恩布沙，是個和平的使者，它從不和鄰居們争鬥，也從不用做鬼的形狀，去恐吓外來者。
它也從不像螳螂那樣，和鄰居們争奪地盤。
它從不突然張開翅膀，也不像毒蛇那樣作噴氣、吐舌狀。
它從來也不吃掉自己的兄弟姐妹。
更不像螳螂那樣，吞食自己的丈夫。
這種慘無人道的事情，它是從來不做的。
這兩種昆蟲的器官，是完全一樣的。
所以這種性格上的不同，與身體的形狀無關，與其外表也無關。
或許可以說是由于食物的差異而造成的。
無論是人還是動物，淳樸的生活總可以使性格變得溫和一些，随和一些。
這些都可以營造一個和平共處的好環境。
但是，自奉太厚了，就要開始殘忍起來。
貪食者吃肉又飲酒──這是野性勃發的普遍原因──從不能像自制的隐士一樣溫和平靜。
它是吃些面包，在牛奶裡浸浸，這樣簡單的生活。
它是一個普普通通的昆蟲，它是平和、溫柔、和善的。
而螳螂則是十足的貪食者。
雖然我的解釋已經很清楚明白了，但是還有人可能會提出更深一層的問題。
這兩種昆蟲有完全相同的形狀，想來一定也有同樣的生活需要，而為什麼，一種如此的貪食，而另一種又如此有節制呢？它們在态度方面，如同别的昆蟲已經告訴我們的一樣，嗜好和習性并不完全取決于自身的形狀，以及身體結構，而是在決定物質的定律方面，還有決定本能的定律存在。
二、白面孔螽斯 在我所居住的區域裡的螽斯是白面孔的。
無論在其善于歌唱，還是在其莊嚴的豐彩上，它都可以算得上是蚱蜢類中的首領。
它生有灰色的身體，一對強有力的大腮，以及寬闊的象牙色的面孔。
如果要想捕捉它，這并不是什麼難做到的事，也并不煩人。
在夏天最炎熱的時候，我們常可以見到它在長長的草上來回跳躍。
特别是在岩石下面，那裡有松樹生長着。
希臘字Dectikog（即白面孔螽斯、Decticns的語源）的意義是咬，喜歡咬。
白面孔螽斯因此取了這個名字。
它确實是善于咬的昆蟲。
假如有一種強壯的蚱蜢抓住了你的指頭，你可是要當心一點兒，它會把你的指頭咬出血來，咬得你生疼，甚至有時疼痛難忍。
它那強有力的颚仿佛是兇猛的武器。
當我要捕捉它時，我必須非常小心提防它，否則随時都有被它咬傷的危險和被它咬破的可能。
它那兩頰突出的大型肌肉，顯然是用來切碎它捕捉的、硬皮的捕獲物時用的。
把白面孔螽斯關在我的籠子裡，我發現蝗蟲蚱蜢等任何新鮮的肉食，都符合它們的需要。
特别是那種長着蘭色翅膀的蝗蟲，尤其适合它的嗜好。
當把食物放進籠子裡時，常常會引