第20章 屍體和骨頭
關燈
小
中
大
别扯開去，還是說下去吧。
把我的一小部分牲畜這樣安置好以後，我走遍全島，尋找另一個地方，作為我的另一個安置牲畜的所在。
我走得愈來愈遠，走到了我以前從來沒有去過的島的西頭，在那兒遠眺大海，這時候，我想，我看到遠處海面上有一艘船。
我曾在海船上一個船員的箱子裡發現了一兩個單筒望遠鏡，帶到了岸上，但是沒有帶在身上，而隔得那麼遠，我說不上那到底是什麼，盡管我盯着它看，直看得我的眼睛都再也受不了啦。
到底是不是一艘船，我不知道，但是我從小山上走下來的時候，再也看不到它了，我也就不去想它了。
不過，我打定主意，以後外出，兜裡一定要帶個望遠鏡。
我從小山上走下來，走到島的盡頭，這地方我以前确實沒有來過。
我來到岸邊，那兒是島的西南角，當時，我完全愣住了，吓呆了。
我簡直沒法表達我心裡的恐怖，隻見岸上遍地都是頭骨、手骨、腳骨和人體其他部分的骨頭，尤其是我看到有個地方生過火，地上挖着一個像鬥雞場似的圍坑。
想來那些野蠻的家夥坐在那兒，舉行毫無人性的盛宴，津津有味地品嘗他們同類的身軀哩。
看到這個景象，我簡直驚訝極了，有好一陣子壓根兒沒有想到這對我自己有什麼危險。
我在想着這種毫無人性、殘酷兇狠到了極點的獸性行為，對人性的堕落感到恐怖，反而一點都顧不上為我自己感到害怕了。
這種行為我過去雖然時常聽到，但以前從沒有親眼看到過。
一句話，我轉過臉去，不再看那可怕的場面。
我的胃裡感到難受。
這時我快要暈過去了，但是大自然讓我從胃裡排除了我的不舒服。
我劇烈地嘔吐，苦水都吐出了，才稍微好一點兒，但是我再也受不了在那兒待下去了，所以我盡可能快地又走上小山，向我自己的住所走去。
我稍微走出島上那個地帶以後，站着停了一會兒，還在震驚。
後來，心情平定了，我懷着最真摯的敬愛擡起頭，望着天空，眼眶裡含着淚水，感謝上帝，他把我生在世界上别的地方，不同那些這樣可怕的人待在一起。
再說，盡管我認為我眼下的處境已經很慘，然而它還是給了我不少欣慰，所以我仍然應該感謝，而不應該抱怨。
最重要的是，甚至在這麼慘的處境中，我因為對上帝的理解和對他的保佑抱有希望，所以得到了寬慰，這是一種幸福，不但抵消了，而且遠遠超過了我以前經受過的和我能夠經受的一切苦難。
然而，我對我正在提到的那些野人，對他們互相把對方吃掉的毫無人性的習慣深惡痛絕，所以在這以後的兩年裡，我一直垂頭喪氣，憂心忡忡，守在我自己的小天地裡，我也一直沒有去照看我那艘船，反倒開始想另外造一艘，因為我不會再去冒險，把船繞島駛回來，這種念頭我想也不會去想。
萬一我在海上遇到幾個那種野人，要是不幸落在他們手中的話，我知道，自己會落得個怎樣的下場。
不過，随着時間的推移，我感到自己沒有被那些人發現的危險，就沾沾自喜，開始對他們的擔心漸漸減弱了。
我開始生活在同以前一樣的心情平靜的生活中。
所不同的隻是，我比以前更加小心提防，時時注意着周圍的動靜，免得我被他們中間的哪一個人看到。
我現在的處境是，一方面我确實并不缺乏許多東西，但是另一方面，我認為，由于那些野人的确使我擔驚受怕，我的自我保護也使我操心，所以我為改善生活而産生的創造精神被削弱了。
我已經放棄了一個很好的打算；我一度把自己的心思都放在改善生活方面，這就是說，嘗試我能不能把我的一些大麥制成麥芽，然後試着用麥芽給自己釀一些啤酒。
但是，現在我的創造精神完全用在别的方面了，因為我白天黑夜别的什麼也不想，隻想着我怎樣在那些野人享用殘酷而血腥的人肉宴的時候，幹掉他們幾個，要是可能的話，就救下那個被他們帶到這兒來開刀的受害者。
我要是把我在腦子裡醞釀或者盤算的種種幹掉那些家夥，要不，至少要把他們吓得不再來的辦法都記下來的話，那麼本書的篇幅要比原來打算的擴大了。
不過，一切辦法都是空想。
什麼都幹不成的，除非我趕到現場去，親自動手，他們也許一起有二三十個人，帶着
把我的一小部分牲畜這樣安置好以後，我走遍全島，尋找另一個地方，作為我的另一個安置牲畜的所在。
我走得愈來愈遠，走到了我以前從來沒有去過的島的西頭，在那兒遠眺大海，這時候，我想，我看到遠處海面上有一艘船。
我曾在海船上一個船員的箱子裡發現了一兩個單筒望遠鏡，帶到了岸上，但是沒有帶在身上，而隔得那麼遠，我說不上那到底是什麼，盡管我盯着它看，直看得我的眼睛都再也受不了啦。
到底是不是一艘船，我不知道，但是我從小山上走下來的時候，再也看不到它了，我也就不去想它了。
不過，我打定主意，以後外出，兜裡一定要帶個望遠鏡。
我從小山上走下來，走到島的盡頭，這地方我以前确實沒有來過。
我來到岸邊，那兒是島的西南角，當時，我完全愣住了，吓呆了。
我簡直沒法表達我心裡的恐怖，隻見岸上遍地都是頭骨、手骨、腳骨和人體其他部分的骨頭，尤其是我看到有個地方生過火，地上挖着一個像鬥雞場似的圍坑。
想來那些野蠻的家夥坐在那兒，舉行毫無人性的盛宴，津津有味地品嘗他們同類的身軀哩。
看到這個景象，我簡直驚訝極了，有好一陣子壓根兒沒有想到這對我自己有什麼危險。
我在想着這種毫無人性、殘酷兇狠到了極點的獸性行為，對人性的堕落感到恐怖，反而一點都顧不上為我自己感到害怕了。
這種行為我過去雖然時常聽到，但以前從沒有親眼看到過。
一句話，我轉過臉去，不再看那可怕的場面。
我的胃裡感到難受。
這時我快要暈過去了，但是大自然讓我從胃裡排除了我的不舒服。
我劇烈地嘔吐，苦水都吐出了，才稍微好一點兒，但是我再也受不了在那兒待下去了，所以我盡可能快地又走上小山，向我自己的住所走去。
我稍微走出島上那個地帶以後，站着停了一會兒，還在震驚。
後來，心情平定了，我懷着最真摯的敬愛擡起頭，望着天空，眼眶裡含着淚水，感謝上帝，他把我生在世界上别的地方，不同那些這樣可怕的人待在一起。
再說，盡管我認為我眼下的處境已經很慘，然而它還是給了我不少欣慰，所以我仍然應該感謝，而不應該抱怨。
最重要的是，甚至在這麼慘的處境中，我因為對上帝的理解和對他的保佑抱有希望，所以得到了寬慰，這是一種幸福，不但抵消了，而且遠遠超過了我以前經受過的和我能夠經受的一切苦難。
然而，我對我正在提到的那些野人，對他們互相把對方吃掉的毫無人性的習慣深惡痛絕，所以在這以後的兩年裡，我一直垂頭喪氣，憂心忡忡，守在我自己的小天地裡，我也一直沒有去照看我那艘船，反倒開始想另外造一艘，因為我不會再去冒險，把船繞島駛回來，這種念頭我想也不會去想。
萬一我在海上遇到幾個那種野人，要是不幸落在他們手中的話，我知道，自己會落得個怎樣的下場。
不過，随着時間的推移，我感到自己沒有被那些人發現的危險，就沾沾自喜，開始對他們的擔心漸漸減弱了。
我開始生活在同以前一樣的心情平靜的生活中。
所不同的隻是，我比以前更加小心提防，時時注意着周圍的動靜，免得我被他們中間的哪一個人看到。
我現在的處境是，一方面我确實并不缺乏許多東西，但是另一方面，我認為，由于那些野人的确使我擔驚受怕，我的自我保護也使我操心，所以我為改善生活而産生的創造精神被削弱了。
我已經放棄了一個很好的打算；我一度把自己的心思都放在改善生活方面，這就是說，嘗試我能不能把我的一些大麥制成麥芽，然後試着用麥芽給自己釀一些啤酒。
但是，現在我的創造精神完全用在别的方面了，因為我白天黑夜别的什麼也不想，隻想着我怎樣在那些野人享用殘酷而血腥的人肉宴的時候，幹掉他們幾個，要是可能的話，就救下那個被他們帶到這兒來開刀的受害者。
我要是把我在腦子裡醞釀或者盤算的種種幹掉那些家夥，要不，至少要把他們吓得不再來的辦法都記下來的話，那麼本書的篇幅要比原來打算的擴大了。
不過，一切辦法都是空想。
什麼都幹不成的，除非我趕到現場去，親自動手，他們也許一起有二三十個人，帶着