第19章 大腳印
關燈
小
中
大
有一天，約莫中午光景，我正在向我的船走去，極為驚奇地看到海岸上有一個赤腳的人的腳印。
這在沙灘上看得很清楚。
我站着，好像遇到了晴天霹靂似的，要不，就好像看到了一個鬼魂。
我側耳靜聽，環顧周圍，既沒有聽見什麼，也沒有看到什麼。
我走到一片高地上，往遠處看，我在海岸上來來回回地走，但是隻有一個腳印，我看不到其他的腳印，隻有這一個。
我再走到腳印前面，想查清那兒是不是還有，這可能是我的幻想，也未可知。
但是，事實俱在，不容懷疑，因為那确确實實是一個腳印——腳趾頭、腳跟和腳的各個部分。
這個腳印怎樣來到這兒的，我不知道，也一點兒想象不出。
我心慌意亂地不知轉了多少念頭，像是一個完全被弄糊塗了的、神志不清的人。
我回到了我的堡壘，就像我們所說的，覺不着我踩在那上面的地面，而且吓得喪膽亡魂，每走兩三步，就要回頭看看，看到大大小小的樹都瞎猜疑，看到遠處的每一個樹樁，都以為它是人。
這一路上，有多少形形色色的東西把我吓壞了，使我憑想象力幻想出各種東西；有多少荒誕不經的念頭時時刻刻都會在幻想中被找到；我的腦子裡湧現出了多少奇怪的、無法形容的胡思亂想。
反正這個經曆簡直是難以叙述的。
我回到了自己的堡壘——我想經過這件事情以後，我就要一直這樣叫它了——的時候，像是個被人追捕的人那樣飛也似的沖進去。
我到底是用梯子爬進去的，還是從岩石窟窿，我管它叫門，走進去的，自己也記不起了。
可不是，第二天早晨我就記不起了，因為躲進藏身之處的受驚的野兔，或者躲進地裡的狐狸都不會像我躲進我的隐蔽的住所的時候那樣吓得魂飛魄散。
那一夜，我沒有合上眼。
我離開那件使我吓得沒命的事情比較遠了，但是我卻反而更害怕了。
有時候，我想象那準是魔鬼幹的，而且還找出理由來支持我的設想，因為怎麼會有任何其他人形的東西到這地方來呢？我對這許多事情反複思索，終于認定那不是魔鬼幹的，擺脫了對他的恐懼。
于是，我很快得出結論，那一定是哪一個更危險的人留下的。
這就是說，一定是幾個住在我對面的大陸上的野人。
他們駕着獨木舟出海，被激流沖來，要不，就是被逆風刮過來，來到了這座島面前，上了岸，也許是不願待在這座荒島上，又出海走了，我要是他們的話，也一定不會留下的。
就這樣，我的害怕攆走了我的一切來自宗教信仰的希望。
我對上帝的信心是建立在他賜給我種種恩典，讓我遇上那些神奇的經曆上的。
現在，我先前的信心已經化為烏有，好像那位至今一直在顯示奇迹養活我的上帝，從現在起，已經沒法憑着他的力量為我保住他一向仁慈地賜給我的糧食了。
我責怪自己抓得不緊，隻要一年中我種的糧食夠吃到下一個收獲季節，就不再多種了，好像沒有什麼意外能幹擾我享受地裡的莊稼似的。
我認為，這是公正的責怪，我下定決心，将來要預先儲藏兩三年的谷物。
這樣，不管發生什麼事情，我就不至于因為沒有烙餅活活餓死。
我不斷地沉思、害怕和思量。
有一天，我突然想到，那可能不過是我自己的一個幻想罷了，那個腳印可能是我自己的腳印，是我從船中上岸的時候留下的。
這個想法也使我的心情稍微高興了一點兒。
我開始說服自己。
我既然走這條路到船邊去，那為什麼我不可能從這條路回來呢？再說我還考慮到，我壓根兒沒法确鑿地說出，我走過哪些地方，沒走過哪些地方。
要是歸根結底，這隻是我自己的腳印的話，那我一直在扮演編造鬼故事的蠢貨這個角色，那種人自己比别人更害怕鬼故事。
現在，我又開始鼓起勇氣來，外出轉轉了。
因為我已經有三天三夜沒有離開我的堡壘，開始缺乏食物了。
我在室内隻有大麥餅和水，其他的幾乎沒有。
接着，我知道我的山羊也要擠奶了。
這事情我通常在黃昏做，作為一種消遣。
那些可憐的畜生因為沒人去擠奶，都脹得很痛。
說真的，這幾乎使有幾頭羊的身子受到了損害，而且幾乎沒有奶了。
我既然相信那不是别的，隻是我自己的腳印，我真可以确确實實地說是被自己的影子吓了一大跳。
在這種信心的鼓舞下，我又開始外出，到我的鄉間住所去擠羊奶了。
但是，我一路上心驚膽戰地往前走，時不時地回頭看，而且随時随地準備扔掉籮筐，拔腳逃命。
凡是看到我這副模樣的人都會認為，由于我心懷鬼胎，才這麼疑神疑鬼，要不，就是我最近被什麼事情吓得差點沒命，沒錯兒，我的确是吓壞了。
然而，我這樣去了兩三天，什麼也沒有看到以後，我的膽子就大一些了，以為真的沒有什麼蹊跷，隻是我的幻想罷了。
但是，這沒法使我自己完
這在沙灘上看得很清楚。
我站着，好像遇到了晴天霹靂似的，要不，就好像看到了一個鬼魂。
我側耳靜聽，環顧周圍，既沒有聽見什麼，也沒有看到什麼。
我走到一片高地上，往遠處看，我在海岸上來來回回地走，但是隻有一個腳印，我看不到其他的腳印，隻有這一個。
我再走到腳印前面，想查清那兒是不是還有，這可能是我的幻想，也未可知。
但是，事實俱在，不容懷疑，因為那确确實實是一個腳印——腳趾頭、腳跟和腳的各個部分。
這個腳印怎樣來到這兒的，我不知道，也一點兒想象不出。
我心慌意亂地不知轉了多少念頭，像是一個完全被弄糊塗了的、神志不清的人。
我回到了我的堡壘，就像我們所說的，覺不着我踩在那上面的地面，而且吓得喪膽亡魂，每走兩三步，就要回頭看看，看到大大小小的樹都瞎猜疑，看到遠處的每一個樹樁，都以為它是人。
這一路上，有多少形形色色的東西把我吓壞了，使我憑想象力幻想出各種東西；有多少荒誕不經的念頭時時刻刻都會在幻想中被找到；我的腦子裡湧現出了多少奇怪的、無法形容的胡思亂想。
反正這個經曆簡直是難以叙述的。
我回到了自己的堡壘——我想經過這件事情以後，我就要一直這樣叫它了——的時候，像是個被人追捕的人那樣飛也似的沖進去。
我到底是用梯子爬進去的，還是從岩石窟窿，我管它叫門，走進去的，自己也記不起了。
可不是，第二天早晨我就記不起了，因為躲進藏身之處的受驚的野兔，或者躲進地裡的狐狸都不會像我躲進我的隐蔽的住所的時候那樣吓得魂飛魄散。
那一夜，我沒有合上眼。
我離開那件使我吓得沒命的事情比較遠了，但是我卻反而更害怕了。
有時候，我想象那準是魔鬼幹的，而且還找出理由來支持我的設想，因為怎麼會有任何其他人形的東西到這地方來呢？我對這許多事情反複思索，終于認定那不是魔鬼幹的，擺脫了對他的恐懼。
于是，我很快得出結論，那一定是哪一個更危險的人留下的。
這就是說，一定是幾個住在我對面的大陸上的野人。
他們駕着獨木舟出海，被激流沖來，要不，就是被逆風刮過來，來到了這座島面前，上了岸，也許是不願待在這座荒島上，又出海走了，我要是他們的話，也一定不會留下的。
就這樣，我的害怕攆走了我的一切來自宗教信仰的希望。
我對上帝的信心是建立在他賜給我種種恩典，讓我遇上那些神奇的經曆上的。
現在，我先前的信心已經化為烏有，好像那位至今一直在顯示奇迹養活我的上帝，從現在起，已經沒法憑着他的力量為我保住他一向仁慈地賜給我的糧食了。
我責怪自己抓得不緊，隻要一年中我種的糧食夠吃到下一個收獲季節，就不再多種了，好像沒有什麼意外能幹擾我享受地裡的莊稼似的。
我認為，這是公正的責怪，我下定決心，将來要預先儲藏兩三年的谷物。
這樣，不管發生什麼事情，我就不至于因為沒有烙餅活活餓死。
我不斷地沉思、害怕和思量。
有一天，我突然想到，那可能不過是我自己的一個幻想罷了，那個腳印可能是我自己的腳印，是我從船中上岸的時候留下的。
這個想法也使我的心情稍微高興了一點兒。
我開始說服自己。
我既然走這條路到船邊去，那為什麼我不可能從這條路回來呢？再說我還考慮到，我壓根兒沒法确鑿地說出，我走過哪些地方，沒走過哪些地方。
要是歸根結底，這隻是我自己的腳印的話，那我一直在扮演編造鬼故事的蠢貨這個角色，那種人自己比别人更害怕鬼故事。
現在，我又開始鼓起勇氣來，外出轉轉了。
因為我已經有三天三夜沒有離開我的堡壘，開始缺乏食物了。
我在室内隻有大麥餅和水，其他的幾乎沒有。
接着，我知道我的山羊也要擠奶了。
這事情我通常在黃昏做，作為一種消遣。
那些可憐的畜生因為沒人去擠奶，都脹得很痛。
說真的，這幾乎使有幾頭羊的身子受到了損害，而且幾乎沒有奶了。
我既然相信那不是别的，隻是我自己的腳印，我真可以确确實實地說是被自己的影子吓了一大跳。
在這種信心的鼓舞下，我又開始外出，到我的鄉間住所去擠羊奶了。
但是，我一路上心驚膽戰地往前走，時不時地回頭看，而且随時随地準備扔掉籮筐，拔腳逃命。
凡是看到我這副模樣的人都會認為，由于我心懷鬼胎，才這麼疑神疑鬼，要不，就是我最近被什麼事情吓得差點沒命，沒錯兒，我的确是吓壞了。
然而，我這樣去了兩三天，什麼也沒有看到以後，我的膽子就大一些了，以為真的沒有什麼蹊跷，隻是我的幻想罷了。
但是，這沒法使我自己完