第7章 唯一的幸存者
關燈
小
中
大
經過與海浪的幾次搏擊，現在我終于安全地登上了陸地。
我在岸邊走來走去，我的整個身心，我可以說，是陷在這次死裡逃生的經曆的沉思中。
我高舉着我的雙手，做出成千種我自己也說不清楚的姿勢和動作，想着我那些落水的夥伴，除我以外，他們一個也沒有得救，因為我後來再也沒有看到他們，也沒有看到他們的任何蹤影，隻看到三頂有檐帽、一頂鴨舌帽和兩隻不是一雙的皮鞋。
我向那艘擱淺的海船望去，隻見茫茫大海上激浪拍天，浪花四濺，我幾乎看不見那艘船，它是那麼遙遠地離開着陸地，我心裡想着，主啊，我怎麼可能上岸的呢？ 我既然已經落在這樣的境況中，首先是盡往叫人寬心處想，讓我的心平靜下來，然後開始打量周圍，要看清我待在什麼地方，下一步該怎麼辦。
我很快就發現，我再也沒法寬心了。
一句話，我雖然死裡逃生，撿了一條性命，但是處境凄慘，因為渾身濕透，卻沒有衣服可換；餓着肚子，也沒有一點兒可以吃喝的；再說，我也看不到有任何的前景，極可能不是活活餓死，就是被野獸吃掉。
尤其使我苦惱的是，我沒有武器，所以既不可能打獵和宰殺野獸來維持我的生計，也不可能保護我自己，免遭其他野獸為了它的生計而把我吃掉。
一句話，我身上隻有一把刀、一個煙鬥和一個盛着一些煙葉的盒子，除此以外，什麼也沒有了。
這些就是我的全部裝備。
這真把我的心情折磨得痛苦萬分，有好一會兒，我像個瘋子似的跑來跑去。
夜色漸漸逼近我，我開始心情沉重地考慮，要是這一帶有肉食的野獸，我會遭到怎樣的命運，因為那些野獸總是在夜晚出來尋覓吃的啊。
當時，我唯一想到的補救辦法是，爬上在我附近的一棵樹葉稠密的樹——那棵樹像枞樹，但是有刺——我決定在那兒坐上整整一夜，考慮第二天我會怎麼死法，因為到眼下為止，我還沒有看到有活下去的可能。
我從岸邊走了約莫一弗隆光景，去瞧瞧我能不能找到淡水喝。
我找到了，真是莫大的喜悅。
喝足以後，我放了一小撮煙葉在自己的嘴裡，遏制饑餓的感覺。
然後，我來到那棵樹前，爬上樹去，隐藏在茂盛的樹葉中間，花了一番工夫把自己安頓好，做到哪怕我睡着了，也不可能從樹上掉下去。
我還削了一根短棍，像警棍的模樣，用來防身，這樣就安頓好了。
由于我已經疲勞過度，很快就進入夢鄉，而且睡得挺舒暢。
我相信，在這樣的情況下，很少有人能睡得像我這麼香。
我還發現一覺醒來，精神好極了。
我想，在這樣的場合，精神這樣好，我也是前所未有的。
我醒來的時候，已經是大白天了，天氣晴朗，風暴減弱，所以海上不再像以前那樣洶湧澎湃，白浪滔天了。
但是，最使我驚奇的是，那艘船在夜晚從它擱淺的沙灘上被上漲的潮水浮了起來，漂得那麼遠，幾乎漂到了我前面提到過的那塊岩石前。
我就是撞擊在這塊岩石上，撞得一身青腫。
岩石離我現在待着的地方還不到一英裡，那艘船看上去好像仍然穩穩當當地停着。
我希望登上船去，這樣至少可以取回一些必需的東西，讓我使用。
我從樹上的住所下來，又向周圍仔細地看了一下。
我第一件找到的東西是那艘艇子。
狂風和怒海把它抛到我右邊約莫兩英裡外的地方，它原式原樣地躺在那兒。
我在岸上盡可能遠地走去，要去把它弄到手，但是在那艘艇子和我中間有一個水灣或者說小港，它約莫有半英裡寬，所以我隻得暫時走回來，因為我更熱切于登上那艘海船，我希望在船上找到一些能維持我現在生計的東西。
中午過去不久，我發現海面上挺平靜，潮水退得很遠，我可以走到離船四分之一英裡
我在岸邊走來走去，我的整個身心，我可以說，是陷在這次死裡逃生的經曆的沉思中。
我高舉着我的雙手，做出成千種我自己也說不清楚的姿勢和動作，想着我那些落水的夥伴，除我以外，他們一個也沒有得救，因為我後來再也沒有看到他們，也沒有看到他們的任何蹤影，隻看到三頂有檐帽、一頂鴨舌帽和兩隻不是一雙的皮鞋。
我向那艘擱淺的海船望去，隻見茫茫大海上激浪拍天，浪花四濺，我幾乎看不見那艘船，它是那麼遙遠地離開着陸地，我心裡想着，主啊，我怎麼可能上岸的呢？ 我既然已經落在這樣的境況中，首先是盡往叫人寬心處想，讓我的心平靜下來，然後開始打量周圍，要看清我待在什麼地方，下一步該怎麼辦。
我很快就發現，我再也沒法寬心了。
一句話，我雖然死裡逃生，撿了一條性命，但是處境凄慘，因為渾身濕透，卻沒有衣服可換；餓着肚子，也沒有一點兒可以吃喝的；再說，我也看不到有任何的前景，極可能不是活活餓死，就是被野獸吃掉。
尤其使我苦惱的是，我沒有武器，所以既不可能打獵和宰殺野獸來維持我的生計，也不可能保護我自己，免遭其他野獸為了它的生計而把我吃掉。
一句話，我身上隻有一把刀、一個煙鬥和一個盛着一些煙葉的盒子，除此以外，什麼也沒有了。
這些就是我的全部裝備。
這真把我的心情折磨得痛苦萬分，有好一會兒，我像個瘋子似的跑來跑去。
夜色漸漸逼近我，我開始心情沉重地考慮，要是這一帶有肉食的野獸，我會遭到怎樣的命運，因為那些野獸總是在夜晚出來尋覓吃的啊。
當時，我唯一想到的補救辦法是，爬上在我附近的一棵樹葉稠密的樹——那棵樹像枞樹，但是有刺——我決定在那兒坐上整整一夜，考慮第二天我會怎麼死法，因為到眼下為止，我還沒有看到有活下去的可能。
我從岸邊走了約莫一弗隆光景，去瞧瞧我能不能找到淡水喝。
我找到了，真是莫大的喜悅。
喝足以後，我放了一小撮煙葉在自己的嘴裡，遏制饑餓的感覺。
然後，我來到那棵樹前，爬上樹去，隐藏在茂盛的樹葉中間，花了一番工夫把自己安頓好，做到哪怕我睡着了，也不可能從樹上掉下去。
我還削了一根短棍，像警棍的模樣，用來防身，這樣就安頓好了。
由于我已經疲勞過度，很快就進入夢鄉，而且睡得挺舒暢。
我相信，在這樣的情況下，很少有人能睡得像我這麼香。
我還發現一覺醒來，精神好極了。
我想，在這樣的場合，精神這樣好，我也是前所未有的。
我醒來的時候，已經是大白天了，天氣晴朗，風暴減弱，所以海上不再像以前那樣洶湧澎湃，白浪滔天了。
但是，最使我驚奇的是，那艘船在夜晚從它擱淺的沙灘上被上漲的潮水浮了起來，漂得那麼遠，幾乎漂到了我前面提到過的那塊岩石前。
我就是撞擊在這塊岩石上，撞得一身青腫。
岩石離我現在待着的地方還不到一英裡，那艘船看上去好像仍然穩穩當當地停着。
我希望登上船去，這樣至少可以取回一些必需的東西，讓我使用。
我從樹上的住所下來，又向周圍仔細地看了一下。
我第一件找到的東西是那艘艇子。
狂風和怒海把它抛到我右邊約莫兩英裡外的地方，它原式原樣地躺在那兒。
我在岸上盡可能遠地走去，要去把它弄到手，但是在那艘艇子和我中間有一個水灣或者說小港，它約莫有半英裡寬，所以我隻得暫時走回來，因為我更熱切于登上那艘海船，我希望在船上找到一些能維持我現在生計的東西。
中午過去不久，我發現海面上挺平靜，潮水退得很遠，我可以走到離船四分之一英裡