第6章 船隻失事
關燈
小
中
大
就在我登船的同一天，船就起航了，沿着我們自己的海岸線向北行駛，打算駛到約莫北緯十度或者十二度光景，全帆航行，直奔非洲海岸。
看來這是當時他們習慣走的一條航線。
天氣很好，隻是熱得異乎尋常。
我們一路沿着我們自己的海岸線行駛，直到我們将近聖奧古斯丁角的頂部的時候，在那兒向大海駛去，不再看到陸地，我們的航向似乎是在駛向費爾南多德諾羅尼亞島，不過卻是向東北偏北，把那些島撇在東邊。
我們在這條航線上航行了約莫十二天光景，終于經過赤道。
根據最近一次觀測，我們是在北緯七度二十二分。
這時候，在我們毫不知情的情況下，一陣猛烈的旋風，或者說飓風，向我們刮來。
它開始的時候，是刮東南風，後來轉為西北風，最後變成東北風。
這陣東北風的風力是那麼排山倒海，勢不可擋，一共十二天，我們隻能随風疾駛，一無所為。
我們的船被刮得一路飛駛，隻得聽天由命，随風而行，讓它把我們帶到任何地方。
在這十二天裡，我用不着說，我天天估計會被大海吞沒。
事實上，船上任何人也不指望還能保全生命。
除了叫人恐怖的風暴以外，在這種痛苦的煎熬中，我們中有一個人害上熱病，送了命，還有一個人和那個小當差的被風浪沖進大海。
到了第十二天，風暴小一點了。
船長盡可能地觀測，發現船在約莫北緯十一度的地方，但是就經度來說，偏西了聖奧古斯丁角二十二度，所以他發現我們已經到了圭亞那海岸，或者巴西的北部，已經越過亞馬遜河，在向奧裡諾科河——通常叫做大河——的方向駛去。
他開始同我商量，他應該走什麼航線，因為船已經漏水，而且壞得很厲害；他要把船直航駛回巴西的海岸。
我斬釘截鐵地反對這個想法。
我們一起仔細查看了美洲沿岸的海圖，斷定那一帶沒有人居住，所以沒有可以求助的去處；我們要進入加勒比群島那個圈子後才能得到幫助。
于是，我們決定向巴巴杜斯島開去。
我們在海上隻要不靠近海岸，避開墨西哥灣的向岸水流，就可以在十五天内，像我們希望的那樣輕而易舉地抵達那個島，因為不管是船還是我們自己，要是得不到幫助的話，我們都到不了非洲海岸。
按照這個計劃，我們就改變航線，向西北偏西的方向開去，目的是要抵達那一座屬于英國的島，我希望在那兒得到援助。
但是，我們的航程受到了别的影響，未能完成，因為在北緯十二度十八分的地方，第二陣風暴襲擊了我們，同樣狂暴地把我們向西刮去，把我們刮得遠離那條人類進行一切貿易的航線。
即使我們全船的人的性命沒有葬送在汪洋大海裡，我們也都處在被野人吃掉的危險中，要想再回轉我們自己的家鄉，希望實在渺茫。
我們陷在苦難的煎熬中，風仍然刮得很兇。
有一天一大清早，我們中間有個人喊叫起來：“陸地！”我們
看來這是當時他們習慣走的一條航線。
天氣很好，隻是熱得異乎尋常。
我們一路沿着我們自己的海岸線行駛，直到我們将近聖奧古斯丁角的頂部的時候，在那兒向大海駛去，不再看到陸地，我們的航向似乎是在駛向費爾南多德諾羅尼亞島，不過卻是向東北偏北，把那些島撇在東邊。
我們在這條航線上航行了約莫十二天光景，終于經過赤道。
根據最近一次觀測，我們是在北緯七度二十二分。
這時候，在我們毫不知情的情況下，一陣猛烈的旋風，或者說飓風，向我們刮來。
它開始的時候，是刮東南風，後來轉為西北風，最後變成東北風。
這陣東北風的風力是那麼排山倒海，勢不可擋，一共十二天，我們隻能随風疾駛，一無所為。
我們的船被刮得一路飛駛，隻得聽天由命，随風而行，讓它把我們帶到任何地方。
在這十二天裡，我用不着說，我天天估計會被大海吞沒。
事實上，船上任何人也不指望還能保全生命。
除了叫人恐怖的風暴以外，在這種痛苦的煎熬中，我們中有一個人害上熱病，送了命，還有一個人和那個小當差的被風浪沖進大海。
到了第十二天，風暴小一點了。
船長盡可能地觀測，發現船在約莫北緯十一度的地方，但是就經度來說，偏西了聖奧古斯丁角二十二度，所以他發現我們已經到了圭亞那海岸，或者巴西的北部，已經越過亞馬遜河，在向奧裡諾科河——通常叫做大河——的方向駛去。
他開始同我商量，他應該走什麼航線，因為船已經漏水，而且壞得很厲害；他要把船直航駛回巴西的海岸。
我斬釘截鐵地反對這個想法。
我們一起仔細查看了美洲沿岸的海圖，斷定那一帶沒有人居住，所以沒有可以求助的去處；我們要進入加勒比群島那個圈子後才能得到幫助。
于是，我們決定向巴巴杜斯島開去。
我們在海上隻要不靠近海岸，避開墨西哥灣的向岸水流，就可以在十五天内，像我們希望的那樣輕而易舉地抵達那個島，因為不管是船還是我們自己，要是得不到幫助的話，我們都到不了非洲海岸。
按照這個計劃，我們就改變航線，向西北偏西的方向開去，目的是要抵達那一座屬于英國的島，我希望在那兒得到援助。
但是，我們的航程受到了别的影響，未能完成，因為在北緯十二度十八分的地方，第二陣風暴襲擊了我們，同樣狂暴地把我們向西刮去，把我們刮得遠離那條人類進行一切貿易的航線。
即使我們全船的人的性命沒有葬送在汪洋大海裡，我們也都處在被野人吃掉的危險中，要想再回轉我們自己的家鄉，希望實在渺茫。
我們陷在苦難的煎熬中，風仍然刮得很兇。
有一天一大清早，我們中間有個人喊叫起來：“陸地！”我們