第5章 到達巴西
關燈
小
中
大
離開那個地方以後，我不得不登上陸地好幾回，去弄淡水，尤其是有一回，在一大清早，我們在一個相當高的小岬角旁抛了錨。
正在漲潮，我們一動也不動地躺着，等潮大了，向陸地開進去一些。
看來蘇利比我沉不住氣，他的眼睛老是東張西望，忙乎個不停。
後來他輕輕地叫我，告訴我，我們最好離岸遠一些。
“因為，”他說，“瞧，那邊小山坡上躺着一頭可怕的大野獸，它睡得挺沉哩。
”我向他指的方向望去，看到确實有一頭可怕的大野獸，因為在一座小山的陰影籠罩下，有一頭形狀兇猛的大獅子躺在岸邊。
“蘇利，”我說，“你應該上岸去殺了它。
”蘇利顯出一副吓壞了的模樣，說：“我殺！它一嘴就把我吃掉了。
”“一嘴”，他的意思是“一口”。
不過，我不再跟那個小男孩說話，而是吩咐他躺着，一動也不要動，接着拿起我最大的那杆槍，口徑大得幾乎像一杆滑膛火槍，我在槍内裝了大量火藥和兩顆形狀不規則的子彈，然後把它放下；接着，我又在另一杆槍裡裝了兩顆子彈。
第三杆（我們一共有三杆槍）裡，我裝了五顆比較小的子彈。
我拿起第一杆槍，盡可能地對它瞄準，要射它的腦袋，但是它躺着的姿勢是一條腿比它的鼻子高一點兒，所以兩顆子彈大約打中了它大腿的膝蓋部分，打斷了膝蓋骨。
它先是吼叫着跳起來，發現自己的一條腿斷了以後，又倒了下去，接着用三條腿撐起來，發出我以前從來沒有聽到過的最難聽的咆哮。
我有一點驚訝，竟然沒有打中它的腦袋。
不管怎樣，我馬上抄起第二杆槍；盡管它在開始走開了，我還是又開槍了，打中了它的腦袋，滿心歡喜地看到它倒下去，喊叫聲也變小了，在掙紮着企圖保全性命。
于是，蘇利來勁了，求我讓他上岸去。
“好吧，去。
”我說。
聽了這話，那個小男孩就跳進海水，一隻手拿着一把短槍，另一隻手劃着水，向岸遊去，來到那頭野獸跟前，用槍口對準它的耳朵，把槍子兒打進它的腦袋，這才結果了它的性命。
我們确實打了一次獵，但是獅子肉是沒法吃的。
我用去了三發彈藥，打中了一頭對我們毫無用處的野獸，實在感到惋惜。
但是，蘇利說，他一定要取一點它的肉，接着他來到船上，要我把短柄斧給他。
“幹嗎要斧子，蘇利？”我說。
“我砍掉它的腦袋。
”他說。
然而，蘇利沒法砍掉它的腦袋，但是他砍了它的一隻腳，帶了回來。
真是一隻大得吓人的腳。
不管怎樣，我想起，獅子皮也許對我們多少有點兒用處。
我打定主意，要盡可能地把獅子皮剝下來，所以蘇利和我就去幹活兒。
不過，幹這種玩意兒，他比我強多了，因為我幾乎不知道該怎麼幹。
說真的，剝這張獅子皮花了我們兩人整整一天工夫，但是終于把皮剝下來了，把它鋪在我們的艙房頂上。
陽光真管用，兩天後就把它曬幹了，以後，我就躺在那張皮子上。
經過這番耽擱以後，我們繼續往南行駛，航行了十天或者十二天吧。
食物所剩不多了，我們隻得節省着吃，而且除了我們不得不去弄水以外，我們絕不上岸。
我的決定是要駛到岡比亞河或者塞内加爾河去——這就是說，駛到佛得角一帶任何地方——我希望在那兒遇到一艘歐洲人的船。
我要是遇不到的話，那就不知道走什麼航線了，隻有在茫茫大海中找到佛得角群島，要不，這條性命就要斷送在黑人手中了。
我知道從歐洲來的一切船隻，或者是去幾内亞海邊的，或者是去巴西的，或者是去東印度的，都要停靠佛得角或者佛得角群島。
一句話，我把我的生死存亡整個兒押在這個行動上，我非得遇上一艘船不可，要不，就難免一死。
我上面說過，我憑着這個決心，又航行了約莫十天光景。
這時候，我看到陸地上有人居住，而且在我們航行過的兩三個地方，我們看到有人站在岸邊看我們。
我們也能看出他們是黑人，而且赤身**，一絲不挂。
我一度打算上岸去，同他們見見；但是蘇利是比我高明的顧問，對我說：“不去，不去。
”盡管沒有上岸，我還是把船靠近岸邊一些，這樣可以同他們說話。
我發現他們沿着海岸在我身旁跑了好一陣子。
我注意到他們手裡沒有武器，隻有一個人除外，他拿着一根細長的棍子。
蘇利說那是長矛，他們扔出的長矛距離遠，目标準。
所以我同他們保持着遠距離。
我盡最大的努力用手勢同他們交談，尤其是做出種種要讨些吃的東西的手勢。
他們也用手勢表示，要我停住船，他們會弄些肉來給我的。
看到這個表示，我把帆落下，頂着風停住船。
他們中間有兩個人離岸向内地跑去，不到半個鐘頭回來了，帶着兩塊幹肉和一些當地出産的糧食。
但是
正在漲潮，我們一動也不動地躺着，等潮大了，向陸地開進去一些。
看來蘇利比我沉不住氣，他的眼睛老是東張西望，忙乎個不停。
後來他輕輕地叫我，告訴我，我們最好離岸遠一些。
“因為，”他說，“瞧，那邊小山坡上躺着一頭可怕的大野獸，它睡得挺沉哩。
”我向他指的方向望去，看到确實有一頭可怕的大野獸，因為在一座小山的陰影籠罩下，有一頭形狀兇猛的大獅子躺在岸邊。
“蘇利，”我說，“你應該上岸去殺了它。
”蘇利顯出一副吓壞了的模樣，說：“我殺！它一嘴就把我吃掉了。
”“一嘴”，他的意思是“一口”。
不過，我不再跟那個小男孩說話，而是吩咐他躺着，一動也不要動，接着拿起我最大的那杆槍，口徑大得幾乎像一杆滑膛火槍，我在槍内裝了大量火藥和兩顆形狀不規則的子彈，然後把它放下；接着，我又在另一杆槍裡裝了兩顆子彈。
第三杆（我們一共有三杆槍）裡，我裝了五顆比較小的子彈。
我拿起第一杆槍，盡可能地對它瞄準，要射它的腦袋，但是它躺着的姿勢是一條腿比它的鼻子高一點兒，所以兩顆子彈大約打中了它大腿的膝蓋部分，打斷了膝蓋骨。
它先是吼叫着跳起來，發現自己的一條腿斷了以後，又倒了下去，接着用三條腿撐起來，發出我以前從來沒有聽到過的最難聽的咆哮。
我有一點驚訝，竟然沒有打中它的腦袋。
不管怎樣，我馬上抄起第二杆槍；盡管它在開始走開了，我還是又開槍了，打中了它的腦袋，滿心歡喜地看到它倒下去，喊叫聲也變小了，在掙紮着企圖保全性命。
于是，蘇利來勁了，求我讓他上岸去。
“好吧，去。
”我說。
聽了這話，那個小男孩就跳進海水，一隻手拿着一把短槍，另一隻手劃着水，向岸遊去，來到那頭野獸跟前，用槍口對準它的耳朵，把槍子兒打進它的腦袋，這才結果了它的性命。
我們确實打了一次獵，但是獅子肉是沒法吃的。
我用去了三發彈藥，打中了一頭對我們毫無用處的野獸，實在感到惋惜。
但是，蘇利說，他一定要取一點它的肉，接着他來到船上，要我把短柄斧給他。
“幹嗎要斧子，蘇利？”我說。
“我砍掉它的腦袋。
”他說。
然而，蘇利沒法砍掉它的腦袋，但是他砍了它的一隻腳，帶了回來。
真是一隻大得吓人的腳。
不管怎樣，我想起，獅子皮也許對我們多少有點兒用處。
我打定主意，要盡可能地把獅子皮剝下來，所以蘇利和我就去幹活兒。
不過，幹這種玩意兒，他比我強多了，因為我幾乎不知道該怎麼幹。
說真的，剝這張獅子皮花了我們兩人整整一天工夫，但是終于把皮剝下來了，把它鋪在我們的艙房頂上。
陽光真管用，兩天後就把它曬幹了，以後，我就躺在那張皮子上。
經過這番耽擱以後，我們繼續往南行駛，航行了十天或者十二天吧。
食物所剩不多了，我們隻得節省着吃，而且除了我們不得不去弄水以外，我們絕不上岸。
我的決定是要駛到岡比亞河或者塞内加爾河去——這就是說，駛到佛得角一帶任何地方——我希望在那兒遇到一艘歐洲人的船。
我要是遇不到的話，那就不知道走什麼航線了，隻有在茫茫大海中找到佛得角群島，要不，這條性命就要斷送在黑人手中了。
我知道從歐洲來的一切船隻，或者是去幾内亞海邊的，或者是去巴西的，或者是去東印度的，都要停靠佛得角或者佛得角群島。
一句話，我把我的生死存亡整個兒押在這個行動上，我非得遇上一艘船不可，要不，就難免一死。
我上面說過，我憑着這個決心，又航行了約莫十天光景。
這時候，我看到陸地上有人居住，而且在我們航行過的兩三個地方，我們看到有人站在岸邊看我們。
我們也能看出他們是黑人，而且赤身**，一絲不挂。
我一度打算上岸去，同他們見見；但是蘇利是比我高明的顧問，對我說：“不去，不去。
”盡管沒有上岸，我還是把船靠近岸邊一些，這樣可以同他們說話。
我發現他們沿着海岸在我身旁跑了好一陣子。
我注意到他們手裡沒有武器，隻有一個人除外，他拿着一根細長的棍子。
蘇利說那是長矛，他們扔出的長矛距離遠，目标準。
所以我同他們保持着遠距離。
我盡最大的努力用手勢同他們交談，尤其是做出種種要讨些吃的東西的手勢。
他們也用手勢表示，要我停住船，他們會弄些肉來給我的。
看到這個表示，我把帆落下，頂着風停住船。
他們中間有兩個人離岸向内地跑去，不到半個鐘頭回來了，帶着兩塊幹肉和一些當地出産的糧食。
但是